Traduceri 4
Bulgară (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Близост |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Психологическата драма разкрива отношенията между две жени: майката и 37-годишната й дъщеря Марта, която е скулптор. Тя има красиво жилище и любящ съпруг на име Яцек, но не се чувства щастлива. Чувства се постоянно задължена към майка си, към която изпитва благодарност за всичко в живота си. Всеки път, когато майка й я повика, Марта е готова на мига да отиде да я посети. Двете не могат една без друга, но не могат и да живеят заедно. А Яцек се бори за семейното си щастие на фона на всичко това. |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Close-Ups |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
37-year-old Marta gets married and wants to have a baby. But her toxic relationship with overbearing mother complicates her life in many ways. |
|
||||
|
Italiană (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Close-Ups |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Poloneză (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zbliżenia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marta ma 37 lat. Jest artystką, żoną i córką. Bez przerwy odzywający się sygnał telefonu: „Martusiu odbierz tu mama!” nie pozwala jej czuć się swobodnie nawet w najbardziej intymnych chwilach. Lata, które spędziła z matką pod jednym dachem i ich bliska relacja, sprawiają, że nie potrafi rozpocząć życia na własny rachunek. Mimo, że prawie każda wizyta u mamy kończy się awanturą, Marta wciąż wraca. Kobiety nie umieją bez siebie żyć, dłuższa rozłąka jest dla nich cierpieniem. Tej sytuacji próbuje sprostać Jacek, który chce stworzyć z Martą prawdziwy dom... |
|
||||
|