Пробувши декілька днів на орбіті, астронавт Люсі Кола повертається на Землю до люблячого чоловіка і племінниці. Тепер всі звичайні речі здаються жінці дрібними і незначними, і єдине, чого вона хоче більше за все на світі — це знову потрапити у космос. Люсі стає учасницею підготовки до наступної місії NASA, старанно тренується і щосили намагається потрапити у команду.

Lucy in the Sky racconta la storia vera dell'astronauta Lisa Nowak (Natalie Portman), che nel 2007 fu arrestata per tentato rapimento di Colleen Shipman, per poi essere radiata dalla Marina tre anni dopo.

Astronaut Lucy Cola returns to Earth after a transcendent experience during a mission to space – and begins to lose touch with reality in a world that now seems too small.

Филмът разказва историята на омъжена астронавтка, която се завръща от мисия в космоса и започва връзка със свой колега. Покрай времето, прекарано в открития космос на километри от Земята, тя се чувства емоционално нестабилна и ситуацията става още по-зле, след като открива, че нейният любим е започнал афера със своя стажантка.

Nach einer erfolgreichen Weltraum-Mission kehrt die junge Astronautin Lucy Cola auf die Erde zurück. Doch seit sie die unendlichen Weiten des Alls mit all seiner Pracht bereist hat, hat sie sich verändert und beginnt, die Realität auf der Erde nicht mehr als solche wahrzunehmen. Sie fühlt sich ihrem eigenen, irdischen Leben und insbesondere ihrem Ehemann entrückt.

I Lucy in the Sky spiller Natalie Portman rollen som Lucy Cola, en stærk kvinde hvis beslutsomhed og store evner som astronaut fører hende ud i rummet. Her berøres hun dybt af den grænseoverskridende oplevelse af at se sit liv på afstand. Det går også udover hendes liv tilbage på Jorden, hvor hendes verden pludselig føles alt for lille, og lige så stille begynder hendes forbindelse til virkeligheden af svinde ind. Lucy in the Sky er Noah Hawleys spillefilmsdebut som instruktør, men han har tidligere instrueret afsnit til de populære serier Fargo og Legion.

De vrouwelijke astronaute Lucy Cola keert terug naar de aarde na een levensveranderende ruimtemissie. Terug van weggeweest begint ze steeds meer het contact met de realiteit te verliezen. Haar mentale terugval is tevens niet zonder gewelddadige gevolgen.

Egy űrhajós, Lucy Cola, visszatér a Földre egy transzcendens tapasztalat után, amit egy űrutazás során szerzett - és elveszíti kapcsolatát a valósággal egy olyan világban, amely mostanra már túl kicsinek tűnik számára. A Lucy in the Sky cím az LSD-himnusznak kikiáltott, Lucy in the Sky with Diamonds című ismert Beatles-dalra utal. A filmbéli Lucy is sokszor elbambul ábrándos tekintettel, egyre inkább elveszíti a kapcsolatát a valósággal. Néha furcsa dolgokat lát (például egy földgömb kinézetű tekegolyót, vagy saját magát, ahogy a Föld felett lebeg a semmiben), szemlátomást még jóval az űrsétája után is a transzcendens utazása hatása alatt áll...

Lucy Cola, uzayda astronot olarak görev alan bir kadındır. Ancak Lucy, görevden dönmesinin ardından yaşama çok kolay uyum sağlayamaz. Hayatını değiştiren bu uzay deneyimi, algılarında farklı sonuçlar doğurur. Lucy, yavaş yavaş gerçeklik ile olan bağlarını koparmaya ve kocasından uzaklaşmaya başlar. Bu süreçte Lucy, merakını cezbeden başka bir astronot olan Mark Goodwin ile ilişki yaşamaya başlar. İkilinin hızlı başlayan ilişkisi, kısa sürede ilk darbeyi alır. Lucy, Mark'ın niyetinin, Lucy'nin sıradaki uzay yolculuğunu baltalamak olduğundan şüphelenmeye başlar. Uzaya bir daha çıkabilmek için her şeyi göze almaya hazır olan Lucy, bu uğurda oldukça tehlikeli adımlar atmaya karar verecektir...

