الترجمات 3
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
National Theatre Live: Man and Superman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Academy Award® nominee Ralph Fiennes (The English Patient, Schindler’s List, Oedipus at the National Theatre) plays Jack Tanner in this exhilarating reinvention of Shaw’s witty, provocative classic. Jack Tanner, celebrated radical thinker and rich bachelor, seems an unlikely choice as guardian to the alluring heiress, Ann. But she takes it in her assured stride and, despite the love of a poet, she decides to marry and tame this dazzling revolutionary. Tanner, appalled by the whiff of domesticity, is tipped off by his chauffeur and flees to Spain, where he is captured by bandits and meets The Devil. An extraordinary dream-debate, heaven versus hell, ensues. Following in hot pursuit, Ann is there when Tanner awakes, as fierce in her certainty as he is in his. A romantic comedy, an epic fairytale, a fiery philosophical debate, Man and Superman asks fundamental questions about how we live. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
凡人与超人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
思想激进、机智善辩的“钻石王老五”杰克·坦纳并非迷人的女继承人安来的最佳配偶,但安却大胆追求。尽管她深爱着另一位诗人,但她仍执意与坦纳结婚并抚平其心中波澜。另一方面,对家庭生活有些顾虑的坦纳,从司机口中得知安的意图后逃到了西班牙,不久被强盗活捉,送至恶魔面前。随之而来的是一场梦境式的辩论,故事在天堂和地狱间切换。疯狂沉迷在爱恋中的安接踵而至,直到坦纳醒来,她才发现两人仅仅是沉浸在自我的坚持之中。 英国二十世纪杰出剧作家萧伯纳的经典代表作《凡人与超人》集浪漫喜剧、神话故事与哲理寓言于一身,向观众提出了“何为生存”的哲理性问题。托尼奖最佳男主角得主、曾获两次奥斯卡奖提名和三次金球奖提名的英国著名男演员拉尔夫·费因斯扮演主角杰克·坦纳。值得一提的是,这也是该经典剧作时隔 34 年后重现伦敦舞台。 |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Academy Award®-genomineerde Ralph Fiennes (The English Patient, Schindler’s List, Oedipus at the National Theatre) speelt Jack Tanner in deze opwindende heruitvinding van Shaws geestige, provocerende klassieker. Jack Tanner, gevierd radicale denker en rijke vrijgezel, lijkt een onwaarschijnlijke keuze als voogd voor de verleidelijke erfgename Ann. Maar ze neemt het met haar zelfverzekerde stap en, ondanks de liefde van een dichter, besluit ze te trouwen en deze oogverblindende revolutionair te temmen. Tanner, geschokt door de geur van huiselijkheid, wordt getipt door zijn chauffeur en vlucht naar Spanje, waar hij wordt gevangengenomen door bandieten en de Duivel ontmoet. Er volgt een buitengewoon droomdebat, hemel versus hel. Ann volgt en is daar als Tanner wakker wordt, even fel in haar zekerheid als hij in de zijne. Een romantische komedie, een episch sprookje, een vurig filosofisch debat: Man en Superman stellen fundamentele vragen over hoe we leven. |
|
||||
|