Traducciones 9
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Пактът за убийство |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
След като стават свидетели на случайната смърт на тяхната съученичка Хайди, гурпа приятели - богаташчета, напускат местопрестъплението тихомълком. Но те не знаят, че съквартирантката на Хайди - Лиза е видяла всичко. Когато Лиза започва да се издава, че знае всичко за "инцидента", приятелите решават, че не могат да й се доверят и, за да я накарат да замълчи измислят план за убийството й. Те погребват трупа под паркета в едно от мазетата. Но не след дълго започва да ги гони параноя и те смятат, че момичето всъщност е живо, търсещо отмъщение. Филмът е базиран на новелата на Едгар Алън По "Издайническото сърце". |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
谋杀案 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pacto peligroso |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Después de presenciar la muerte accidental de su compañero Heidi, un grupo de amigos - cuatro socialités ricos - huir de la escena, sin darse cuenta de que la compañera de cuarto de Heidi Lisa fue testigo de todo. Cuando Lisa comienza a dejar caer pistas que ella sabe sobre el "accidente", los amigos deciden que no pueden confiar en que se quedara tranquilo, y complot para matar a Lisa antes de que las ratas a cabo, enterrando su cuerpo bajo las tablas del suelo de una de sus sótanos . En poco tiempo, sin embargo, la culpa y la paranoia comienza a consumir, y ellos se convencen de que Lisa en realidad puede estar vivo y en busca de venganza. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pacte sur le Campus |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A New York, un riche étudiant tue accidentellement une jeune fille. Sa fiancée et deux de ses amis, présents au moment du drame, acceptent de le couvrir. Lorsque la colocataire de la défunte se met en tête de les faire chanter, ils la tuent elle aussi, et l'enterrent dans la cave. Mais un jeune inspecteur ouvre une enquête... |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Vier vrienden op een prestigieuze universiteit wier veelbelovende toekomst in gevaar komt als ze betrokken raken bij de accidentele dood van een klasgenoot. Als een andere student zegt dat ze op de hoogte is van hun betrokkenheid, raken de vrienden in paniek en beginnen ze haar moord te beramen. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tell Tale Lies |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Four friends at a prestigious university whose promising futures are jeopardized when they become connected to the accidental death of a classmate. When another student says she knows about their involvement, the friends panic and start to plot her murder. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un patto mortale |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Quattro amici che frequentano una prestigiosa università vedono il loro futuro compresso quando si trovano coinvolti nella morte accidentale di un loro compagno di corso. Quando un altro studente conferma il loro coinvolgimento, i quattro - presi dal panico - inizieranno a pensare al suo omicidio |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O pacto mortal |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Um grupo de amigas foge após testemunhar a morte acidental de uma colega de classe sem perceber que Lisa, a companheira de quarto havia presenciado tudo. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Контракт на убийство |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Сюжет строится вокруг четырех студентов престижного университета, чье блестящее будущее может не состояться из-за того, что они вдруг оказываются связаны со случайным убийством однокурсницы. Когда одна из студенток заявляет, что знает об их причастности, они начинают строить план ее убийства. |
|
||||
|