Έπειτα από μια υπερβατική εμπειρία στο διάστημα, μια αστροναύτισσα επιστρέφει στη Γη και αρχίζει να αμφιβάλλει για τη θέση της στο σύμπαν. Κι ενώ χάνει σταδιακά την επαφή με την πραγματικότητα, η ζωή της απειλείται με κατάρρευση.

Astronauti Lūsiju Kolu tik ļoti emocionāli ir ietekmējis viņas pirmais lidojums kosmosā, ka, atgriežoties uz Zemes, viņa nespēj iejusties ikdienas dzīvē un zaudē saikni ar realitāti, un nekas šeit vairs nav pietiekami aizraujošs.

Astronautė Liusė Kola grįžta į Žemę po išėjimo į atvirą kosmosą patirties ir pradeda prarasti ryšį su realybe pasaulyje, kuris dabar atrodo per mažas.

　　影片讲述娜塔莉·波特曼饰演的女宇航员从太空中完成任务返回地球后，逐渐偏离原生活轨迹，现实感逐渐消失的故事。

描述太空人Lucy在太空執行完任務返回地球後，始終對太空念念不忘，生理與心理都產生了變化，一場周旋於丈夫與同事的三角戀情，更是將她推向瘋狂崩潰邊緣...

V zgodbi, ki so jo navdihnili resnični dogodki, Natalie Portman upodobi astronavtko, katere nenehno prizadevanje po odličnosti ji nazadnje prisluži mesto med posadko NASE, praviloma rezervirano za moške. A potem ko končno uresniči sanje o poletu v vesolje, se Lucy vsakdanje življenje na trdnih tleh zdi kot zadušljivo majhno, nesmiselno doživetje.

Astronautka Lucy Colová pluje v nekonečném vesmíru, v očích se jí odráží modrý mramor Země a v nitru se mísí pocit strachu a úžasu. Jen pár vyvolených spatřilo planetu z této perspektivy. Lucy vnímá současně majestátní sílu a relativní bezvýznamnost. Nakolik jí tahle transcendentální zkušenost změní život? Ve snímku inspirovaném skutečnými událostmi se Natalie Portmanová představuje v hlavní roli astronautky Lucy Colové, která díky touze po dokonalosti pronikne mezi pevně semknutou skupinu mužů v NASA. Poté, co uskuteční svůj sen o cestě do vesmíru, Lucy najednou cítí, že svět je příliš malý, její každodenní realita šedá a manžel nudný. Zatímco se maximálně soustředí na přípravy další mise, její život se pomalu rozpadá. Lucy ztrácí kontakt s realitou – i s tím, co je skutečně důležité.

Lucy Cola (Natalie Portman) es una astronauta que regresa a la Tierra tras una experiencia trascendental durante una misión en el espacio, y que comienza a perder su conexión con la realidad en un mundo que de pronto se le hace pequeño.

Lucy Cola (Natalie Portman) es una astronauta que regresa a la Tierra tras una experiencia trascendental durante una misión en el espacio, y que comienza a perder su conexión con la realidad en un mundo que de pronto se le hace pequeño.

Астронаут Луси Кола се враћа на Земљу после непоновљивог искуства за време мисије у космосу. Она почиње да губи додир са стварношћу у свету који јој сада изгледа сувише мали и једино што жели јесте да поново оде у свемир. Док се одлучно припрема за своју следећу мисију, све више се дистанцира од других, што прети да уништи и њен лични и њен професионални живот.

אסטרונאוטית שמילאה משימה בחלל החיצון, חוזרת לכדור הארץ ולאט לאט מאבדת את הקשר עם המציאות.

