Love, Again (2015)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再爱一次 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一对处在离婚边缘的夫妇因为筹备女儿的婚礼而假装继续在一起,然而在这个过程中他们对彼此有了新的认识…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love, Again |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A couple on the brink of divorce decides to keep their marital woes a secret as they help their daughter plan her wedding. As the two work together on the happy occasion, they soon discover that their own marriage might just be worth saving. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une dernière chance pour l'amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amanda et Jeremy annoncent leur mariage, alors que les parents d'Amanda sont au bord de la rupture. Le mariage ayant lieu le semaine suivante, ils décident de ne rien dire à leur fille, ni aux futurs beaux-parents. Chloe et David retournent sur le lieu de leurs vacances d'autrefois pour marier leur fille, qui souhaite faire revivre ses souvenirs d'enfance. Le séjour, plein de rebondissements et d'épreuves, va permettre à Chloe et David de se souvenir pourquoi ils se sont aimés et pourquoi le quotidien le leur a fait oublier |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Régi-új szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chloe és David, az álompár kapcsolata az évek során megromlott, elhidegültek egymástól. Épp megegyeznek a külön költözésről, mikor beállít a lányuk, Amanda és bejelenti, hogy férjhez megy, mégpedig ott, ahol tíz évvel ezelőtt boldog vakációt töltöttek a családdal. Chloe és David nem akarja tönkretenni az esküvőt a rossz hírrel, ezért úgy határoznak, hogy megjátsszák, milyen boldogok. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amarsi ancora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una coppia sull'orlo del divorzio è costretta a collaborare e a mettere da parte i propri propositi per la preparazione del matrimonio della figlia. Poiché i genitori non intendono rovinare la felicità della ragazza annunciando la loro separazione, dovranno tentare di mantenere salda la loro unione, scoprendo presto di poterla salvare. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러브, 어게인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
To znowu miłość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chloe (Teri Polo) i David (Paul Johansson) to małżeństwo z długim stażem. Po dwudziestu pięciu latach wspólnego pożycia dochodzą do wniosku, że powinni się rozstać. Podejmują czynności prawne, kiedy okazuje się, że ich córka ma niebawem wyjść za mąż. Ponieważ dziewczyna pragnie, by ceremonia odbyła się w rodzinnej, pełnej serdeczności atmosferze, Chloe i David dochodzą do wniosku, że powinni odłożyć swoje plany na później. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hčerina poroka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De nuevo, el amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chloe (Teri Polo) está a punto de separarse de su marido David (Paul Johansson). Antes de que esa separación se haga realidad deberán asistir a la boda de su hija. Ambos deberán dejar a un lado sus diferencias para aparentar que son una familia feliz. Aunque ellos no lo sepan, esta boda puede ser la última oportunidad que tienen para salvar una relación que parece haber muerto hace ya mucho tiempo. |
|
||||
|