Преводи 43
арапски (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
خمسون وجه حُر |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
اعتقادًا بأنهم تركوا وراءهم شخصيات غامضة من ماضيهم ، يعتنق كريستيان وآنا المتزوجان حديثًا ارتباطًا لا ينفصم ويشتركان في حياة الرفاهية. ولكن عندما تتدخل في دورها كسيدة قراي وترتاح في استقرار غير مألوف ، تهديدات جديدة قد تنهي نهايتها السعيدة قبل أن تبدأ. |
|
||||
|
бугарски (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Петдесет нюанса освободени |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ето, че достигаме кулминацията. Можем спокойно да си отдъхнем, че мистър Грей и Анастейжа са се оженили и всичко най-после им е наред, а нямат онези непрестанни безпокойства, че някой иска да ги раздели и да ги шиба здраво с камшика в Червената стая. И сега най-после можем да спим някак по-добре. |
|
||||
|
вијетнамски (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Năm Mươi Sắc Thái: Tự Do |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anastasia đã trở thành bà Grey, lấy được anh chồng Christian đẹp trai và sống trong ngôi nhà mới nguy nga tráng lệ. Thế nhưng, những bóng ma quá khứ vẫn ám ảnh gia đình hạnh phúc của họ. Người đàn bà đã dẫn Christian Grey vào con đường "đen tối" và gã sếp cũ Jack Hyde liên tục tìm cách quấy phá đôi vợ chồng trẻ. Họ phải làm thế nào để giữ được hạnh phúc vừa được tạo dựng. |
|
||||
|
грузијски (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
თავისუფლების ორმოცდაათი ელფერი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ანასტასია სტილი და კრისტიან გრეი ქორწინდებიან და ევროპაში გატარებული თაფლობის თვიდან გმირები სიეტლში ბრუნდებიან. |
|
||||
|
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Πενήντα Αποχρώσεις Του Γκρι: Απελευθέρωση |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο κύριος Κρίστιαν Γκρέι και η Αναστάζια Στιλ επιτέλους παντρεύονται, αλλά το happy end της δεύτερης ταινίας ξαφνικά ανατρέπεται και πολύ σύντομα το όνειρο γίνεται εφιάλτης… Ο πρώην εργοδότης της Αναστάζια διψά για εκδίκηση και το παρελθόν του Γκρέι απειλεί τη γεμάτη πάθος σχέση τους… |
|
||||
|
дански (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fifty Shades Fri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da den verdensfjerne studine, Anastasia Steele, første gang stødte på den drevne og blændende unge iværksætter, Christian Grey, udløste det en seksuel affære der ændrede begge deres liv uigenkaldeligt. Chokeret, fascineret, og i sidste ende frastødt af Christians erotiske smag, kræver Ana et dybere engagement. Idet han er fast besluttet på at holde på hende, indvilliger Christian. |
|
||||
|
енглески (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fifty Shades Freed |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Believing they have left behind shadowy figures from their past, newlyweds Christian and Ana fully embrace an inextricable connection and shared life of luxury. But just as she steps into her role as Mrs. Grey and he relaxes into an unfamiliar stability, new threats could jeopardize their happy ending before it even begins. |
|
||||
|