Lucy Cola niedawno wróciła na Ziemię po odbyciu misji w kosmosie. Obecność kochającego męża nie zdołała jednak osłodzić ciężkich chwil, których przyszło jej doświadczyć. Pogodzenie się z zakończeniem misji i oswojenie się z przeciętną w jej oczach rzeczywistością stanowi wyzwanie, zwłaszcza trudne do osiągnięcia, gdy poczucie osamotnienia i niezrozumienia doskwiera i ugniata coraz mocniej. Jedyne czego kobieta pragnie i wokół czego koncentrują się wszystkie jej myśli to powrót do nieba.

Fabuła dramatu oparta jest na prawdziwej historii z życia kobiety-astronautki Lisy Nowak. Film "Lucy in the Sky" porusza temat problemów, z jakimi muszą zmierzyć się astronauci, a także opowiada o trudach adaptacji i powrotu do dotychczasowego życia

A astronauta Lucy Cola retorna à Terra após uma experiência transcendente durante uma missão no espaço e começa a perder o contato com a realidade em um mundo que agora parece pequeno demais.

O filme segue a história de uma astronauta, que começa a perder a ligação com a realidade, após voltar de missão. Ele explora os efeitos do isolamento no espaço.

Astronautti Lucy Cola palaa Maahan avaruusmatkansa transsendentin kokemuksen jälkeen. Hän alkaa menettää yhteyden todellisuuteen maailmassa, joka näyttää nyt liian pieneltä.

Astronautka Lucy Cola se vrací na Zemi po transcendentním zážitku během mise do vesmíru - a začíná ztrácet kontakt s realitou ve světě, který se nyní jeví jako příliš malý.

Une astronaute revient d'une mission spatiale et a du mal à retrouver sa vie et son apparent parfait rêve américain.

Femme forte et déterminée, Lucy s'est forgé une solide réputation dans les rangs très compétitifs de la NASA. De retour sur Terre après une mission de quinze jours dans l'espace, l'astronaute a cependant bien du mal à accepter la banalité de sa vie de famille.

임무를 마치고 지구로 돌아온 우주비행사 루시. 그곳에서 초월적이고도 깊은 어떤 것을 경험한 그녀는 아주 작아보이는 세상 속에서 현실과의 접점을 잃어가기 시작한다.

U filmu inspiriranom stvarnim događajima Natalie Portman glumi Lucy Colu, astronautkinju koja si zahvaljujući svojoj težnjom za izvrsnošću zaradi prestižno mjesto u uskopovezanom muškom klubu u NASA-i. No nakon što ostvari san o odlasku u svemir, Lucy se svakodnevno ovozemaljsko postojanje odjednom čini zagušljivo malim.

Lucy este un astronaut care reușește să câștige un loc în clubul băieților de la NASA. Dar după ce visul ei de a merge în spațiu devine realitate, existența ei zilnică de pe Pământ i se pare mică și sufocantă. Concentrată să se pregătească pentru următoarea misiune, viața lui Lucy se destramă pe măsură ce pierde legătura cu ceea ce este real și ceea ce este cu adevărat important.

Женщина-астронавт возвращается на Землю после космической миссии и осознает, что ее восприятие реальности преобразилось очень необычным образом.

En kvinnlig astronaut återvänder till Jorden efter en lång rymdresa och försöker hitta tillbaka till det verkliga livet igen.

ลูซี่นักบินอวกาศที่ได้รับโอกาสขึ้นไปข้างบนเพื่องานทางวิทยาศาสตร์อยู่ระยะหนึ่ง นั่นทำให้เธอได้เห็นจักรวาลและความเป็นจริงๆ บางอย่างที่หลายคนไม่อาจเข้าใจได้ และเมื่อถึงเวลาที่ต้องกลับบ้าน มันทำให้เธอกลับคิดว่าโลกนั้นเล็กเกินไป และเธอกำลังจะสูญเสียการยอมรับความจริงไปทีละน้อย ลูซีจะทำอย่างไร และคนรอบช้างจะรับมือกับสถานการณ์นี้แบบไหน