Translations 36
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мъжът с желязното сърце |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1942 г. - Възходът на Третия райх. Чешката съпротива в Лондон решава да планира най-амбициозната военна операция в историята на Втората световна война. Двамата млади новобранци, Йозеф Габик и Ян Кубис са изпратени с мисия да убият най-могъщия нацистки лидер в Прага - Райнхард Хайдрих. Глава на SS, Гестапо и основателя на "Последно решение". |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’home del cor de ferro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reinhard Heydrich és un militar que puja com molt de pressa a dins de l'organització nazi per la seva capacitat d'aplicar amb eficàcia i sense cap escrúpol les estratègies de la neteja ètnica. Allà on va, és temut per tothom i fins i tot Hitler l'arriba a anomenar "l'home del cor de ferro". Mentrestant, entre les tropes de l'exèrcit txec que han anat a lluitar al Regne Unit, hi ha dos soldats que es preparen per eliminar en Heydrich. Un cop a Praga, però, per complir la seva missió, dependran del moviment de resistència. La majoria de resistents són civils amb poca preparació i disposats a donar tot el que tenen per alliberar-se del nazisme, fins i tot la vida. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
刺杀盖世太保 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《刺杀盖世太保》依托于真实历史故事,再现了由丘吉尔亲自制定的刺杀“纳粹斩首官”海德里希的“猿人计划”。影片聚焦于执行刺杀的两名捷克伞兵,再现了两名普通的捷克战士如何在二战浪潮中扛起历史重任,完成悲壮一击的英雄赞歌。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惡棍追殺令 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
海德里希,納粹最慘無人道的軍官之一,曾一手用毒氣屠殺千萬猶太人,連希特勒都稱讚為「鐵石心腸的男人」。在海德里希當上總督後,表面上對捷克人視如己出,實際上對掃除叛亂卻毫不手軟以血腥鎮壓。於是,兩名捷克少年發起名為「行動代號:猿人」的暗殺行動,想為國家剷除殺人怪物,沒想到卻掀起不可收拾的腥風血雨...... |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Man with the Iron Heart |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Godina je 1942. Treći Reich je na svom vrhuncu. Jedan od najokrutnijih i najodvratnijih nacističkih moćnika je Reinhard Heydrich, predsjednik Gestapa. Ta užasna osoba je desna Himmlerova ruka, jedan od ključnih arhitekata Holokausta te začetnik koncentracijskih logora i miljenik Hitlera. U Londonu, čehoslovačka vlada u izgnanstvu smišljala je plan kako izvršiti atentat na Heydricha. Dvojica agenata, koje su posebno trenirale britanske tajne službe, Jan Kubiš i Jozef Gabčík, odabrani su za izvršenje atentata na despota Češke i Moravske. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smrtihlav |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Smrtihlav je koprodukční film francouzského režiséra Cédrica Jimeneze z roku 2017, zachycující osudy říšského protektora Reinharda Heydricha a českých výsadkářů z Anglie kolem Kubiše a Gabčíka usilujících o atentát na něj v rámci operace Anthropoid. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Da Hitler kommer til magten, stiger den nådesløse Reinhard Heydrich hurtigt i graderne. Heydrich bliver hovedarkitekten bag jødeudryddelserne, og i 1942 er han rigsprotektor i Tjekkoslovakiet, som han regerer med brutal hånd. Fra London sendes to unge tjekkiske modstandsfolk til Prag på en livsfarlig mission. De skal likvidere manden, som af Hitler kaldes "manden med jernhjertet". |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1942, het Derde Rijk is op zijn hoogtepunt. De Tsjechische verzetsgroep in Londen beraamt een plan om de meest ambitieuze operatie van de Tweede Wereldoorlog te bewerkstelligen: Anthropoid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Man with the Iron Heart |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