естонски (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viiskümmend vabastatud varjundit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kolmas peatükk jätkab noorte abiellumise ja mesinädalatega. Pärast naasmist Euroopast on noored tagasi Seattle’is ja asuvad oma tööde manu. Kohanenud tavarütmiga hakkavad pinged taas pinnale kerkima, Anastasia üleastumised ülehoolitseva ja kontrolliva mehe keeldudest tekitavad suhetes pahameelt ja vastuseisu. Ana teadis, et Christian pole mees, keda on kerge armastada ning koos olemine esitab väljakutseid, mida kumbki neist ei oska aimatagi. Naine peab õppima, kuidas jagada mehe elustiili, ilma et peaks ohverdama ennast ja oma iseseisvust, ning Grey peab üle saama oma kinnisideest Anastasiat kontrollida ja jätma sinnapaika teda ikka veel kummitavad õudused. Nüüd, olles lõpuks koos, on noorte päralt armastus, kirg, lähedus, rikkus ja maailm täis piiramatuid võimalusi. Ent just siis, kui tundub, et kõik on täiuslik, teeb kuri saatus teoks Ana õudusunenäod... |
|
||||
|
индонежански (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
италијански (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinquanta sfumature di rosso |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anastasia e il suo principe, Christian Grey, convolano a nozze, e in un attimo, con un colpo di bacchetta, i discorsi tra loro si adeguano alla nuova situazione: lui non ha piacere che lei prenda il sole in topless, inoltre preferirebbe che cambiasse il suo cognome nell'indirizzo email del lavoro, da Steele in Grey, e che rientrasse a casa alla sera senza tergiversare per i fatti suoi. L'argomento figli, poi, meglio lasciarlo per il futuro, perché la sola idea lo fa sbiancare, nonostante in giro si dica che non abbia paura di nulla. |
|
||||
|
каталонски; валенсијски (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinquanta ombres alliberades |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Creient que han deixat enrere les ombres del passat, Christian i Anastasia gaudeixen de la seva relació i la seva vida plena de luxes. Però just quan l'Anna comença a relaxar-se, apareixen noves amenaces que posen en risc la seva felicitat. |
|
||||
|
кинески (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
格雷的五十道陰影:自由 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
延續上一集,也是《格雷的五十道陰影》系列最終章。安娜與格雷已結為夫妻;然而,安娜受到前上司傑克威脅,誓言要為被格雷開除而報復... |
|
||||
|
кинески (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五十度飞 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
安娜 (达科塔·约翰逊 Dakota Johnson 饰) 的出现,照亮了格雷 (詹米·多南 Jamie Dornan 饰) 内心过去的阴影,他们更愿爲对方许下一生承诺。但婚姻的枷锁,能否困住格雷对暴力性爱的无穷欲望?美满的时光非常短暂,牵引着格雷过去的「罗宾森太太」(金·贝辛格Kim Basinger 饰) 和挑逗诱人的建筑师吉亚·马特奥 (阿莉尔·凯贝尔Arielle Kebbel 饰) 先后出现,让安娜非常焦躁不安,并怀疑格雷藏有更多她不知的阴暗面,同时被格雷解雇的安娜前上司杰克·海德 (埃里克·约翰逊Eric Johnson 饰) ,更设法伤害安娜进行复仇……在波涛汹涌的爱海中,情与欲,爱与恨,格雷和安娜能否携手迎接美满的最终章? |
|
||||
|
кинески (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
格雷的五十道色戒3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
安娜(狄高達莊遜 飾)的出現,照亮了格雷(占美杜倫 飾)內心過去的陰影,他們更願爲對方許下一生承諾。但婚姻的枷鎖,能否困住格雷對暴力性愛的無窮欲望?美滿的時光非常短暫,牽引著格雷過去的「羅賓森太太」 (金碧辛嘉 飾)和挑逗誘人的建築師芝雅(阿莉爾凱貝爾 飾) 先後出現,讓安娜非常焦躁不安,並懷疑格雷藏有更多她不知的陰暗面,同時被格雷解僱的安娜前上司積海德(艾力莊遜 飾) ,更設法傷害安娜進行復仇……在波濤洶湧的愛海中,情與慾,愛與恨,格雷和安娜能否攜手迎接美滿的最終章? |
|
||||
|
корејски (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
50가지 그림자: 해방 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
모든 과거를 잊고 서로에게 더 깊게 빠져든 ‘크리스찬 그레이’와 ‘아나스타샤’. 그레이의 독특한 취향으로 시작된 이 비밀스러운 관계는 더 큰 자극을 원하는 아나스타샤로 인해 역전되고, 마침내 그녀의 본능이 지배하는 마지막 절정의 순간을 맞이하게 되는데… |
|
||||
|
летонски (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brīvība piecdesmit nokrāsās |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pēc kāzām abi jaunlaulātie dodas izbaudīt medusmēnesi un laimīgos brīžus divvientulībā. Abi nenojauš, ka viņu dzīvē briest tumši notikumi – sens Anastasijas ienaidnieks kaldina atriebības plānu, un arī Kristjena pagātnes rēgi atgādinās par sevi - šie notikumi kļūs par viņu mīlestības un uzticības pārbaudījumu. |
