Traductions 8
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Pretenders |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A love triangle involving a photographer, a director and an actress. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Претендентите |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Тери учи кинорежисура и е вманиачен на тема френската нова вълна в киното, решава, че е открил своята муза в лицето на чаровната и обичаща да флиртува млада актриса Катрин. Тери и най-добрия му приятел Фил едновременно падат в мрежите на харизмата и сексапила на Катрин, но скоро осъзнават, че колкото повече опознават младата жена, толкова повече тя се превръща в неразгадаема загадка за тях. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Terry est un étudiant de cinéma obsédé par la Nouvelle vague française. Il trouve sa muse dans la mystérieuse et séduisante, Catherine, une actrice. Terry et son meilleur ami, Phil, tombent sous le charme de cette dangereuse créature. Après des années d'une relation à trois compliquée, Catherine devient de plus en plus énigmatique au point de mettre en sursis la vie d'un des deux hommes. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Színlelők |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Terry megszállott filmrajongó, különösen a francia újhullám filmjeit kedveli. A fekete bőrű Phil meg nőcsábász fotós. 1979-ben ugyanarra az egyetemre járnak, és akkor barátkoznak össze, amikor a mozi előtt felfigyelnek ugyanarra a lányra. Hamarosan újra megpillantják a mozinál a színésznő Catherine-t, és mindketten ráhajtanak. Ettől kezdve különös kapcsolat, sajátos szerelmi háromszög alakul ki köztük. Terry és Phil rájönnek, minél több időt töltenek Catherine-nel, annál rejtélyesebbé válik. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Oszuści |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Terry jest aspirującym reżyserem. Catherine - ambitną aktorką. I jest jeszcze ten trzeci, Phil, fotograf. Ich przyjaźń, której spoiwem początkowo była czysta kinofilia, zmienia się w kipiący namiętnością trójkąt, a pierwsze kroki w show-biznesie okażą się pasmem wyzwań i rozczarowań. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Un triunghi amoros |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Viața imită arta. Terry, un student la film obsedat de noul val francez, îți găsește muza în Catherine, o actriță misterioasă și fermecătoare. Atât Terry cât și Phil, cel mai bun prieten al lui, se îndrăgostesc de această femeie frumoasă. Cei doi își dau seama că ea devine din ce în ce mai enigmatică. După ani de sex, trădare și daune colaterale, cei trei ajung într-o situație periculoasă în urma căreia unul dintre ei se va lupta pentru viața lui. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Притворщики |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Действие разворачивается в Нью-Йорке 80-х годов прошлого столетия. В центре истории — два друга-студента, которым «повезло» влюбиться в одну и ту же девушку. Ребята заканчивают колледж, но любовная история на троих на этом не завершается — напротив, растягивается на целых 10 лет. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Přetvářka |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ve snímku Přetvářka z dílny Jamese Franca začne život připomínat bojová umění poté, co student filmové školy posedlý francouzskou novou vlnou najde svou múzu v tajemné a svůdné herečce Catherine. Tarry i jeho nejlepší kamarád Phil okamžitě propadnou jejímu kouzlu. Brzy si však uvědomí, že čím více času tráví po boku této nádherné ženy, tím se zdá tajemnější. Po letech plných sexu, zrady a napáchaných škod se trojice ocitne v nebezpečné situaci, kdy je jeden z nich nucen bojovat o holý život. |
|
||||
|