With the Third Reich at its peak in 1942, the Czech resistance in London plans the most ambitious military operation of WWII – Anthropoid. Two young recruits are sent to Prague to assassinate the most ruthless Nazi leader – Reinhardt Heydrich, head of the SS, the Gestapo and the architect of the Final Solution. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1942 - Kolmas valtakunta on kukoistuksensa huipussaan. Tšekin vastarintaryhmä Lontoossa päättää suunnitella ja toteuttaa toisen maailmansodan kunnianhimoisimman salamurhaoperaation - koodinimeltään Anthropoid. Kaksi nuorta, 20-vuotiaat Jozef Gabcik ja Jan Kubis, lähetetään Prahaan murhaamaan häikäilemätön natsien komentaja Reinhard Heydrich. Saksaksi sanottiin HHhH, Himmlers Hirn heisst Heydrich, Himmlerin aivot ovat Heydrich. Reinhard Heydrich, lisänimeltään "Prahan teurastaja", oli natsien käskynhaltija Prahassa. Hän toteutti natsi-Saksan pahimpia tuhotöitä ja oli Hitlerin "Lopullisen ratkaisun" pääarkkitehti. Elokuva perustuu Laurent Binetin bestselleriin "HHhH - Heydrichin salamurhan jäljillä". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
HHhH |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L’ascension fulgurante de Reinhard Heydrich, militaire déchu, entraîné vers l’idéologie nazie par sa femme Lina. Bras droit d’Himmler et chef de la Gestapo, Heydrich devient l’un des hommes les plus dangereux du régime. Hitler le nomme à Prague pour prendre le commandement de la Bohême-Moravie et lui confie le soin d’imaginer un plan d’extermination définitif. Il est l’architecte de la solution finale. Face à lui, deux jeunes soldats, Jan Kubis et Jozef Gabcik. L’un est tchèque, l’autre slovaque. Tous deux se sont engagés au côté de la résistance, pour libérer leur pays de l’occupation allemande. Ils ont suivi un entraînement à Londres et se sont portés volontaires pour accomplir l’une des missions secrètes les plus importantes, et l’une des plus risquées aussi : éliminer Heydrich. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'assassinat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basé sur le roman français HHhH de Laurent Binet, l'action se centre sur l'Opération Anthropoïde, l'assassinat du leader nazi Reinhard Heydrich à Prague pendant la Deuxième Guerre Mondiale. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კაცი რკინის გულით |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Macht des Bösen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1942 ist Hitlers Drittes Reich auf dem Höhepunkt seiner Macht. Die “Endlösung” der Judenfrage wurde eingeleitet, ins Leben gerufen vom SS- und Gestapo-Chef Reinhardt Heydrich. Der rücksichtslose Mann hat es mithilfe seiner aristokratischen Frau Lina bis ganz an die Spitze der nationalsozialistischen Führungsriege geschafft. Um ihn auszuschalten, plant der Widerstand der Tschechoslowakei eine ehrgeizige Operation: Zwei junge Rekruten, Joseph Gacik und Jan Kubis, werden von Winston Churchill und dem tschechoslowakischen Oberhaupt Edvard Beneš nach Prag geschickt, um Reinhardt Heydrich mit einem Anschlag zu töten. Bei der Planung unterstützt werden sie dabei von einer jungen Widerstandskämpferin. Die Operation erhält den Namen Anthropoid. