Übersetzungen 3
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
结课旅行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
保罗、贝尔尼和马克思并不是学校里最酷的人,也因此他们与女生的交往并不成功。对于这一切他们想在去布拉格的结课旅行中做出改变。但是噩耗传来:保罗一口答应尤丽照顾她患有自闭症的弟弟马格努斯。三人并没有因此改变原本的打算,他们拉上马格努斯坐进了一辆老式加长豪车开始享受布拉格的夜生活。可惜好景不长,这些小家伙们不久就闯了祸。而布拉格的地下世界似乎也在他们的眼前徐徐展开……(豆瓣电影字幕翻译2.0小组) |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abschussfahrt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine Klassenfahrt ist für die meisten Schüler ein großer Spaß und auch die drei Jahrgangs-Außenseiter Max, Berny und Paul wollen dabei richtig einen drauf machen. Wird es den Dreien gelingen, endlich mal ein Abenteuer zu erleben, endlich mal Sex zu haben? Oder endet der Trip wieder wie so viele Abende, alleine auf dem Zimmer? Das Ziel ist Prag – und dort angekommen legen sich die in den Augen ihrer Mitschüler uncoolen Jungs dann auch voll ins Zeug. Potential für allerhand postpubertäres Chaos ist reichlich vorhanden: Paul etwa steht auf Julie, die Schwester des ebenfalls mitgereisten Nerds Magnus Doch Julie interessiert sich nur für Jonas . Und sie ist eher wenig begeistert, als sie herausfindet, dass Max, Berny und Paul ihren Bruder betrunken gemacht haben und er im weiteren Verlauf des turbulenten Abends in Gefangenschaft von Drogendealern geraten ist... |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Check It Out! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During a school trip to Prague a group of friends leave the hotel and party through the night. |
|
||||
|