翻译 25
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Larson er faktisk ikke lejemorder, men derimod en fredelig vordende forfatter, der forveksles med en lejemorder. Det skyldes at hans debutroman om en international attentatmand udgives som værende en sand historie. Da bogen får kæmpe succes, bliver han kidnappet af venezuelanske oprørere, ført ud af landet og tvunget til at deltage i et mordkomplot mod landets præsident. |
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Реальні спогади міжнародного вбивці |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Письменник вирішує випустити свою першу книгу «Спогади міжнародного вбивці» у вигляді реальних історій. Його твір швидко стає популярним і розкуповується з неймовірною швидкістю. Однак книга зацікавлює не тільки простих читачів, а й звертає на себе увагу ЦРУ, дрібних злочинців і впливових бандитів, змушуючи бідного боязкого письменника виявитися на місці свого персонажа. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Реальные воспоминания международного убийцы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Экшн-комедия о робком бухгалтере и писателе-дебютанте Джо, чей роман «Воспоминания международного убийцы» выпускают под видом правдивых исповедальных мемуаров. Новый бестселлер привлекает внимание ЦРУ, гангстеров и журналистов, вынуждая кроткого писателя почувствовать себя в шкуре своего персонажа. |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Истинските спомени на международния убиец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uluslararası Bir Suikastçının Gerçek Anıları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu aksiyon komedinin baş rolünde, Sam Larson'ı canlandıran Kevin James var. Sam Larson, yumuşak huylu bir yazardır, ancak beynelmilel bir suikastçı üzerine yazdığı kurmaca kitap gerçek bir hikaye gibi yayınlanınca kiralık bir katille karıştırılıyor. Kitabının büyük başarısı neticeninde, aniden kaçırılarak ülke dışına çıkarılıyor ve bir suikast tasarısının parçası olmaya zorlanıyor. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
זכרונותיו של מתנקש בינלאומי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שהמוציא לאור שלו משווק את רומן הפשע שלו כספר זיכרונות, סופר מתחיל מוצא עצמו מגויס בעל כורחו אל תוך פרשה פוליטית קטלנית בוונצואלה. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die wahren Memoiren eines internationalen Killers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Larson ist ein mit allen Wassern gewaschener Auftragskiller, der jeder noch so brenzligen Situation entkommt und zum Schluss, nachdem die letzte Explosion verraucht ist, das Mädchen kriegt. Der Haken: All die Abenteuer existieren nur in den Geschichten, die Larson schreibt, sein Protagonist ist Produkt einer Wunschfantasie. Doch dann wird der sanftmütige Buchhalter und Autor tatsächlich für einen Killer gehalten, als Larsons Verlegerin Kylie Applebaum seinen Roman über den international operierenden Attentäter in einem Online-Buchhandel als wahre Geschichte bewirbt. Larson passt das zunächst gar nicht... |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autobiografia di un finto assassino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Larson è un mite aspirante scrittore che viene scambiato per un killer su commissione quando il suo romanzo su un assassino attivo a livello internazionale viene pubblicato come storia vera. Dopo l'enorme successo ottenuto dal libro, Sam viene improvvisamente rapito, portato fuori dal paese e invischiato in un complotto omicida. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Larson (Kevin James) je spisovatel píšící vymyšlený příběh mezinárodního zabijáka. Pro inspiraci si chodí ke svému starému příteli, který dříve pracoval s tajnými agenty. Jelikož běžná nakladatelství knihu odmítají, nechá se Sam přesvědčit Kylií Applebaumovou (Kelen Coleman), aby ji vydal přes internet. Knihu ovšem Kylie vydá jako skutečné vzpomínky mezinárodního vraha. To má sice za následek, že kniha má obrovskou stahovanost, ale Sam je díky tomu unesen do Venezuely, kde má jako špičkový vrah řešit patřičné úkoly. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
なりすましアサシン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가짜 암살자의 진짜 회고록 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
주인공이 쓴 소설 "국제 암살전문가의 회고록"은 "진짜" 회고록으로 둔갑하여 출판되고, 진짜 암살자로 오해받은 주인공은 베네수엘라로 납치되어 "진짜" 암살 임무를 수행해야 하는 상황에 놓인다. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
国际刺客真实回忆录 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