|
||||
|
литвански (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Penkiasdešimt išlaisvintų atspalvių |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Finalinėje „Penkiasdešimt atspalvių“ serijos dalyje Kristianas (akt. Jamie Dornan) ir Anastasija (akt. Dakota Johnson) žengia altoriaus link. Po vedybų sutuoktiniai mėgaujasi idiliška ramybe ir vienas kitu. Deja, ne visi aplinkiniai jaunavedžiams linki laimės – ponios Grei gyvybei ima grėsti pavojus – kelią moteriai pastoja piktadarys, degantis keršto troškimu. Jaunavedžių laimę vis labiau drumsčia ir Kristiano praeities šešėliai, o virš svaiginančiu buvusio meilės nuotykio telkiasi juodi debesys… |
|
||||
|
мађарски (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szabadság ötven árnyalata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Házasságukkal beteljesült Ana és Christian szerelme, de a boldogsághoz ennél több kell. A múlt árnyai ugyanis sötétségbe boríthatják a fiatal pár életét, miután feltűnik Ana egykori főnöke, Jack Hyde, akinek semmi sem túl drága, hogy bosszút álljon. |
|
||||
|
немачки (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fifty Shades of Grey - Befreite Lust |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Flitterwochen verlaufen harmonisch, werden aber jäh durch einen Brandanschlag im Grey House unterbrochen. Zurück im Alltag muss sich die Liebe in verschiedenen Situationen mit Dämonen aus der Vergangenheit beweisen. Kate verlobt sich mit Christians Bruder Elliot. Anas Stiefvater Ray, bei dem sie aufgewachsen ist, liegt nach einem Verkehrsunfall im Koma. Ihr ehemaliger Vorgesetzter Jack, der Brandstiftung und Sabotage des Hubschraubers überführt, wird beim Versuch, Ana aus der Wohnung zu entführen, verhaftet. Eine überraschende, ungeplante Schwangerschaft und Mrs. Robinson führen zu erneuten Dissonanzen. Jack, der sich bei der Adoption übergangen fühlte – wird überraschend auf Kaution freigesetzt. Er und die Personalchefin Elizabeth entführen Mia, die Schwester von Christian, und erpressen Ana, die sich niemandem anvertrauen darf. |
|
||||
|
норвешки (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Etter et storslagent bryllup, lever Anastasia og Christian en drømmetilværelse som ektefolk full av erotikk og luksus. Men mørke krefter truer. Noen er ute etter å hevne seg på Christian, og Anastasia må forsøke å finne ut av sannheten før de drives fra hverandre. Den tredje filmen i Fifty Shades-serien, basert på E. L. James' bestselgende bøker. |
|
||||
|
персијски (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
پنجاه سایه آزاد شد |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
آناستازیا و کریستین ازدواج می کنند ، اما جک هاید همچنان تهدید کننده رابطه آنها است. |
|
||||
|
португалски (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinquenta Tons de Liberdade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Superados os principais problemas, Anastasia e Christian agora têm amor, intimidade, dinheiro, sexo, relacionamento estável e um promissor futuro. A vida, no entanto, ainda reserva surpresas para os dois e fantasmas do passado como Jack Hyde e Elena Lincoln voltam a impedir a paz do casal. |
|
||||
|
португалски (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Cinquenta Sombras Livre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Convencidos que deixaram para trás figuras sombrias do passado, os recém-casados Christian e Ana assumem uma ligação inseparável e partilham uma vida de luxo. Mas assim que ela assume o seu papel de Sra. Grey e ele consegue trazer estabilidade para a sua vida, novas ameaças podem comprometer o final feliz antes de sequer começar... |
