![Mr. Brooks](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/yO9pNxyAFGb1i8cutXsYlTF5RT7.jpg)
Mr. Brooks (2007)
← Back to main
Translations 34
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мистър Брукс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ърл Брукс е любящ съпруг и местна бизнес-икона, но е дълбоко увреден и е напълно наясно с това. Той е пристрастен към убийства. Борейки се с патологията си, той се опитва да се овладее, но другото му "аз", "Маршъл", е на съвсем различно мнение. "Маршъл" се наслаждава на "съществуването" си и на "работата" си. Упоритият детектив Трейси Атууд, водейки борба със собствените си демони, е крайно обезсърчена от това, че мистериозният убиец не оставя никакви улики. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Earl Brooks (Kevin Costner), un brillant home de negocis que porta una vida aparentment tranquil·la, és en realitat un assassí en sèrie. Brooks s'esforça per reprimir els seus instints homicides, però el seu alter ego (William Hurt) ho impedeix. Una dura i tenaç detectiu (Demi Moore) capta l'atenció del misteriós assassí que persegueix. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
布鲁克斯先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
探讨人性的双面性,展示残忍、阴暗的另一个自己。布鲁克斯先生(凯文•科斯特纳Kevin Costner 饰)是个成功的上流社会人士,热衷慈善,德高望重,家庭美满。这样一个满分男人,人格里却有着另人不为所知的一面:另一个他自称马歇尔,不断诱使布鲁克斯以杀人为乐。他陶醉于连环杀人的乐趣中,就如染上毒瘾,却不料在杀害一名夫妇的时候,被一名摄影师拍下全过程。摄影师以此来要挟布鲁克斯,怎料却被布鲁克斯反攻一着。因为事情蹊跷,引来了女警探特蕾西的怀疑。于是布鲁克斯先生开始了他下一步的计划。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雙面人魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伊絡‧布魯克斯(凱文科斯納飾)是一個成功的企業家,是一個慷慨的慈善家,是盡責的父親與可愛的老公,一切看似完美,但誰也想不到,布魯克的內心藏著另一個自我,這個自我使他變成一個冷血且幹練的殺手,不斷尋求嗜血的快感。 一個兇案目擊者以及一個擇善固執警探(黛咪摩兒飾)的積極介入,讓無數慘案的出現意外轉折,他們要如何看穿表象,揭發這完美的謀殺偽裝? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
驚天怖局 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事講述歐爾布祿士(奇雲高士拿 飾)事業得意、夫妻恩愛、父女情深…但是背後真面目猙獰恐怖:他是個來去無蹤的變態連環殺人狂。當他殺人癮起、無法壓抑時,就自動變為魔鬼的一面(威廉赫特 飾)縱情大開殺戒。然而半路殺出一個麻煩目擊人(丹恩曲克 飾)和一個死纏爛打的探員(狄美摩亞 飾),令這場駭人的貓鼠遊戲更添迭起高潮… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Brooks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Earl Brooks právě obdržel cenu Muž roku od obchodní komory a pronáší svůj dojemný, vtipný a hlavně americký projev díků. Jen málokdo v sále tuší, co je Brooks skutečně zač. V noci se po městě pohybuje jako nekompromisní vrah, který své oběti vždy vyruší při milování a dvěma dobře mířenými ranami zastřelí. Nezůstávají po něm žádné stopy, jen těla jsou vždy naaranžována do různých pozic a vyšetřující inspektorka Tracy Attwood se nemůže dopátrat k jediné kloudné indícii. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Earl Brooks har succes på jobbet, arbejder for velgørenhed i fritiden og er en kærlig og opmærksom ægtemand og far. En mand hævet over enhver mistanke, indtil kriminalbetjent Tracy Atwwod begynder at ane en kobling mellem den rare mand og den psykopatiske seriemorder, hun jagter. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is Earl Brooks altijd gelukt een gespleten leven te leiden: aan de ene kant is hij de onkreukbare zakenman en perfecte huisvader, maar daarnaast heeft hij het bloeddorstige alter ego Marshall die hem tot gruwelijke moorden aanzet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Brooks |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A psychological thriller about a man who is sometimes controlled by his murder-and-mayhem-loving alter ego. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arvostettu perheenisä ja bisnesmies, Mr. Brooks, elää vaarallista kaksoiselämää. Mr. Brooks yrittää epätoivoisesti voittaa pimeän puolensa, mutta hänen murhia ja sekasortoa rakastava alter egonsa Marshall on päättänyt toisin. Median "Peukalonjälkitappajaksi" ristimä sarjamurhaaja Mr. Brooks tekee vielä viimeisen murhan. Tai ainakin haluaa uskoa niin. Brooks suorittaa tehtävän rituaalimaiseen tapaansa, mutta tällä kertaa hän on huolimaton ja utelias naapuri näkee hänet. Kieroutunut naapuri ei ilmiannakaan häntä, vaan kiristää hänet tekemään vielä yhden murhan - johon haluaa päästä osalliseksi. Kovapintainen naisetsivä Atwood pääsee Brooksin jäljille. Heidän välilleen kehittyy omalaatuinen symbioosi, kun Atwood joutuu Brooksin älykkyyden pauloihin. Mr Brooksin ja Marshallin on pakko jatkaa koko ajan taidokkuutta lisää vaativaa peliä, vaikka pelaajia on jo aivan liikaa... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mari exemplaire, homme d'affaires accompli et père dévoué, Mr. Brooks a tout de l'homme idéal. Mais la nuit révèle sa part d'ombre et son irrésistible envie de tuer, c'est en réalité un véritable tueur en série prêt à tout pour préserver son secret et protéger sa famille. Mais un photographe le surprend en train de commettre un meurtre et menace de détruire cet équilibre précaire en révélant la vérité sur sa double vie. S'engage alors un jeu dangereux entre les deux hommes entre lesquels s'immisce l'inspecteur Atwood, chargée de l'enquête. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monsieur Brooks |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mari exemplaire, homme d'affaires accompli et père dévoué, Mr. Brooks a tout de l'homme idéal. Mais la nuit révèle sa part d'ombre et son irrésistible envie de tuer, c'est en réalité un véritable tueur en série prêt à tout pour préserver son secret et protéger sa famille.Mais un photographe le surprend en train de commettre un meurtre et menace de détruire cet équilibre précaire en révélant la vérité sur sa double vie. S'engage alors un jeu dangereux entre les deux hommes entre lesquels s'immisce l'inspecteur Atwood, chargée de l'enquête. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მისტერ ბრუქსი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფსიქოლოგიური თრილერი, რომლის მთავარი პერსონაჟი მამაკაცი დროდადრო ალტერ ეგოს გავლენით კლავს. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Brooks - Der Mörder in dir |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mr. Brooks führt seit Jahren unerkannt ein Doppelleben als Killer. Tagsüber ist er erfolgreicher Geschäftsmann und Nachts ein eiskalter Serienmörder. Doch als Mr. Brooks bei einem Mord von einem Fotografen beobachtet wird, zwingt dieser ihn auf seinem nächsten Mord zu begleiten. Langsam aber sicher bröckelt Mr. Brooks Fassade und sein Leben gerät außer Kontrolle. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Κύριος Μπρουκς |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Earl Brooks (Kevin Costner) είναι ένας άντρας που ξέρει να κρύβει καλά το alter ego του. Η γυναίκα του και η κόρη του δεν θα μπορούσαν ποτέ να υποψιαστούν την αλήθεια. Κατά τη διάρκεια όμως μιας δολοφονίας, ένας φωτογράφος θα γίνει μάρτυρας του εγκλήματος ενώ παράλληλα η ντετέκτιβ Tracy Atwood (Demi Moore) θα κερδίσει την εκτίμησή του με την αφοσίωση που δείχνει στην υπόθεση. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מר ברוקס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לארל ברוקס (קוסטנר) יש עסקים משגשגים, אישה מסורה, בת אוהבת,...