Translations 5
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Shrimp on the Barbie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Carlos has failed in show-biz and currently works as a waiter in a Mexican restaurant. There he meets Alex and dumb footballer Bruce celebrating their engagement with her parents. Alex' father is less than thrilled of her fiancée and says he'd rather accept anybody else. Eventually Alex hires Carlos to present him as her new fiancée. |
|
||||
|
ಜರ್ಮನ್ (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheech ohne Chong - Jetzt rauchts in Neuseeland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vom Glück verlassen reist Carlos von Los Angeles nach Australien. Doch auch Down Under reisst seine Pechsträhne nicht ab: Von Känguruhs und anderen Einheimischen muss er immer wieder Prügel einstecken. Dann macht ihm Alex ein Angebot: Sie gibt ihm Geld für die Rückreise, um ihn ihren Eltern als Bräutigam vorzustellen. Eigentlich liebt sie Bruce, einen angeberischen Nichtsnutz, aber den akzeptieren Mummy und Daddy nicht. Also muss Cheech zunächst herhalten, damit ihre Eltern Bruce als das kleinere Übel dann akzeptieren. Alles läuft wie geplant, Cheech ist schon im Flugzeug Richtung Heimat, da wendet sich das Blatt … |
|
||||
|
ಟರ್ಕಿಶ್ (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şeytan Çekici |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carlos şov dünyasında başarısız olur ve bir Meksika restoranında garson olarak çalışır. Orada ailesiyle nişanlarını kutlayan Alex (Emma Samms) ve aptal bir futbolcu olan Bruce ile tanışır. Alex'in babası nişanlısından pek hoşlanmamaktadır ve başkasını bulmasını istemektedir. Sonunda Alex, Carlos'u onu babasına yeni nişanlısı olarak sunması için işe alır. |
|
||||
|
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Noivo por Acaso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex, uma jovem mimada, tem mais um de seus namorados desaprovado pelo pai e por isso fazem um trato: o próximo candidato seria automaticamente aprovado. Então, ela apresenta Carlos, um falso mexicano que saiu dos EUA para tentar a sorte na Austrália, muito atrapalhado que representa o papel de "noivo problema" para forçar a família de Alex permitir seu casamento com Bruce (o último a ser reprovado). |
|
||||
|
ಸ್ವೀಡಿಶ್ (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kypare med trubbel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex får inte gifta sig med Bruce för sina föräldrar. Hon är utom sig av ilska och när kyparen Carlos tappar en tårta i hennes knä, kläcker hon en idé. Hon hyr Carlos som sin nya pojkvän och hans uppgift är att uppträda så gräsligt och osmakligt som möjligt, så att hennes föräldrar ska tycka att hennes gamla kille är rena charmgossen... |
|
||||
|