Rieke Nigburová řídí autobus se zájezdem cestovky, kterou spoluvlastní se sestrou Leonií. Přijíždějí do Athén a hned druhý den ráno Rieke zjišťuje, že někdo ukradl jejich autobus. Začíná únavný souboj s místními úřady, které mají vždy na vše dost času a navíc vlivem hospodářské krize je v zemi nedostatek prakticky všeho a všude se šetří ... Rieke si musí vyslechnout kázání Leonie, která se obává, že jim pojišťovna neproplatí pojistné, pokud Rieke neobstará všechny potřebné papíry. Zamyšlenou Rieke na přechodu málem srazí náklaďák a na poslední chvíli ji strhne mladý šarmantní muž, taxíkář Yannis. Rieke se mu svěří, že autobus neparkoval na oficiálním hlídaném parkovišti, takže nemůže získat potřebné potvrzení. S pomocí malého podvůdku jí Yannis spolu se synovcem pomůže. Leonie ale hlásí, že do Athén míří pojišťovací agent Netzer...

Die 45-jährige Rieke Bauer möchte im dem Reiseunternehmen arbeiten, das von ihrer Familie geleitet wird. Weil sie Autofahren kann und auch mit längeren Routen keine Probleme hat, stellt man sie als Busfahrerin ein. Zwar gelingt es ihr, auf der ersten Fahrt alle Passagiere unversehrt nach Athen zu bringen, aber dann geschieht das Unglück: Einen Tag nach der Ankunft stellt sie fest, dass der Bus gestohlen wurde. Das wäre nicht weiter schlimm, wenn Rieke das Gefährt auf dem bewachten Parkplatz abgestellt hätte und dadurch die Versicherung für den Verlust aufkommen würde. Nur hat sie direkt vor dem Hotel geparkt und damit den Anspruch auf Entschädigung verwirkt. In dieser misslichen Lage steht ihr der Grieche Yannis zur Seite – und Hilfe braucht die Fahrerin dringend, denn bald tauchen ihre Schwester und ein Versicherungsvertreter auf…

Rieke alig kezdte el a sofőrkarriert a családi vállalkozásban, Athénban el is lopják tőle vadonatúj buszát. Ez a lopás tönkreteszi karrierét. A biztosító csak akkor fizet, ha Rieke bebizonyítja, hogy szabályosan parkolt. Vajon az elragadó Yannis meg tudja előzni a csődöt?

Rieke zakłada wspólnie z siostrą przedsiębiorstwo turystyczne. Kobieta wyrusza nowym autobusem do Aten. Autokar zostaje skradziony. Ubezpieczyciel zwróci pieniądze za skradziony autobus tylko wówczas, gdy dziewczyna udowodni, że zaparkowała go we właściwym miejscu. Reieke próbuje wybrnąć z trudnej sytuacji. Pomaga jej szarmancki młodzieniec o imieniu Yannis.

Rieke Nigbur riadi turistický autobus pre cestovnú kanceláriu, ktorú vlastní spolu so svojou sestrou Leonie. Prichádzajú do Atén a na druhý deň ráno Rieke zistí, že ich autobus ukradli. Začína sa únavný boj s miestnymi úradmi, ktoré majú na všetko vždy dosť času, a hospodárska kríza znamená, že v krajine je prakticky všetkého nedostatok a šetrenie je ... Rieke musí počúvať kázanie Leonie, ktorá sa obáva, že poisťovňa im nevyplatí poistné, ak Rieke nevyrieši všetky potrebné papiere. Zamestnanú Rieke na priechode pre chodcov takmer zrazí kamión a na poslednú chvíľu ju zastaví šarmantný mladý muž Yannis, taxikár. Rieke sa mu zverí, že autobus nie je zaparkovaný na oficiálnom stráženom parkovisku, takže nemôže dostať potrebné potvrdenie. Pomocou malého triku jej Yannis a jeho synovec pomôžu. Leonie však oznámi, že do Atén mieri poisťovací agent Netzer...

Rieke está aturdida. En el centro de Atenas ha desaparecido su nuevo autobús.. El robo descarado en una pequeña empresa de viajes, que ella y su hermana Leonie tienen en conjunto, puede llevarles a la ruina porque lamentablemente el vehículo no estaba, como se requiere por el seguro, estacionado en un aparcamiento vigilado. Afortunadamente, el igualmente inteligente como encantadora taxista griego Yannis está en ese lugar,y la ofrece una solución "creativa" para el problema del seguro de Rieke,