![Jeruzalem](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/hYkfUKjWlVP6GVqIW5wL2ruREGZ.jpg)
Jeruzalem (2016)
← Volver a la principal
Traducciones 23
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Die jungen Touristen Sarah, Rachel und Kevin wollen in Jerusalem die Nächte durchtanzen und ihr Leben genießen. Während die pulsierende Metropole sie anfangs willkommen heißt, schlägt die Stimmung schnell um: Unheilvolle und unerklärliche Dinge geschehen, bis eines Nachts im wahrsten Sinne des Wortes die Hölle losbricht. Die Apokalypse bahnt sich unaufhaltsam ihren Weg durch die Heilige Stadt, die vom Militär hermetisch abgeriegelt wird. Unbarmherzig gejagt von dämonischen Monstern, müssen die Freunde so schnell wie möglich einen Ausweg finden … |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jeruzalém: Brána do pekel |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Americká turistka vybavená chytrými brýlemi se společně se svou nejlepší kamarádkou vydává do Jeruzaléma, aby tu ve Starém městě zažila dobrodružné prázdniny. Brzy se spřátelí se židovským vojákem, arabským správcem hostelu a také mladým záhadologem. Ve městě naneštěstí zrovna vrcholí ďábelská aktivita, ulice se plní démony a zombie a hrdinové musí prchat před jejich krvežíznivými pařáty. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
地狱之门:耶路撒冷 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
两个美国女孩跟随神秘而又帅气的人类学研究者前往圣地耶路撒冷,徜徉在悠长的历史古城之中。没想到圣经中记载的天谴之日突然降临古城,一夕之间传说圣城化为人间炼狱,没有人能够逃离最终的审判。他们必须在古老的城墙之内,寻找脱离人间炼狱的求生之道..... |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
聖獄:耶路撒冷 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
〈耶利米書〉記載:人間有三個地獄之門,荒漠、深海、還有耶路撒冷。電影以「耶路撒冷」這個充滿宗教意義的聖城為故事場景,描述兩個美國女孩跟隨神秘又帥氣的人類學研究者前往聖地耶路撒冷,徜徉在悠長 的歷史古城之中,沒想到聖經中記載的天譴日突然降臨古城,一夕之間傳說聖 城化為人間煉獄,沒有人能夠逃離最終的審判。兩女一男必須在古老城牆之 內,尋找脫離人間煉獄的求生之道…… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
예루살렘Z: 좀비와의 전쟁 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
신나는 여름 방학을 보내기 위해 절친인 ‘레이첼’과 이스라엘 텔아비브로 여행을 계획한 ‘사라’. 딸의 여행을 기념해 아빠는 구글 글래스까지 선물한다. 사라와 레이첼은 기내에서 만난 여행 전문가이자 인류학과 고대 문명에 관심 많은 훈남 ‘케빈’의 조언으로 즉흥적으로 여행 경로를 바꿔 함께 예루살렘을 가게 된다. 여행 기간 중 예루살렘 곳곳에서 미스터리한 사건 사고가 발생하게 되지만 사라와 레이첼은 아랑곳하지 않고 관광객으로 일탈과 광란의 밤을 즐긴다. 그러던 중 예루살렘에 관련된 미신과 다크 엔젤, 네피림, 언데드 등의 전설을 파헤치던 케빈이 ‘속죄일’이 끝나기 전 예루살렘을 떠나야 한다고 종말론을 주장 하다가 ‘예루살렘 증후군’으로 의심받아 격리되는 사건이 발생한다. 불길한 나날 속에 드디어 사라와 레이첼이 이스라엘에서 텔아비브로 가기 하루 전날이자 속죄일 밤, 갑작스러운 폭격과 함께 예루살렘 구도시의 문들이 하나씩 통제되며 격리되기 시작한다. 순식간에 도시는 악령에 씌인 좀비들의 공격으로 인해 아비규환이 되고 한 치 앞도 예측할 수 없는 죽음이 서바이벌 사투가 벌어지는데! |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jeruzalem |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cuando una pareja americana viaja a Israel para visitar la ciudad de Jerusalén, una pesadilla bíblica cae sobre la legendaria ciudad, demonios salidos de Dios sabe donde sitian toda Jerusalén en lo que parece ser el fin del mundo profetizado. La pareja lo graba todo con su cámara. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Durante el Yom Kipur, dos jóvenes americanas visitan Jerusalén de la mano de un atractivo estudiante de antropología. El momento no podía ser más desacertado: las vacaciones y las fiestas desembocarán en un apocalipsis bíblico y el trío deberá encontrar la manera de salir de una ciudad santa convertida en un auténtico infierno. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Deux jeunes Américaines partent en vacances à Jérusalem lors du Yom Kippour. Mais cette escapade va se transformer en véritable cauchemar quand l’une des portes de l’enfer va s’ouvrir. Le jour du jugement dernier a sonné… |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
იერუზალემი |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jeruzalem |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Λένε ότι οι πύλες της κόλασης είναι τρεις. Μια στην έρημο, μια στον ωκεανό και μία… στην Ιερουσαλήμ! Όταν δυο ανήλικες Αμερικανίδες φίλες επισκέπτονται το Ισραήλ και συγκεκριμένα την πόλη της Ιερουσαλήμ , ένας βιβλικός εφιάλτης πέφτει πάνω από την πόλη... |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ג'רוזלם |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
