![Die Alpenklinik](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/urva56xibQW7IwKR2bQSAMuCdu8.jpg)
Die Alpenklinik (2006)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After an alleged malpractice that led to the death of his brother, heart surgeon Daniel Guth took the consequences: he gave up his beloved job and retreated into the solitude of nature. At his place of refuge, the Salzburg mountains, the heiress to a private clinic is desperately looking for a capable chief physician. Daniel declines the post, although he finds the woman attractive. When a boy is seriously injured in a bus accident, he is confronted with his trauma again. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Alpenklinik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem vermeintlichen Kunstfehler, der zum Tod seines Bruders führte, zieht der erfolgreiche Berliner Herzchirurg Dr. Daniel Guth sich aus seinem Beruf zurück. Von Schuldgefühlen geplagt, reist Daniel zu seinem väterlichen Freund und Lehrer Prof. Alexander Ohlendorf in die Salzburger Berge. Dort lernt er die attraktive Miriam Berghoff kennen. Miriam will die verschuldete Privatklinik ihres verstorbenen Vaters in ein gemeinnütziges Krankenhaus umwandeln und sucht händeringend nach einem fähigen Oberarzt. Daniel ist angetan von Miriam und ihrem Projekt, doch selbst ihr zuliebe will er von seinem Entschluss nicht ablassen: Nie mehr wird er ein Skalpell in die Hand nehmen. Als nach einem Busunglück das Leben eines schwer verletzten Jungen plötzlich von ihm abhängt, wird Daniel erneut mit seinem Trauma konfrontiert. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az Alpesi klinika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Daniel Guth, a sikeres és elismert agysebész, az élettársával együtt éppen az Egyesült Államokba készül költözni, ahol felajánlottak számára egy jól fizető professzori állást. Néhány nappal az utazás előtt azonban a sors keze közbeszól, amikor Daniel testvére súlyos motorbalesetet szenved. A műtét pedig tragédiába torkollik: Till a fivére kezei között veszíti életét. A doktor magát hibáztatja a történtekért, s szűnni nem akaró fájdalmában radikális lépéseket tesz. Szakít Alanával, felhagy a hívatásával, majd elhagyja Berlint. Idős barátjánál, Alexander professzornál keres menedéket és megnyugvást a Salzburg melletti hegyekben, ahol megismerkedik Miriammal, az Alpesi klinika tulajdonosnőjével. |
|
||||
|