|
||||
|
пољски (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nowe oblicze Greya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trzecia część ekranizacji światowego bestselleru - trylogii autorstwa E.L. James. Szczęśliwi Christian i Ana wiodą dostatnie, pełne miłości życie. Codzienność nie zabiła w nich namiętności. Ale nad ich związek nadciągają czarne chmury. Były szef Any, Jack Hyde, który poprzysiągł zemstę, czeka na czas, w którym będzie mógł jej dokonać. |
|
||||
|
румунски (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cincizeci de umbre descătușate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fifty Shades Freed , cel de-al treilea film din seria Cincizeci de umbre. Noul capitol continuă poveștile din blockbusterele din 2015 și 2017. Atmosfera de tensiune sexuală, atracție și dorință, unde Jamie Dornan și Dakota Johnson se reîntorc în rolurile lui Christian Grey și Anastasia Steele |
|
||||
|
руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пятьдесят оттенков свободы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кристиан и Анастейша поженились и живут в своё удовольствие, наслаждаясь обществом друг друга. Но жизнь новоиспечённой миссис Грей находится в опасности, поскольку объявляется недруг, который собирается мстить, используя свою богатую фантазию. Призраки прошлого Кристиана вновь вернулись, а тучи над супругами сгущаются всё сильнее. |
|
||||
|
словачки (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Päťdesiat odtieňov slobody |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ak si myslíte, že vstupom do manželstva pre Anastasiu (Dakota Johnson) a Christiana (Jamie Dornan) končí všetka sranda a že legendárnu Červenú mučiareň prerobia na detskú izbu, veľmi sa mýlite. Vynaliezavosť a fantázie novomanželov nepoznajú medze, zvlášť keď ich vďaka Christianovmu rozprávkovému bohatstvu nemusí naozaj nič limitovať. Ana sa však nechce stať manželkou uväznenou v zlatej klietke a je rozhodnutá pokračovať v úspešne rozbehnutej kariére knižnej redaktorky, čo však Christianovi nie je po chuti. Rastúca emancipácia jeho ženy sa však čoskoro stane “bezpečnostným rizikom”, pretože z minulosti sa vynorí bývalý Anin kolega Jack Hyde, ktorý má s oboma nevybavené účty a pre pomstu je schopný urobiť čokoľvek. Lenže Anastasia už dávno nie je tá rozklepaná študentka, ktorá má napísať rozhovor s miliardárom, ale čím ďalej sebavedomejšia pani Greyová, ktorá vie, že aj sloboda môže mať až päťdesiat odtieňov, a o žiadny z nich nechce prísť. |
|
||||
|
словеначки (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Petdeset odtenkov svobode |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
српски (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Педесет нијанси: Ослобођени |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Џејми Дорнан и Дакота Џонсон се враћају као Кристијан Греј и Анастазија Стил у „Педесет нијанси: Ослобођени“, трећем наставку светског бестселера и феномена „Педесет нијанси“. После огромног успеха филмова из 2015. и 2017. године, који су зарадили преко 950 милиона долара широм света, нови наставак стиже пред Дан заљубљених 2018. године! |
|
||||
|
тајландски (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฟิฟตี้เชดส์ฟรีด |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fifty Shades Freed ภาพยนตร์ภาคต่อความสัมพันธ์ระหว่างแอนาสเตเชีย รับบทโดย ดาโกต้า จอนห์สัน และมิสเตอร์เกรย์ รับบทโดย เจมี่ ดอร์แน่น หลังจากภาคที่แล้วทั้งคู่ได้ตกลงแต่งงานกัน และในภาคนี้จะเป็นการออกไปท่องโลกฮันนีมูนให้แฟนหนังได้อิจฉาตาร้อนผ่าว รวมถึงล้วงลึกเข้าไปถึงอีกด้านของจิตใจของคุณเกรย์ |