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Στόχος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1942 και το τρίτο ράιχ είναι στο απόγειο του. Η τσεχική αντίσταση στο Λονδίνο αποφασίζει την πλέον φιλόδοξη επιχείρηση κατά τον Β` Παγκόσμιο Πόλεμο: το «Ανθρωποειδές». Δύο νεαροί νεοσύλλεκτοι κοντά στα 30 τους, ο Γιόζεφ Γκάμπσικ και ο Γιάν Κούμπις, στέλνονται στην Πράγα για να δολοφονήσουν τον πλέον αδίστακτο ηγέτη των ναζί: τον Ράινχαρντ Χάιντρικ, επικεφαλής της γκεστάπο και αρχιτέκτονας της «τελικής λύσης». |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האיש עם לב הברזל |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1942,הרייך השלישי בשיאו. ארגון ההתנגדות הצ'כי בלונדון מחליט לצאת למבצע צבאי שאפתני: אנתרופואיד. שני חיילים צעירים בשנות העשרים לחייהם נשלחים לפראג כדי להתנקש בחייו של ריינהרד היידריך, יד ימינו של הימלר, מאדריכלי "הפתרון הסופי". הסרט משלב באופן מרתק ומעורר אי נוחות תמונות מחיי המשפחה של היידריך לצד סצנות המתארות את המעשים שביצע מתוקף תפקידו כבורג מרכזי במשטר הנאצי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
HHhH - Himmler agyát Heydrichnek hívják |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1942: A Harmadik Birodalom fénykora. A londoni cseh ellenállás megtervezi a második világháború legambiciózusabb katonai műveletét: az Anthropoidot. Két fiatal katonát, Jozef Gabcikot és Jan Kubis-t Prágába küldik, hogy meggyilkolják a legkegyetlenebb náci vezért, Reinhard Heydrich-t, az SS vezetőjét és a “végső megoldás” fő szervezőjét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo dal cuore di ferro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Freddo e implacabile, Heydrich fu uno dei più potenti gerarchi del regime Nazista e principale artefice della “soluzione finale”. Accanto a lui sua moglie Lina, (Rosamund Pike) che lo introdusse all’ideologia Nazista e gli fu accanto negli anni della sua ascesa. Tuttavia, un piccolo gruppo di combattenti della Resistenza Ceca in esilio, addestrati dagli Inglesi e guidati dal governo Cecoslovacco, tentò di fermare “l’inarrestabile”. Heydrich fu ferito a morte durante un'azione dei paracadutisti capitanata da Jan Kubis e Jozef Gabcik, mentre con la colonna di mezzi militari stava attraversando Praga. Reinhard Heydrich fu il più alto ufficiale Nazista ad essere ucciso durante la Seconda Guerra Mondiale. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ナチス第三の男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ヒトラー、ヒムラーに次ぐ、“ナチス第三の男”ラインハルト・ハイドリヒ。その冷徹極まりない手腕から、ナチス党内でもとりわけ忌まわしい人物として“金髪の野獣”と渾名され、ヒトラーさえもが恐れた男。ハイドリヒはナチス政権の高官として華々しい出世を遂げるが、第二次世界大戦に至るまでの年月とその戦時下において、ヨーロッパの人々に残忍で容赦ない恐怖をもたらした。貴族階級の妻リナによってナチスのイデオロギーを吹き込まれたハイドリヒは、<ユダヤ人大量虐殺>の首謀者として、誰も止めることのできない絶大な権力を手にしていく。だが、英国政府から訓練を受け、チェコスロバキア亡命政府によって送り込まれたチェコのレジスタンスグループが、この抑止不能な男を止めようとしていた。大胆にもパラシュートで潜入したヤン・クビシュとヨゼフ・ガブチーク率いる暗殺部隊が、綿密な計画の過程を経て、プラハの街を移動するハイドリヒの一行を襲撃し、致命傷を負わせる。これにより、ハイドリヒは第二次世界大戦中に殺害された唯一のナチス最高幹部となった。ナチス政権に揺さぶりをかけた歴史的瞬間は、それぞれの信念を貫いた、両極に位置する人々によって生み出された。史上唯一成功した、ナチス高官の暗殺計画の真実が今、明かされる――<フランス・イギリス・ベルギーの伝記映画。 第二次世界大戦中、その冷徹極まりない手腕から「金髪の野獣」と呼ばれナチス親衛隊No.2となったラインハルト・ハイドリヒを描いた映画> |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
철의 심장을 가진 남자 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1938년 체코는 독일에 의해 합병을 당한다. 나치는 체코를 독일 3제국 보호령으로 임명을 하고, 해군에서 불미스런 사건으로 강제 전역을 당한 하이드리히(제이슨 클락)를 총독 대리로 파견하게 된다. 그리고 시작된 유대인 학살 정책들. 런던에서는 하이드리히를 암살한 두 명의 요원을 파견하게 되고, 그들은 체코에 있는 비밀 결사 조직의 도움을 얻어 계획을 준비하게 된다. 점점 다가오는 하이드리히 암살 작전. 하지만 그들이 계획을 실행하기 직전 체코 비밀 조직이 적들의 습격에 당하게 되면서 계획에는 큰 차질을 빚게 된다. 과연 그들은 하이드리히의 암살 작전을 무사히 성공 시킬 수 있을 것인가? |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žmogus su geležine širdimi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1942 metais Trečiasis Reichas pasiekė kulminaciją. Čekų pasipriešinimas Londone nusprendžia planuoti ambicingiausią Antrojo pasaulinio karo karinę operaciją: Antropoidą. Du jauni, paskutiniojo dvidešimtmečio samdiniai, Jozefas Gabcikas ir Janas Kubis, siunčiami į Prahą nužudyti negailestingiausio nacių vadovo - Reicho gynėjo Reinhardo Heydricho. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1942: Det tredje rike er på topp. Den Tjekkiske motstandsbevegelsen i London planlegger den mest ambisiøse militæropperasjonen under 2. verdenskrig, operasjon Anthropoid. To unge rekrutter i 20-årene, Jozef Gabcik og Jan Kubis blir sent til Praha for å drepe den mest hensynsløse Nazilederen, Reinhard Heydrich. Overhodet for SS og Gestapo og hjernen bak "The Final Solution". |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kryptonim HHhH |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Prawdziwa historia człowieka, który skrywał największe tajemnice III Rzeszy. Każda władza potrzebuje kogoś, kto pozostanie w cieniu i zatroszczy się o jej sekrety. Reinhard Heydrich skrycie pracuje nad stworzeniem siatki szpiegowskiej na ogromną skalę. W tajemnicy powstaje tajna organizacja, która zmieni bieg historii i wpłynie na losy milionów. Ale człowiek, w którego rękach spoczywają niebezpieczne tajemnice, staje się zagrożeniem również dla swoich przywódców. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem do Coração de Ferro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A ascensão meteórica de Reinhard Heydrich, até se tornar um dos principais líderes do regime Nazi, foi tão furiosa e implacável quanto os horrores que infligiu aos povos europeus antes e durante a Segunda Guerra Mundial. Iniciado na ideologia Nazi pela sua esposa, Lina - uma aristocrata que o acompanhou durante a ascensão ao poder, Heydrich foi o principal arquiteto da "Solução Final" e uma força imparável. Contudo, um pequeno grupo da Resistência Checa, treinado pelos Britânicos e dirigido por membros exilados do governo checoslovaco, procurava parar o imparável. Num ato ousado, paraquedistas liderados por Jan Kubiš e Jozef Gabcík atacaram Heydrich, enquanto este passava numa rua de Praga, causando-lhe ferimentos fatais. Reinhard Heydrich tornou-se assim o oficial de maior patente a ser morto durante a Segunda Guerra Mundial. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem do Coração de Ferro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jason Clarke, Rosamund Pike, Jack O’Connell, Jack Reynor e Mia Wasikowska estão no elenco. O Homem do Coração de Ferro mostra a história de dois jovens recrutas que recebem a missão de assassinar Reinhard Heydrich, grande cabeça da SS, da Gestapo e arquiteto da Solução Final Judaíca - que pretendia matar os judeus em todos os territórios ocupados pela Alemanha. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bărbatul cu inima de Fier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мозг Гиммлера зовется Гейдрихом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм расскажет о стремительном восхождении Рейнхарда Гейдриха — государственного и политического деятеля нацистской Германии, одного из инициаторов «окончательного решения еврейского вопроса», который был убит Яном Кубишем и Йозефом Габчиком, чехославацкими диверсантами, агентами, специально подготовленными англичанами. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Човек са гвозденим срцем |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На врхунцу Трећег Рајха током 1942. године, чешки покрет отпора у Лондону планира најамбициознију војну операцију у Другом светском рату – Антропоид. Два млада регрута су послата у Праг са циљем да убију најокрутнијег нацистичког вођу – Рајнхарда Хејдриха – шефа СС-а, Гестапоа и архитекте Коначног решења. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heydrich: Muž so železným srdcom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pražskými ulicami v máji 1942 ide kabriolet, keď mu vkročí do cesty človek s namiereným samopalom. V aute sedí muž, ktorý si svoju povesť a prezývky blonďavá beštia či pražský kat do bodky zaslúžil. Muž s pevnou vôľou, disciplínou a neľútostným srdcom, ktorý teraz pokojne vyťahuje pištoľ a namieri na útočníka... Reinhard Heydrich. Počnúc vypätou chvíľou namierených zbraní film sleduje dva veľké príbehy. Príbeh hrdinstva a zároveň aj jeho neoddeliteľnú súčasť - príbeh zla. Heydrichova kariéra posledných rokov je ohromujúca, rovnako ako hrôzy, ktoré za sebou zanecháva po celej Európe. Vypracoval sa na veľké zvieraa Tretia ríša sa na neho v mnohom spolieha. Zastaviť nezastaviteľné má v úmysle skupinka mladíkov vyslaná z Anglicka vedená Jozefom Gabčíkom a Janom Kubišom. S podporou českého odboja naplánujú a uskutočnia odvážne trúfalú akciu, ktorá nemá - a v priebehu vojny už ani nebude mať - obdobu. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
HHhH |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre del corazón de hierro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1942: El tercer Reich está en su máximo apogeo. La resistencia checa en Londres decide planear la operación militar más ambiciosa de la Segunda Guerra Mundial: Antropoide. Dos jóvenes reclutas, Jozef Gabcik y Jan Kubis son enviados a Praga para asesinar al líder nazi más cruel de todos, Reinhard Heidrych, jefe de las SS, la Gestapo y arquitecto de la “Solución Final”. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre del corazón de hierro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A medida que los fascistas alemanes expanden sus fronteras, arrasando Europa de extremo a extremo, dos valientes Checos de la resistencia se preparan para una misión suicida para asesinar a Reinhard Heydrich, el autor intelectual detrás de la horrible "Solución Final". |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1942, Tredje riket upplever sina glansdagar. Den tjeckiska motståndsrörelsen i London planerar sin mest avancerade militäroperation under Andra världskriget: Anthropoid. Två unga rekryter, Jozef Gabcik och Jan Kubis, skickas till Prag för att döda en av de grymmaste nazisterna – riksprotektorn Reinhard Heydrich, chef för SS, Gestapo och en av organisatörerna av det som kom att kallas för ”den slutgiltiga lösningen av judefrågan”, vilket innebar att alla europeiska judar skulle förintas. Filmen är baserad på en sann historia. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demir Yürekli Adam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yıl 1942. Üçüncü Reich zirvededir. Londra'daki Çekoslavak direnişçiler SS ve Gestpo'nun başındaki tarihinin en acımasız Nazi liderlerinden Reinhard Heydrich'e suikast düzenlemek için yirmili yaşlarda iki genç direnişçi Jozef Gabcik ve Jan Kubis'i Anthropid adındaki operasyon için görevlendirirler. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мозок Гіммлера зветься Гейдріхом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм розповість про стрімке сходження Рейнхарда Гейдріха — державного і політичного діяча нацистської Німеччини, одного з ініціаторів «остаточного вирішення єврейського питання», який був убитий Яном Кубішем і Йозефом Габчіком — чехословацькими диверсантами, агентами, спеціально підготовленими англійцями. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Người Đàn Ông Với Trái Tim Sắt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|