Переклади 9
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Sinbad - The Flying Princess and the Secret Island |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Sinbad: Sora Tobu Hime to Himitsu no Shima is an upcoming Japanese animated family adventure film inspired by Arabian Nights. The film is produced by Nippon Animation and Shirogumi, directed by Shinpei Miyashita and written by Kaeko Hayafune. |
|
||||
|
арабська (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
سندباد: الأميرة الطائرة و الجزيرة السرية |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
تحكي قصة الفلم عن البحار الشهير سندباد من قصص ألف ليلة و ليلة و الذي يحلم بالترحال إلى عالم مجهول، سندباد مع حيوانه القرد ميمي يُصادفان سناء و التي تمتطي حصانًا خشبيًا طائرًا. |
|
||||
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
In de steek gelaten door zijn vader, groeide Sinbad op in slechte omstandigheden bij zijn moeder. Maar de jongen bruist van avontuur en wil zeeman worden, zodat hij de wereld rond kan reizen. Wanneer hij zijn droom waarmaakt en aan boord van een schip tekent, ontmoet hij prinses Sana, die op de vlucht is voor duistere krachten. Haar familie bewaakt een magisch geheim dat koste wat kost beschermd moet worden... |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
辛巴达:飞翔公主与秘密之岛 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
корейська (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
신밧드 극장판 1: 하늘을 나는 공주와 비밀의 섬 |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
엄마와 원숭이 미미와 사는 신밧드. 선원이던 아빠는 어릴 때 바다에 나간 뒤 돌아오지 않았지만, 신밧드는 어릴 때부터 바다 건너편에 펼쳐진 미지의 세계를 동경해 왔다. 바하르 호의 선원 알리와 만나게 된 신밧드는 알리와 함께 신비한 목걸이를 줍게되고 목마를 탄 소녀 사나가 하늘에서 나타난다. 그녀가 악당들에게 쫒긴다는 것을 안 신밧드는 악당들에게서 사나를 도망치게 하기위해 고군분투한다. 이 모습을 보던 바하르호의 선장 라자크의 도움으로 신밧드는 꿈에 그리던 바다로 떠나게 되는데... |
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Die Abenteuer des jungen Sinbad 1: Die Prinzessin auf dem fliegenden Pferd |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Verlassen von seinem Vater, wächst Sinbad in ärmlichen Verhältnissen bei seiner Mutter auf. Der Junge aber sprudelt vor Abenteuersinn und will Seemann werden, um die Welt zu bereisen. Als er seinen Traum wahr macht und an Bord eines Schiffes anheuert, begegnet er Prinzessin Sana, welche vor dunklen Kräften auf der Flucht ist. Ihre Familie hütet ein magisches Geheimnis, das um jeden Preis gewahrt werden muss … |
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Sinbad - La princesse volante et l'île mystérieuse |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Si Sinbad passe le plus clair de son temps à aider un pêcheur de son village à vendre son poisson au marché, il a les yeux rivés sur l'océan : son père a beau être parti en mer il y a des années pour ne jamais revenir, le jeune garçon ne rêve que de s’engager à bord d’un navire et de partir découvrir le monde. Rien ne l’en empêchera, pas même sa rencontre mouvementée avec une jeune fille chevauchant un cheval volant et porteuse d’un étrange pendentif convoité par toute une bande de tristes sires. |
|
||||
|
японська (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
シンドバッド ~空とぶ姫と秘密の島~ |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
母と二人で暮らすシンドバッドとお猿のミミ。 船乗りの父は、幼い頃に海に出たきり戻ってきていなかったが、シンドバッドは幼い頃から海の先に広がる未知の世界に憧れていた。 「絶対に僕は海の向こうへ行くんだ!」そんなある日、木馬に乗った少女が空から現れた。少女の名はサナ。 サナは伝説の魔法族の姫であり、世界中に散り散りになった仲間を探す旅をしていた。 だが、彼女は隠された魔法の秘密を狙う怪しい集団に追われていたのだ…。 |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Sinbad: Soratobu Hime to Himitsu no Shima |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|