שלושה תיירים צעירים מגיעים לטיול תרמילאים בעיר העתיקה בירושלים. זהו זמן הימים הנוראים ודברים מוזרים מתחילים להתרחש סביבם. הם מגלים את הצד האפל של העיר העתיקה וכשהם מנסים לצאת ממנה, הם מאחרים את המועד. הצבא מטיל עוצר על העיר העתיקה והחבורה מוצאת את עצמה במלחמת הישרדות מורטת עצבים. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Wanneer een jong Amerikaans stel naar Israël vliegt om Jeruzalem te bezoeken, wordt de stad door een Bijbelse nachtmerrie getroffen. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jeruzalem |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A Jeruzalem című horrorban egy fiatal amerikai pár Jeruzsálembe látogat, hogy megcsodálja az ősi várost, ám egy bibliai lidércnyomásnak lesznek részesei... |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jeruzalem |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
When a couple of American young adults fly to Israel to visit the city of Jerusalem, a biblical nightmare falls upon the city. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jerozolima |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dwie Amerykanki, Rachel (Yael Grobglas) i Sarah (Danielle Jadelyn), wybierają się w podróż do Tel Avivu. W samolocie poznają Kevina (Yon Tumarkin), który namawia je, by spędziły trochę czasu w Jerozolimie. Tam dziewczyny poznają Omara (Tom Graziani) i umawiają się z nim i Kevinem na podwójną randkę. Kiedy wracają z klubu do hotelu, okazuje się, że zarządzono godzinę policyjną, a Jerozolima jest oblężona. Miasto przeżywa biblijny koszmar i atak demonów. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jeruzalem |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Junto com um misterioso estudante de antropologia, duas garotas americanas vão passar as férias em Jerusalém. Mas a maravilhosa viagem é interrompida quando o trio se encontra no meio de um apocalipse bíblico. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Duas raparigas americanas em férias seguem um estudante de antropologia misterioso e bonito numa viagem para Jerusalém. A festa é interrompida quando o trio é apanhado no meio de um apocalipse bíblico. Presos entre as antigas muralhas da cidade santa, os três viajantes tentarão sobreviver o tempo suficiente para encontrar uma saída quando a fúria do inferno é desencadeada sobre eles. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Иерусалим |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Трое студентов во время своей поездки в Иерусалим оказываются вовлеченными в библейский апокалипсис. Оказавшись в ловушке между древними стенами святого города, они должны найти выход из обрушившегося на них ада. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Två amerikanska tjejer på semester följer en mystisk och snygg antropologistudent på en resa till Jerusalem, men strax efter att de landat, finner trion sig i mitten av en biblisk apokalyps. Fångade innanför den heliga stadens antika murar måste gruppen överleva länge nog att finna en väg ut ur staden innan helvetet släpps lös. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
เมืองปลุกปีศาจ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ภาพยนตร์สยองขวัญที่ใช้ฉากหลักเป็น กรุงเยรูซาเล็ม ถ่ายทอดเรื่องราวสุดสยองขวัญสั่นประสาท โดยเล่าถึงกลุ่มหนุ่มสาวสามคนนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันได้แก่ ราเชล (ยาเอล โกรบกลาส) เควิน (แดเนียล เจดลิน) และ ซาร่า (ยอน ทูมาร์กิน) ได้เดินทางไปท่องเที่ยวกรุงเยรูซาเล็ม ระหว่างการท่องเที่ยวของพวกเขา ทริปสนุกกลับกลายเป็นทริปนรก เมื่อประตูนรกถูกเปิดออกเเละปีศาจลึกลับที่น่ากลัวได้โผล่ออกมาใจกลางกรุง และปลดปล่อยบรรดาปีศาจให้ออกอาละวาดเขมือบผู้คนและแพร่เชื้อให้อีกหลายคนกลายเป็นผีดิบ |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jeruzalem |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Paz kardeşler olarak sinema dünyasına adım atan Doron ve Yoav Paz’ın televizyon ve dizi dünyasından sonra ilk uzun metraj korku filmi olan Jeruzalem’in konusu Amerikalı genç çocukların İsrail’i Jerusalem’i ziyaret etmeleriyle başlar. Her şey normal gibi görünse de yılın en kutsal günlerinden biri olan Yom Kippur’da işler çığrından çıkacaktır. Güzel bir tatil ve eğlence umutlarıyla İsrail’e gelen gençleri kutsal kitaplardakine benzeyen doğaüstü bir kabus bekliyordur... |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Єрусалим |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Троє студентів під час своєї поїздки до Єрусалиму виявляються втягнутими в біблійний апокаліпсис. Опинившись в пастці між древніми стінами святого міста, вони повинні знайти вихід з цього пекла. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ác Quỷ Jeruzalem |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ác Quỷ Jeruzalem (2016): Một nhóm bạn trẻ du lịch tới thành phố Jerusalem của Isarel gặp phải đúng thời điểm thành phố bị quỷ dữ tấn công. |
|
||||
|