Vertalingen 25
Bulgaars (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Лавандула |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
薰衣草 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
一个挣扎着记忆力衰退的摄影师发现她的照片可能表明一些阴险的人正在靠近家。 |
|
||||
|
Chinees (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
薰衣草 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
失去記憶的女人,將回憶過往不願回想的慘案。本片是由《小鎮殺人之歌》艾德蓋斯唐納利執導,於2016年翠貝卡影展首映。 |
|
||||
|
Deens (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
For 25 år siden overlevede Jane en massakre, der tog livet af hele hendes familie. Nu er hun blevet en voksen kvinde og arbejder som fotograf, hvor hun blandt andet tager billeder af gamle gårde. En dag tager hun billeder af en gård, der virker underlig bekendt. Det går pludselig op for hende, at det er hendes barndomshjem! Jane begynder at se visioner og bliver meget hurtigt bekymret for, hvilke andre hemmeligheder, der ligger begravet i hendes sind. |
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Jane fotografiert leidenschaftlich alte Hausruinen. Sie sieht die verlassenen Überbleibsel einer einstigen Heimat als eine Art Begräbnis-Inschrift der vormaligen Bewohner. Auf der Suche nach Motiven erleidet Jane einen schweren Autounfall, nachdem sie einem rätselhaften Mädchen auf der Straße ausweichen musste. In Folge dessen treten schwere Amnesieerscheinungen bei Jane auf – sie kann sich nur noch schemenhaft an die Vergangenheit erinnern. Dafür ereilen sie Flashbacks, die eine Tragödie in Janes Jugend anzudeuten scheinen. Jane begibt sich in die Obhut des Psychologen Liam (Justin Long), gleichzeitig erfährt sie schreckliche Neugigkeiten zum Tod ihrer leiblichen Eltern. Ihre ohnehin schon angespannte Beziehung zu Ehemann Alan und Tochter Alice verkompliziert sich zusätzlich. |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Lavender |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
A photographer struggling with memory loss discovers her pictures may indicate something sinister is hitting close to home. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Un accident cause à une photographe des pertes de mémoire. Mais parmi ses photos, d'étranges indices lui laissent à penser qu'elle pourrait être responsable de la mort des membres de sa famille. |
|
||||
|
Frans (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Η Τζέιν είναι μια φωτογράφος με δύσκολο γάμο και μια 6χρονη κορούλα, έχοντας περάσει ένα ατύχημα που της στοίχησε τη μνήμη της. Πάντα την πάθιαζε να φωτογραφίζει παρατημένες αγροικίες, αφού την ενθουσιάζουν οι κρυφές ιστορίες που κρύβουν, επιτάφιοι για υπάρξεις που κάποτε ήταν στη ζωή. Πιο συχνά, αναζητά ένα συγκεκριμένο σπίτι στην επαρχία του Πρίγκιπα Εδουάρδου, χωρίς να γνωρίζει καν γιατί μπορεί να είναι σημαντικό για αυτήν. Μια ημέρα το βρίσκει, κι αυτό διευθύνεται από τον θείο της, Πάτρικ. Αργά και σταθερά, η ζωή της Τζέιν αρχίζει να αποκαλύπτεται όταν μαθαίνει ότι ζούσε στο συγκεκριμένο σπίτι, κι ότι η οικογένεια της πέθανε εκεί. Ακόμα περισσότερο, είναι ακόμα ιδιοκτησία της. Η οικογένεια που ποτέ δεν γνώρισε αρχίζει να στοιχειώνει τη γυναίκα, χωρίς αυτή να γνωρίζει αν είναι φαντάσματα ή περασμένες μνήμες |
|
||||
|
Hebreeuws (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
לבנדר |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
לאחר שאיבדה את זיכרונה, בחורה מתחילה לראות דברים לא מוסברים לאחר שהפסיכיאטר שלה מציע לה לחזור ולבקר את בית ילדותה. |
|
||||
|
Hongaars (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Miután Jane, a fotós tragikus baleset következtében súlyos memóriakiesést szenved, arra utaló nyomokat talál a saját maga által készített fotókon, mintha ő lenne felelős olyan családtagok haláláért, akiknek a létezéséről nem is tudott. Ezek után hosszú játszmába kezd egy pszichiáterrel, aki segít neki visszaszerezni elveszett emlékeit. |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Jane è una fotografa costretta a fare i conti con il suo passato misterioso e tragico, dopo un terribile incidente stradale che le causa la perdita della memoria. Insieme al marito (Klattenhoff) e alla figlia, ritorna alla casa dove ha trascorso l'infanzia e si rincontra con lo zio, a lei del tutto estraneo (Mulroney). Per riprendere il controllo della sua vita, Jane dovrà affrontare una misteriosa entità in agguato e relazionarsi a un passato che continua a tormentarla. Strani indizi tra le sue foto suggeriscono che potrebbe essere la responsabile della morte dei membri della famiglia. |