|
||||
|
турски (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Özgürlüğün Elli Tonu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anastasia ve Christian, yaşadıkları zorlu ayrılıkların ve iniş çıkışların ardından nihayet mutlu sona ulaşmışlardır. Tutkulu aşkları, nikah yüzükleri ve görkemli bir evlilik töreni ile mutlu sona ulaşmıştır. Ancak Anastasia'nın peşine düşen Jack, çifte huzur vermez. Anastasia'nın lüks ve aşkla bezeli mükemmel hayatı bir kez daha sarsıntılara sahne olacaktır. |
|
||||
|
украјински (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
П’ятдесят відтінків свободи |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Крістіан Грей та Анастейша Стіл одружуються та живуть, здавалося б, щасливим сімейним життям. Пара вирішує провести свій медовий місяць в казковому місці, однак під час відпочинку молода сім'я стикається з примарами свого минулого. За Анастасією полює колишній бос Джек Хайд, а за Крістіаном – його колишня дівчина Джіа Маттео. Чи витримає кохання на міцність головних героїв? |
|
||||
|
фински (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vastavihityt Christian ja Ana uskovat jättäneensä menneisyytensä salamyhkäiset hahmot taakseen ja vaalivat erottamatonta yhteyttään ja nauttivat luksuselämästään. Mutta juuri kun Ana astuu rooliinsa rouva Greynä ja Christian oppii nauttimaan vakiintuneesta elämästään, uudet uhkat saattavat vaarantaa heidän onnellisen loppunsa jo ennen kuin se alkaa. |
|
||||
|
француски (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinquante nuances plus claires |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Plus heureux que jamais, Anastasia et Christian forment désormais un couple solide. Cependant, leur bonheur est troublé par Jack Hyde, l'ancien patron d'Anastasia et par une nouvelle qui pourrait détruire leur relation. |
|
||||
|
француски (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinquante nuances plus claires |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Plus heureux que jamais, Anastasia et Christian forment désormais un couple solide. Cependant, leur bonheur est troublé par Jack Hyde, l'ancien patron d'Anastasia et par une nouvelle qui pourrait détruire leur relation. |
|
||||
|
хебрејски (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חמישים גוונים של שחרור |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
לאחר שלקחו את מערכת היחסים שלהם צעד אחד קדימה והתארסו, נדמה שיש להם הכול: אהבה, תשוקה, אינטימיות, עושר ואינספור אפשרויות. אבל אנה יודעת שהחיים לצדו של כריסטיאן הם אתגר מורכב: היא צריכה להסתגל לסגנון החיים הראוותני שלו מבלי לאבד את עצמאותה, והוא מצדו חייב ללמוד לוותר על הצורך הכפייתי שלו לשלוט בה. בחלק השלישי והאחרון בטרילוגיה שוברת הקופות השניים מתחתנים ויוצאים לירח דבש, במהלכו הם מתמודדים עם סכנות לא צפויות ונאלצים להתעמת עם פחדיהם האפלים ביותר. |
|
||||
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De pasgetrouwde en onafscheidelijke Christian en Ana genieten samen van hun luxe levensstijl, in de veronderstelling dat ze de duistere figuren uit hun verleden achter zich hebben gelaten. Maar hun gelukkig samenzijn wordt al snel in gevaar gebracht door nieuwe bedreigingen. |
|
||||
|
