Sorted (2000)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nekonečná párty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý Carl přichází do Londýna pro věci svého bratra, který nečekaně zemřel, a zjistí, že jeho smrt je poněkud podezřelá. Když potká jeho krásnou přítelkyni Sunny, na povrch vypluje temná stránka jeho života, o které nic netušil. Při pátrání Carl potká bratrovy podivné přátele, proniká do života londýnské klubové scény, a je vtažen do nebezpečného světa drog, vydírání a podvodu. Hlavní otázkou ale je - byla smrt jeho bratra nehoda, anebo vražda? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sorted |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young lawyer gets more than he bargains for while investigating his brother's mysterious death. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Londoner Untergrund, die Raver-Szene: Hämmernde Bässe, grelle Lichter und Szene-Leute, die ständig Drogen einwerfen. In diesem Milieu lebt uns stirbt der angesehne Top-Anwalt Justin. Sein kleiner Bruder Carl kommt aus der Provinz in die schillernde Großstadt, um die letzten Dinge seines toten Bruders zu regeln. Er macht sich auf die Suche nach Justins Freunden und gerät in die Szene, in der sein Bruder zu Hause war. Sunny, die designierte Exfreundin des Anwalts begleitet ihn auf seiner Tour durch die Clubs der Stadt. Und hier lernt Carl die Leute kennen, die er gesucht hat... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szétcsúszva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carl, a lecsúszott vidéki ügyvéd Londonba érkezik, hogy kiderítse, vajon tényleg balesetben vesztett-e életét a bátyja. Hamar kiderül, hogy a sokat irigyelt bátyó amellett, hogy nappal különbözõ cégek peres ügyeit intézte, éjszaka sem tétlenkedett, inkább belevetette magát a londoni éjszakába. Justin barátnõje, Sunny, se nagyon tudott a srác másik életérõl, így kapva kap az alkalmon, hogy Carllal együtt térképezzék fel Justin "sötét oldalát". A klubokat járva rengeteg fura alakkal találkoznak, akik által a kép nem igazán tisztul, sõt... Az egyetlen, aki a jelek szerint többet tud a fiú balesetérõl, Tiffany a drogkereskedõ, Damien "élettársa", õ viszont sokkal inkább Carl elcsábításán fáradozik, minthogy az egyre jobban összemelegedõ párocskának segítsen. Ahogy a két fõhõs egyre inkább elmerül az elektronikus zene uralta éjszakában, úgy válik egyre nyilvánvalóbbá, hogy minden szálat Damien mozgat, és hogy a rejtély kulcsa is nála található. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В поисках брата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Карл, 24-летний адвокат из английской провинции, узнав о смерти старшего брата Джастина, отправился в Лондон и оказался в мире андеграундной рейв-культуры мире музыки «техно», ночных дискотек, красивых женщин и изысканных наркотиков. Познакомившись с Санни, подружкой покойного брата, Карл понял, что полюбил ее. Но однажды Санни призналась ему, что виновна в смерти Джастина, а самое прямое отношение к его убийству имеет торговец наркотиками Дэмиен, «черный принц» лондонского рейва. Дэмиен заправляет всем вмире лондонского андеграунда и не собирается выпускать из своих рук новую добычу — Карла, уже слишком глубоко увязшего в этой «трясине». Только истинная любовь может спасти его… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iný život |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý Carl prichádza do Londýna pre veci svojho brata, ktorý nečakane zomrel, a zistí, že jeho smrť je trochu podozrivá. Keď stretne jeho krásnu priateľku Sunny, na povrch vypláva temná stránka jeho života, o ktorej nič netušil. Pri pátraní Carl stretne bratových podivných priateľov, preniká do života londýnskej klubovej scény, a je vtiahnutý do nebezpečného sveta drog, vydierania a podvodu. Hlavnou otázkou ale je - bola smrť jeho brata nehoda, alebo vražda? |
|
||||
|