国际刺客的小说出版后大获成功,生性平和的他却被人误当成真正的职业杀手绑架到委内瑞拉,并被逼着参与一起刺杀阴谋。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les mémoires d'un assassin international |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un comptable qui aspire à devenir écrivain est pris par erreur pour un tueur à gages le jour où son roman sur un assassin de classe internationale est édité comme une histoire vraie. |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Mémoires d'un assassin international |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un comptable qui aspire à devenir écrivain est pris par erreur pour un tueur à gages le jour où son roman sur un assassin de classe internationale est édité comme une histoire vraie. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wspomnienia Płatnego Zabójcy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fikcyjna powieść początkującego pisarza zostaje wydana jako wspomnienia, a jej autor zostaje wplątany w śmiertelnie groźną intrygę w Wenezueli. |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บันทึกป่วน นักฆ่ากำมะลอ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ทันทีที่สำนักพิมพ์วางจำหน่ายนวนิยายอาชญากรรมของเขาในฐานะบันทึกความทรงจำ นักเขียนมือใหม่ก็พบว่าเขาถูกบังคับให้เข้าไปในวังวนการเมืองของเวเนซุเอลา |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τα Αληθινά Απομνημονεύματα Ενός Διεθνούς Εκτελεστή |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Σαμ, ένας λογιστής και συγγραφέας, παγιδεύεται ανάμεσα στη ΣΙΑ και βαρόνους ναρκωτικών, όταν ένα μυθοπλαστικό του βιβλίο με τίτλο «The Memoirs of an International Assassin» εκλαμβάνεται από λάθος βιογραφικό με τίτλο «The True Memoirs of an International Assassin». Έτσι, όλοι νομίζουν ότι είναι αληθινός εκτελεστής διεθνούς διαμετρήματος. |
|
||||
|
芬兰语 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Larson tavallinen kaveri, tilintarkastaja, jolla on vilkas mielikuvitus. Hänen suurin salaisuus on agenttiromaanin kirjoittaminen. Samin riemuksi hänen kirjansa fiktiivisestä salamurhaajasta julkaistaan, mutta virheellisesti kirjan nimeen liitetään sana "Muistelmat". Nyt kirjailijaa luullaan oikeaksi palkkatappajaksi ja Sam joutuu hullunmyllyn keskelle CIA:n ja DEA:n ihmetellessä tämän oikeaa henkilöllisyyttä. Venezuelan kapinalliset kiinnostuvat myös tästä taitavasta salamurhaajasta ja kidnappaavat Samin sotkeakseen hänet aitoon palkkamurhajuoneen. Kirjailijan tarinasta tuleekin totta ja Samin on ryhdyttävä käyttäytymään kuin fiktiivinen hahmonsa selvitäkseen tästä tositarinasta hengissä. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
True Memoirs of an International Assassin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a publisher changes a writer's debut novel about a deadly assassin from fiction to nonfiction, the author finds himself thrust into the world of his lead character, and must take on the role of his character for his own survival. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Larson is een zachtaardige potentiële schrijver die verward wordt met een huurmoordenaar als zijn fictieve roman over een internationale huurmoordenaar wordt gepubliceerd als een waar gebeurd verhaal. Als het boek een groot succes blijkt te zijn wordt hij plots ontvoerd. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A História Real de um Assassino Falso |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após seu romance fictício ser publicado como um livro de memórias, um escritor é arrastado para uma perigosa conspiração política na Venezuela. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verdadeiras Memórias de um Assassino Internacional |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um escritor amador publica uma história sobre um assassino internacional mas, por erro, o livro é vendido como uma história verídica. Ele, então, é dado como foragido, sequestrado pela máfia e obrigado a atuar em uma missão clandestina na Venezuela. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memorias de un asesino internacional |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sam Larson (Kevin James), un apacible escritor, es confundido con un sicario cuando su novela de ficción sobre un asesino internacional se publica como una historia real. Cuando el libro se convierte en un éxito, Sam Larson es secuestrado, trasladado fuera del país e involucrado en un caso de asesinato. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La historia real de un falso asesino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que un editor cambie la novela de un escritor de debut sobre un asesino mortal de la ficción a la no ficción, el autor se encuentra empujado en el mundo de su personaje principal, y debe asumir el papel de su personaje para su propia supervivencia. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nhật Ký Sát Thủ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi nhà xuất bản thay đổi cuốn tiểu thuyết tội phạm sang thể loại hồi ký, một ngòi bút mới bỗng rơi vào một âm mưu chính trị hiểm ác ở Venezuela. |
|
||||
|