Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фатален избор |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Лy e дpeбeн игpaч c мнoгo гoлямa тaйнa. Toй cлyчaйнo e paзбpaл зa пeчeливш зaгoвop зa oтвличaнe и cе oпитвa дa дoĸoпa нeщo и зa ceбe cи. Ho ĸoгaтo Лy cпoдeля тaйнaтa cи c тpи изĸлючитeлнo нeнaдeжни жeни – ceĸcи мaцĸaтa Pитa, paзĸoшнaтa Изoбeл и знoйнaтa и cъcтoятeлнa Флopънc – изнyдвaчecĸитe мy плaнoвe зaпoчвaт oпacнo дa излизaт oт ĸoнтpoл. Πpoблeмът c тaйнитe? Hиĸoй нe мoжe дa ги oпaзи. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三路狂奔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divoká posedlost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lew je ztracená existence s velkým tajemstvím. Jednou vyslechne podlý plán k únosu za milion a sám chce na této akci co nejvíc vytěžit. Když se ale o informace podělí se třemi nedůvěryhodnými ženami - sexy kamarádkou Ritou, přitažlivou Isobel a svůdnou a dobře zabezpečenou Florence - jeho vyděračský plán se děsivě vymkne kontrole. V čem je problém? Nikdo si tajemství nedokáže nechat pro sebe. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lew is eigenlijk best een loser, maar hij heeft een groot geheim. Wanneer hij op een avond een stelletje in een auto een ontvoering hoort plannen, besluit hij hen te gaan chanteren om zo zelf het losgeld te krijgen. Hij vertelt zijn plannen alleen aan drie heel onbetrouwbare vrouwen: de sexy Rita, de verleidelijke Isobel en de sensuele Florence. Zijn plan loopt daarna dan ook volledig uit de hand want het probleem met geheimen is dat niemand ze kan bewaren! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Three Way |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lew is a small time loser with a troubled past and a very big secret. Overhearing a couple plan a kidnapping, Lew is tempted to come up with a scheme of his own. He decides to get to the victim first and then blackmail the real criminals. His plan soon spins out of control. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kidnapping |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lew, un malfrat à la petite semaine avec un passé pour le moins trouble, met au point un kidnapping qui lui échappera... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acht Monate, nachdem er seine Frau und deren Liebhaber, mit deren Tod er ursächlich nichts zu tun hatte, im Meer versenkte, um nicht des Mordes verdächtigt zu werden, klopft ein geheimnisvoller Fremder an den Strandschuppen von Lew, um ihn nach Strich und Faden mit seiner Vergangenheit zu erpressen. Der Fremde erscheint zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt, plant doch Lew justament, zwei nichtsahnenden Amateur-Kidnappern die Tour zu vermasseln und selbst das siebenstellige Lösegeld einzustreichen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תכנית משולשת |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
הסרט תוכנית משולשת הינו מותחן פשע יוצא מן הכלל. בתוכנית משולשת מובא סיפורו של פושע לא יוצלח שמגלה על זוג שמעוניין לחטוף ילד בעבור כופר. הפושע מחליט לחבל להם בתוכנית ולחטוף בעצמו את הילד – וזאת על מנת לדרוש את הכופר עצמו מן החוטפים עצמם – אבל מסתבר שלילד יש תוכנית אחרות לחלוטין משל עצמו… הסרט תוכנית משולשת מבוסס על ספרו המפורסם בעל אותו השם של גיל ברוואר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tripla kockázat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lew Brookbank a nagy dobásra vár, amióta megölték a feleségét. Egy véletlen folytán fültanúja lesz egy emberrablás előkészítésének, és úgy dönt, megszerzi azt az egymillió dolláros váltságdíjat, amit Ralph, a hűtlen férj akar majd követelni gazdag neje, Florence életéért. Az akció sikeréhez szüksége van szeretője, Rita segítségére, akinek a Lew nyakára küldött bérgyilkost kell semlegesítenie |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finalmente è arrivata un'occasione d'oro per Lew. Per puro caso è venuto a conoscenza di un segreto: il piano di una rapimento che frutterà un milione di dollari. Lew vuole assolutamente accaparrarsi parte del denaro. Quel milione di dollari è diventato un'ossessione, ma metterci le mani sopra non sarà facile soprattutto perché ci sono di mezzo tre donne estremamente inaffidabili. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sequestro, Chantagem e Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lew (Dominic Purcell) é um fracassado que descobre um grande segredo. Por acaso, ele fica sabendo de planos sórdidos sobre um sequestro milionário e passa a querer uma parte do dinheiro. Mas seu esquema de chantagem foge do controle quando Lew divide seu segredo com 3 mulheres nem um pouco confiáveis: a sexy Rita (Joy Bryant), a atraente Isobel (Ali Larter) e a ardente Florence (Gershon). O grande problema dos segredos? Ninguém consegue mantê-los. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3 caminos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lew es un hombre de dudoso pasado que guarda un gran secreto: ha escuchado sin querer un plan de secuestro por el que se pedirá un millón de dólares. Para él, esta es la oportunidad perfecta de salir de la mediocridad. Sólo tiene que ponerse manos a la obra y frustrar el plan de los secuestradores para quedarse con el dinero. Pero cuando Lew cuenta su secreto a tres mujeres que no son nada de fiar: Rita, una cautivadora amiga muy sexy, Isabel una secuestradora, y Florence, su plan de chantaje empieza a escapársele de las manos... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lew borçlarını tabela boyayarak ödemeye çalışan yalnız bir adamdır. Tesadüfen aradaba karısını kaçırma planları yapan Ralph ve sevgilisi İsobel'in planını duyar. Çifti takip eder ve planı kendi lehine çevirmeye çalışır. Tabiki bir süre sonra planı sarpasarar... |
|
||||
|