וסוד איום ונורא. הוא רוצח סדרתי פסיכופת ואיש מעולם לא חשד בו. לא מסוגל לשלוט בהתמכרותו האיומה, הוא לא מצליח להתגבר על האיש האחר בתוכו (וויליאם הארט) ונכנע לדחפים הרצחניים שלו. אך עד מטריד (דיין קוק) לפשע האחרון שלו וחוקרת עקשנית (דמי מור) שפותחת בחקירה מוסיפים תפניות מזעזעות למשחק המבעית הזה של חתול ועכבר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mr. Brooks látszólag az amerikai középosztály megtestesült mintaképe: sikeres üzletember és boldog családapa. Mindez azonban csak álca, Mr. Brooks valójában brutális sorozatgyilkos. Két esztendőn át sikerült visszafognia a benne szunnyadó sötét erőt, ám a gyilkos ösztön most újra kitört belőle. Ezúttal egy szeretkező pár az áldozat, ám egy szemtanú is akad. Tom hamarosan bejelentkezik nála, ám nem pénzt akar, hanem életre szóló élményre vágyik. Nem elég, hogy Mr. Brooksnak meggyűlt a baja a zsarolóval, de egy okos nyomozónő, Tracy Atwood is a nyomában van. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un uomo apparentemente senza macchia, pieno d'amore per la sua famiglia e grande uomo d'affari, in realtà nasconde una seconda identità. Affetto da schizofrenia, il suo alter ego è uno spietato serial killer al quale sta dando la caccia un'intraprendente detective. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr.ブルックス 完璧なる殺人鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미스터 브룩스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
사랑하는 아내와 딸을 둔 성공한 사업가 미스터 브룩스(케빈 코스트너). 그의 또다른 이름은 엄지지문 외에는 흔적을 남기지 않는 예술적인 살인으로 유명한 연쇄살인마 썸 프린트. 자신의 정체를 완벽하게 감춘 채 살인을 저지르는 그는 억제할수 없는 살인중독으로 살인을 저지르지만 한편으로는 강력한 살인의 유혹에서 벗어나고 싶어한다.어느날, 미스터 브룩스가 다시 살인을 저지르는 순간, 살인현장이 이웃에 사는 사진가에게 목격되고 살인현장을 포착한 사진가 스미스는 미스터 브룩스를 협박한다. 스미스가 살인현장을 목격했다는 단서를 발견한 강력계 베테랑 여형사 앳우드(데미 무어)는 스미스를 미끼로 미스터 브룩스의 존재를 추적해 오고, 앳우드 형사와 미스터 브룩스의 손에 땀을 쥐게 하는 게임이 시작되는데. 그리고 마침내 밝혀지기 시작하는 미스터 브룩스의 비밀은... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kas jūs, pone Bruksai? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ponas Bruksas – tobulas džentelmenas, turintis alter-ego maniaką Maršalą. Detektyvas Attwood (akt. Demi Moore) imasi jo bylos tyrimo. Iš jų bendravimo gimsta karšti santykiai... |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Brooks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mr. Brooks (Kevin Costner) har alt. Men han lever også et annet liv, ukjent for alle rundt ham. Han er en seriemorder, som har lykkes å holde trangen til å drepe i sjakk i mange år. Inntil nå! Mr. Brooks grusomme alter ego overtaler ham til å begå en ny blodig forbrytelse, men denne gangen går det galt... Hobbyfotografen Smith (Dane Cook) oppdager Brooks midt i forbrytelsen, og bestemmer seg for å sette Brooks under utpressing - og samtidig er den hardnakkede etterforskeren Tracy Atwood (Demi Moore) like i hælene på ham. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tytułowy Mr. Brooks (Kevin Costner) wiedzie spokojny żywot, ale jego demoniczna natura objawia się, kiedy do głosu dochodzi jego alter ego, Marshall (William Hurt). Marshall to bezwzględny psychopata - brutalny morderca. Śledztwo w jego sprawie podejmuje nieugięta pani detektyw Attwood (Demi Moore). Znajomość z panem Brooksem narazi ją na śmiertelne niebezpieczeństwo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Face Oculta de Mr. Brooks |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um assassino profissional, entretanto retirado, é perseguido pelo seu alter-ego. Entretanto, um detective começa a trabalhar no caso de um serial killer que a levará até onde não pensava ser possível. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Instinto Secreto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Earl Brooks (Kevin Costner) é um executivo de sucesso, marido e pai exemplar, filantropo generoso. Todos o consideram um pilar em sua comunidade, mas ele esconde um grande segredo: é um serial killer. Seus crimes são conhecidos como sendo do Assassino da Impressão Digital e ninguém tem ideia de qual seja sua identidade. Apesar de estar afastado do mundo do crime há algum tempo, a compulsão de Brooks em matar volta à tona devido ao seu alter ego (William Hurt). Ao realizar mais um assassinato, Brooks comete um erro e é flagrado por um fotógrafo curioso (Dane Cook), que passa a chantageá-lo. Este crime também coloca em seu encalço a detetive Tracy Atwood (Demi Moore), obcecada em desvendar o caso. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Domnul Brooks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un thriller psihologic despre un bărbat care este uneori controlat de alter ego-ul său iubitor de crimă și haos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кто Вы, Мистер Брукс? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уважаемый бизнесмен и отец семейства, мистер Брукс скрывает тайну. За фасадом заботливого мужа и нежного отца скрывается жестокий убийца. На протяжении долгого времени эти две личности безуспешно борются между собой, и ни одна из них не может одержать верх. В результате убийства продолжаются, и, кажется, ничто не может оборвать эту кровавую цепь преступлений.Однако Бруксу не повезло. Свидетелем его последнего злодеяния становится сумасшедший фотограф. Он начинает шантажировать преступника, но у него особые требования. В отличие от обычных шантажистов, фотографа не интересуют деньги. Он хочет присутствовать при следующих убийствах.У героя остается сомнительный выбор — пойти на поводу у шантажиста или найти в себе силы победить свой порок и вернуться к нормальной жизни. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pán Brooks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Earl Brooks (Kevin Costner) práve dostal cenu Muž roka od obchodnej komory a prednáša svoj dojemný, vtipný a hlavne americký prejav vďaky. Len málokto v sále tuší, čo je Brooks skutočne zač. V noci sa po meste pohybuje ako nekompromisný vrah, ktorý svoje obete vždy vyruší pri milovaní a dvomi dobre mierenými ranami zastrelí. Nezostávajú po ňom žiadne stopy, len telá sú vždy naaranžované do rôznych pozícií a vyšetrujúca inšpektorka Tracy Attwood (Demi Moore) sa nemôže dopátrať k jedinej indícii. Naviac má osobné problémy nielen so svojou prácou, ale aj s kriminálnikmi, ktoré dostala do väzenia a bývalým manželom, ktorý ju vydiera, aby získal aspoň časť jej dedičstva po otcovi. Brooks, výborný manažér, milujúci otec a dokonalý vrah je pri jednej vražde vyfotografovaný náhodným svedkom ... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Brooks |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Earl Brooks (Kevin Costner), un brillante hombre de negocios que lleva una vida aparentemente tranquila, es en realidad un asesino en serie. Brooks se esfuerza por reprimir sus instintos homicidas, pero su alter ego (William Hurt) se lo impide. Una dura y tenaz detective (Demi Moore) capta la atención del misterioso asesino al que persigue. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Brooks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Earl Brooks (Kevin Costner), un brillante hombre de negocios que lleva una vida aparentemente tranquila, es en realidad un asesino en serie. Brooks se esfuerza por reprimir sus instintos homicidas, pero su alter ego (William Hurt) se lo impide. Una dura y tenaz detective (Demi Moore) capta la atención del misterioso asesino al que persigue. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller från 2007 av Bruce A Evans med Kevin Costner och Demi Moore. Utåt sett är Mr Brooks den perfekta mannen med en kärleksfull hustru (Mard Helgenberger), en söt dotter (Danielle Panabaker), en framträdande ställning i samhällslivet och med stora framgångar i affärslivet. Men under Earl Brooks respekterade yta lurar en mörk sida. Han är en iskall seriemördare som går under namnet "The Thumbprint Killer". Han kan inte motstå sin inre röst (förkroppsligad av William Hurt) som under flera år uppmanat honom att förfölja och avrätta okända par. Men även noggranna mördare gör misstag... Ett vittne (Dane Cook) till det senaste brottet utövar utpressning mot honom och den skicklige polisen Tracy Atwood (Demi Moore) är honom på spåren. Mr Brooks välplanerade tillvaro börjar glida honom ur händerna och han måste ta större risker och spela ett allt högre spel. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สุภาพบุรุษอำมหิต |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kevin Costner รับบท เอิร์ล บรูกส์ นักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง เขาเป็นสามีที่ดี เป็นพ่อที่น่ารัก และมีคนนับหน้าถือตาทั้งเมือง แต่เขาเองก็มีงานอดิเรกอย่างหนึ่งที่ไม่มีใครรู้ นั่นคือเขาชอบมองหาคนเพื่อฆ่า เขาเป็นฆาตกรโหดที่เลือกเหยื่อและสังหารเพื่อความสะใจ เขาเสพติดมัน แม้จะพยายามหาทางฝืนตัวเองไม่ให้ทำแค่ไหนก็เถอะ แต่เขาก็ไม่อาจต่อต้านอีกหนึ่งบุคลิกที่สิงอยู่ในตัว อีกบุคลิกหนึ่งนี้มีชื่อว่า มาร์แชลล์ (William Hurt) เป็นเหมือนจิตด้านร้าย ที่คอยยั่วยุให้เขาลงมือฆ่าอยู่เสมอ และจากการลงมือครั้งล่าสุด กลับมีคนเห็นเขา แต่แทนที่หมอนั่นจะเอาเรื่องไปแจ้งตำรวจ เขากลับเดินเข้ามาหาเอิร์ล และทำในสิ่งที่ตรงข้ามโดยสิ้นเชิง ขณะเดียวกัน ก็มีตำรวจสาวนามว่า เทรซี่ แอ็ตวู้ด (Demi Moore) ตามร่องรอยฆาตกรโหดนี้ (หรืออีกนัยหนึ่งคือ เอิร์ล) อยู แล้วแบบนี้บทสรุปจะลงเอยเช่นไร |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bay Brooks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bay Brooks (Kevin Costner) karısı (Marg Helgenberger) ve kızıyla (Danielle Panabaker) birlikte oldukça normal biridir. Olağan aldatıcı görünüm altında gömülü olan yine de karanlık bir sırrı barındıran bir insanın duygusal olarak işkence gören ruhudur. Bay Brooks’un çapraşık değişken benliği Marshall (William Hurt) cinayeti ve kargaşayı sever ve Bay Brooks’u kötü işlere sevk eder. Bay Brooks ne kadar çok disiplin içinde kalmaya karar verip, kötü dürtülere karşı mücadele ederse etsin, Marshall’ın etkisine karşı koyamaz ve seri bir katil olarak ikinci bir yaşam sürer. Onun bu saldırıları kendini işine ve suçluları yakalamaya adamış olan sert kadın dedektif Atwood’un (Demi Moore) dikkatini çeker. Brooks’un zekası yine de Atwood’un saygısını kazanır ve sonunda ikisinin arasında garip simbiyotik bir ilişkinin başlamasına neden olur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хто Ви, містере Брукс? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Поважний бізнесмен і батько сімейства, містер Брукс приховує таємницю. За фасадом дбайливого чоловіка та ніжного батька ховається жорстокий убивця. Впродовж довгого часу ці дві особи безуспішно борються між собою, і жодна з них не може взяти верх. Кількість жертв невпинно зростає, і, здається, ніщо не може обірвати цей кривавий ланцюг злочинів. Проте Бруксу не повезло. Свідком його останнього лиходійства стає божевільний фотограф. Він починає шантажувати злочинця, але в нього особливі вимоги. |
|
||||
|