Переводы 11
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Initial D Extra Stage 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iketani finally met up with Mako Sato and apologized for not being able to meet her 6 months ago. Mako told Iketani she had something to tell him and asked him to meet her again. Iketani was excited that Mako gave him a second chance, he arrived 2 hours early this time. However, an old man was lost and asked Iketani for directions..... |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iketani ontmoette eindelijk Mako Sato en verontschuldigde zich omdat hij haar zes maanden geleden niet kon ontmoeten. Mako vertelde Iketani dat ze hem iets te vertellen had en vroeg hem haar weer te ontmoeten. Iketani was opgewonden dat Mako hem een tweede kans gaf, hij arriveerde deze keer 2 uur te vroeg. Een oude man was echter verdwaald en vroeg Iketani om de weg..... |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Initial D Extra stage 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iketani finalmente se reunió con Mako Sato y se disculpó por no poder verla hace 6 meses. Mako le dijo a Iketani que tenía algo que decirle y le pidió que la volviera a encontrar. Iketani estaba emocionado de que Mako le diera una segunda oportunidad, esta vez llegó 2 horas antes. Sin embargo, un anciano se perdió y le pidió direcciones a Iketani..... |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Initial D Extra Stage 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
头文字D:启程之绿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
半年前,池谷和其心仪的真子有个约会,可池谷却因迟到而没有见到真子,有着如此悲痛过去的池谷没有机会道歉,而半年时间就这样过去……故事发生在藤原拓海所属车队ProjectD与东堂塾在盐谷比赛的时候,池谷在关越自动车道的服务区偶然和碓冰峠最强组合“真子&沙雪”再会。因半年前的迟到而耿耿于怀的池谷这次终于下定决心要和真子道歉,可真子却先说有话要和池谷说,于是两人再次约定相见。当日,池谷为了不再重滔复撤而提前2个小时达到约定的地方,这时池谷遇上了一名迷路的老人。出于良心他送老人到了北轻井泽,而倒霉的池谷的车行至旧碓井峠的时候却发生爆胎事故。那么最终池谷能否和真子见面呢?…… |
|
||||
|
китайский (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
頭文字D Extra Stage 2 啟程之綠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
頭文字D Extra Stage 2 啟程之綠 主角包括佐滕真子、沙雪和池谷浩一郎,時間為第四部第二集及第三集之間。 半年前,池谷和其心儀的真子有個約會,可池谷卻因遲到而沒有見到真子, 有著如此悲痛過去的池谷沒有機會道歉,而半年時間就這樣過去…… 故事發生在藤原拓海所屬車隊ProjectD與東堂塾在鹽谷比賽的時候, 池谷在關越自動車道的服務區偶然和碓冰峠最強組合“真子&沙雪”再會。 因半年前的遲到而耿耿於懷的池谷這次終於下定決心要和真子道歉, 可真子卻先說有話要和池谷說,於是兩人再次約定相見。 當日,池谷為了不再重滔复撤而提前2個小時達到約定的地方, 這時池谷遇上了一名迷路的老人。 出於良心他送老人到了北輕井澤, 而倒霉的池谷的車行至舊碓井峠的時候卻發生爆胎事故。 那麼最終池谷能否和真子見面呢? …… |
|
||||
|
китайский (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
頭文字D Extra Stage 2 啟程之綠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
頭文字D Extra Stage 2 啟程之綠 主角包括佐滕真子、沙雪和池谷浩一郎,時間為第四部第二集及第三集之間。 半年前,池谷和其心儀的真子有個約會,可池谷卻因遲到而沒有見到真子, 有著如此悲痛過去的池谷沒有機會道歉,而半年時間就這樣過去…… 故事發生在藤原拓海所屬車隊ProjectD與東堂塾在鹽谷比賽的時候, 池谷在關越自動車道的服務區偶然和碓冰峠最強組合“真子&沙雪”再會。 因半年前的遲到而耿耿於懷的池谷這次終於下定決心要和真子道歉, 可真子卻先說有話要和池谷說,於是兩人再次約定相見。 當日,池谷為了不再重滔复撤而提前2個小時達到約定的地方, 這時池谷遇上了一名迷路的老人。 出於良心他送老人到了北輕井澤, 而倒霉的池谷的車行至舊碓井峠的時候卻發生爆胎事故。 那麼最終池谷能否和真子見面呢? …… |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이니셜D Extra Stage 2 여행길의 그린 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Initial D - Extra Stage 2 - Tabidachi no Green |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cet épisode se concentre sur la relation entre Mako et Iketani. Iketani emmène sa mère chez son médecin, au moment où il s'arrête sur une aire de repos il rencontre Sayuki et Mako. Mako lui propose de se revoir mais malheureusement au moment d'aller à son rendez vous il doit raccompagner une personne âgée à son hôtel. C'est ainsi qu'il doit se dépêcher de retourner à son rendez-vous mais sur le chemin l'une de ses roues crève, heureusement il parvient à trouver un téléphone... |
|
||||
|
японский (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
頭文字D Extra Stage 2 旅立ちのグリーン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
藤原拓海が「ProjectD」で東堂塾とバトルをしている頃、バイト先の先輩の池谷は関越自動車道のサービスエリアで、偶然にも碓井峠の最強コンビ・真子と沙雪と再会する。かつて池谷は真子に告白しようとしたができず、苦い別れを経験していた。意を決して誤る池谷に、真子は再会を約束する。そして約束の当日、池谷は2時間前に目的地に到着するが果たして、池谷と真子の二人は会うことができるのか。 |
|
||||
|