|
||||
|
Japans (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
ラベンダー 妖精の歌 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Koreaans (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
라벤더 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
사고로 기억을 잃은 사진작가. 두개골에서는 오래된 골절이 발견되고, 기억상실증에서 회복될수록 어린 시절의 끔찍한 비밀도 점차 되살아난다. |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Jane is een fotografe met een slecht huwelijk en een 6-jarig dochtertje. Ze is altijd gefascineerd geweest voor het vastleggen van oude en verlaten boerderijen. Ze is geobsedeerd een bepaald huis te vinden dat in haar geheugen gegrift staat maar waarvan ze de locatie niet meer weet. Wanneer ze uiteindelijk het huis vindt, blijkt het in bezit van haar oom Patrick te zijn en begint haar leven zich langzaam te ontrafelen. |
|
||||
|
Pools (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Po utracie pamięci kobieta zaczyna dostrzegać niewyjaśnione rzeczy. Psychiatra sugeruje jej wyjazd w rodzinne strony, do domu, w którym wychowywała się w dzieciñstwie. |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Lavanda |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Quando Jane, uma fotógrafa, sofre de perda de memória depois de um traumático acidente de carro, estranhas pistas expostas em suas fotos sugerem que ela pode ser a responsável pela morte da família que ela nunca soube que teve. |
|
||||
|
Portugees (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Roemeens (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
O fotografă cu pierderi de memorie își descoperă fracturi craniene mai vechi. Lupta pentru recuperarea amintirilor șterse scoate la iveală secrete sinistre din copilărie. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Фотограф |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Когда Джейн была маленькой, вся её семья странным образом погибла в их собственном доме. Девочку удочерили, и она забыла о случившемся. Через 25 лет, уже имея собственную семью, Джейн ездит по округе и фотографирует дома, сама не зная почему. Однажды она натыкается на свой старый дом, но не узнаёт его, после чего начинает видеть странные вещи, попадает в аварию и в результате теряет память. Чтобы ускорить выздоровление, психотерапевт советует ей вернуться в место, где она выросла. |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
El misterio de Jane |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Tras un aparatoso accidente de coche una joven fotógrafa pierde su memoria. Pronto empezara a tener extraños recuerdos sobre su pasado. Un oscuro pasado en el que parece ser la responsable de la muerte de unos miembros de su familia que ella no conocía. |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Lavanda |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Un fotógrafo que lucha con la pérdida de la memoria descubre que sus imágenes pueden indicar que algo siniestro está golpeando cerca de casa. |
|
||||
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Jane je mladá fotografka, která má za sebou tragickou minulost, když přišla jednoho večera o svou sestru i rodiče. Jane trpí poruchou paměti a tak si na svou minulost nevzpomíná. Zjišťuje ale, že má strýce, který jí předá dům, ve kterém žila jako dítě a kde se celá tragédie odehrála. Rozhodne se tam vrátit i se svým manželem a dcerou. Po příjezdu se jí paměť postupně vrací a Jane odhaluje záhadu tragické noci. |
|
||||
|
Turks (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Lavanta |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Bir kadın hafızasını kaybettikten sonra psikiyatristinin tavsiyesi üzerine hafızasının geri dönmesini sağlayacağı umuduyla çocukluk evini ziyaret etmeye karar verir. Sonrasındaysa açıklanamayan şeyler görmeye başlar. |
|
||||
|
Zweeds (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Fotografen Jane drabbas av minnesförlust efter en traumatisk olycka. Efter ett tag dyker märkliga ledtrådar upp bland hennes fotografier, som antyder att hon kan ha något att göra med flera familjemedlemmars död. Familjemedlemmar hon inte ens visste att hon hade. |
|
||||
|