Traductions 7
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Three Inventors |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In a white lace universe, three inventors create machines which are both pretty and useful. Unfortunately people do not understand them... |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Los tres inventores |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En un universo blanco y canalla, tres inventores crean una máquina que es a la vez útil y bonita. Pero, desafortunadamente, la gente no los entiende... |
|
||||
|
catalan (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Al segle XVIII, durant l'època de la Il·lustració, una família d'inventors prova, cadascú a la seva manera, de millorar el món que els envolta i contribuir al progrés de la humanitat. Malauradament, la tradició, la ignorància i la por al desconegut encara pesen molt i la gent del poble els rebutja. El fanatisme i la violència s'imposaran. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
三个发明家 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
很久很久以前,在一幢华丽宏伟的大房子里,生活着三个发明家,他们是一家人,丈夫、妻子以及年幼的女儿都具有发明天赋,他们每天致力于创造出可以改善人们生活的机械。丈夫发明出随风而行的热气球,妻子创造出精巧实用的纺织机,女儿制造了各种各样可爱有趣的玩具。然而他们的发明不仅没有实现各自的价值,还遭到当地人的憎恨与猜忌。人们认为他们违背了神的意志,并将为此受到天谴。三个发明家不甘示弱,决定向这群愚昧的人们展现自己最伟大的发明…… |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
세 발명가들 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Les trois inventeurs |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Dans un monde de dentelle blanche, un grand inventeur, une grande inventrice et une petite inventrice inventent de belles machines utiles. Mais les gens ne comprennent pas et n’aiment pas qu’on ne se tienne pas comme eux… |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
三人の発明者 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|