хрватски (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pedeset nijansi slobodniji |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kada prime vijest o provali u sjedište tvrtke, Christian (Jamie Dornan) i Ana (Dakota Johnson) moraju prekinuti medeni mjesec i vratiti se kući. Određene datoteke su ukradene, a snimke sigurnosnih kamera ukazuju na počinitelja, Jacka Hydea (Eric Johnson), Aninog bivši šefa koji je otpušten zbog seksualnog napada. Kasnije Christian iznenadi Anu novom kućom koju obnavlja popularna arhitektica Gia Mattea. No Gia otvoreno flertuje s Christianom u Aninoj blizini pa Ana prijeti Giji otkazom. Kasnije, kada Christian odlazi na poslovni put, Ana se nalazi s prijateljicom Kate Kavanagh (Eloise Mumford) na piću. Kate se viđa s Christianovim starijim bratom Elliotom te je u strahu da bi Elliot (Luke Grimes) mogao imati aferu s Gijom, svojom poslovnom suradnicom. Kada se Ana vrati kući, Jack Hyde je pokuša oteti, no zaštitari ga svladaju i on je uhićen. |
|
||||
|
чешки (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Padesát odstínů svobody |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pokud si myslíte, že vstupem do manželství pro Anastasii a Christiana končí veškerá legrace a že legendární Červenou mučírnu předělají na dětský pokoj, nemůžete se víc mýlit. Vynalézavost a fantazie novomanželů nezná mezí, zvlášť když je díky Christianově pohádkovému bohatství opravdu nemusí nic limitovat. Ana se však nechce stát manželkou uvězněnou ve zlaté kleci a je rozhodnutá pokračovat v úspěšně rozjeté kariéře knižní redaktorky, což Christian snáší se skřípěním zubů. Rostoucí emancipace jeho ženy se však záhy stane „bezpečnostním rizikem“, protože z minulosti se vynoří bývalý Anin kolega Jack Hyde, který má s oběma nevyřízené účty a pro pomstu je schopen udělat cokoliv. Jenže Anastasia už dávno není ta rozklepaná studentka, jež má napsat rozhovor s miliardářem, ale čím dál sebevědomější paní Greyová, která ví, že i svoboda může mít až padesát odstínů, a o žádný z nich nechce přijít – Jacku Hydeovi a dokonce i manželovi navzdory. |
|
||||
|
шведски (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nygifta Christan och Ana omfamnar till fullo sin komplicerade relation och sitt lyxiga liv i tron om att de mörka skuggorna från deras förflutna är långt borta. Precis innan hon axlar sin roll som Mrs Grey och han slappnar av i den ovana stabiliteten uppkommer nya hot som kan riskera deras lyckliga slut innan det ens har börjat. |
|
||||
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cincuenta sombras liberadas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Creyendo que han dejado atrás las sombras del pasado, Christian y Anastasia disfrutan de su relación y de su vida llena de lujos. Pero justo cuando Ana empieza a relajarse, aparecen nuevas amenazas que ponen en riesgo su felicidad. |
|
||||
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cincuenta Sombras Liberadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Creyendo que han dejado atrás las sombras del pasado, los recién casados Christian y Anastasia disfrutan de su relación y de su vida llena de lujos. Pero justo cuando Ana empieza a relajarse, aparecen nuevas amenazas que ponen en riesgo su felicidad. Adaptación de la última novela de la saga "50 sombras de Grey". |
|
||||
|
јапански (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フィフティ・シェイズ・フリード |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
アナスタシア(アナ)とクリスチャンは新婚旅行から帰ってきたのだが、クリスチャンはどこか不満げでアナがその理由を尋ねると、アナが職場で旧姓を使用し続けていることだった。アナは、しばしの口論の末に彼の願いを聞き届けることにした。クリスチャンはアナの職場を買収し、それをアナにプレゼントした。夫のクリスチャンが過保護と感じることもあったが、アナは幸せな日々を過ごしていた。そんな2人の幸せを監視しながらジャック・ハイドは憎悪を煮えたぎらせていた。ハイドは部下だったアナにセクハラをしたためクリスチャンに解雇されたことを逆恨みしていたのだ。 |
|
||||
|