Traductions 2
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A Sold Life |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Two members of the fascist legion GOD WANTS IT, Michele and Luigi, both from Sicily, met in Malaga and became friends in the course of the 1936-39 counter revolution. Based upon the short story by Leonardo Sciascia. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Una vita venduta |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Durante la guerra civile spagnola, due soldati italiani, i siciliani Michele e Luigi, membri della divisione fascista "Dio lo vuole" del Corpo Truppe Volontarie italiano si conoscono a Malaga. Diversi d'animo, i due sono stati anche guidati da ragioni assai diverse nell'arruolarsi: Michele, che ha scelto la vita militare per sfuggire alla povertà e non tornare a lavorare alla miniera di zolfo, e combattendo intende mettere da parte i soldi per l'acquisto di un campicello da coltivare; Luigi, invece, aspira soltanto a trovare il modo di raggiungere gli Stati Uniti d'America ove risiede la sua famiglia. Mentre nel corso della guerra Michele apre gli occhi sugli orrori dello scontro fratricida e recupera un minimo di coscienza, Luigi passa dall'opportunismo al collaborazionismo. |
|
||||
|