Depuis la mort de sa femme, le docteur Toni Bucher, qui bénéficie d'une belle réputation et a beaucoup de succès auprès de la gent féminine, n'envisage pas d'entamer une relation sérieuse. Avec sa nouvelle conquête, Emma, il loue une villa en bord de mer. Mais les lieux sont déjà occupés...

Nachdem seine Frau gestorben ist, lässt Toni sich nur noch auf Affären ein. Seine neueste Eroberung ist die Amerikanerin Emma, die zusammen mit ihm Urlaub am Wolfgangsee machen möchte. Sie müssen vor Ort feststellen, dass das Domizil bereits von zwei anderen Urlaubern besetzt ist. Versehentlich wurde die Wohnung zweimal vermietet und nun bleibt allen keine Wahl, als sich das Haus zu teilen. Schon nach kurzer Zeit kommt es zu Reibereien zwischen Toni und der Kochbuchautorin Julia.

A sármos Anton Tanner doktor Bécsben lakik, és régi vágású úriember. Legújabb zsákmánya a kaliforniai Emma, aki diákcsere révén került Bécsbe. A lány nincs még harminc éves, és többet vár a férfitől, mint ő tőle. Közelebb akarnak kerülni egymáshoz, és a Wolfgangsee partjára készülnek, hogy romantikus hétvégét töltsenek ott. Kiderül, hogy a lefoglalt villát tévedésből kiadták egy nagy korkülönbséggel rendelkező párosnak, az ismert szakácskönyvírónak és apjának is. Mind a négyen tudják, hogy Tonit és Juliat egymásnak teremtette a sors. Juliának van még egy rajongója, aki 20 évvel fiatalabb férfi. Vajon mindenki megtalálja a párját?

Anton, un médico de 60 años y su última conquista, Emma, deciden pasar unos días de vacaciones. Sin embargo, al llegar a su destino, deben compartir casa con otra pareja que ha alquilado el piso.