Traducciones 45
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Vampir-Kriegerin Selene findet sich nach ihrem langjährigen Koma in einer Welt wieder, in der Menschen von der Existenz von Vampiren und Werwölfen wissen und mit allen Mitteln versuchen, beide Clans auszuradieren. Zwar konnte Selene ihre Hybrid-Tochter Eve mithilfe von David zuletzt aus der Gefangenschaft befreien, doch das heißt noch lange nicht, dass die Jagd auf ihre Rasse damit ein Ende gefunden hat. Darüber hinaus denkt Lykaner-Anführer Marius noch längst nicht an eine Aussöhnung ihrer Clans, nur weil beide übernatürlichen Spezies zur Zielscheibe geworden sind. Kann es Selene, David und dessen Vater Thomas gelingen, den ewigen Krieg zwischen Werwölfen und Vampiren zu beenden? |
|
||||
|
Bieloruso (be-BY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Іншы свет: Войны крыві |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Стагоддзямі ў царстве цемры працягваецца супрацьстаянне паміж вампірамі і пярэваратнямі (ликанами), нябачнае для чалавечага вока. Здрада і нянавісць пануюць у абодвух лагерах супернікаў. Адважная вампірша Селіна (Кейт Бекiнсейл), якая гадамі высочвала і знішчала пярэваратняў, павінна пакласці канец вечнай вайне і зберагчы свой род ад знікнення. |
|
||||
|
Bosnio (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Podzemni Svjet: Krvavi Ratovi |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Vampirica ratnica Selena ponovo će uzeti oružje u ruke kako bi jednom zauvek prekinula vekovni rat koji besni između Lajkana i vampira. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Подземен свят: Кървави войни |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Смъртоносната и неустрашима дилърка на смърт Селин трябва да се справи със свирепите атаки на двата клана, вечните противници "върколаците" от клана Ликан и фракцията на "вампирите", които са я предали. С помощта единствено на съюзниците си Дейвид и неговия баща Томас, тя трябва да сложи край на вековната война между върколаци и вампири, дори ако се налага да плати твърде висока цена за това - саможертва. Във войната между видовете влизат и хибридите... Кой ще победи в тази последна битка? |
|
||||
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Underworld: Guerres de sang |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
En aquesta nova història, Selene haurà de lluitar tant amb el clan dels Lycans com contra els vampirs que la van trair. Amb David i el seu pare Thomas com els seus únics aliats, haurà de detenir l'eterna guerra entre lycans i vampirs, encara que això signifiqui que hagi de fer el darrer sacrifci. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Underworld: Krvavé války |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Selene se musí bránit nemilosrdným útokům jak ze strany lykanů, tak i upířího rodu, který ji zradil. Za pomoci svých jediných spojenců Davida a jeho otce Thomase musí zastavit odvěkou válku mezi lykany a upíry i za cenu, že bude nucena za mír položit tu nejvyšší oběť. |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
決戰異世界:弒血之戰 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
經典系列全新續章【決戰異世界:弒血之戰】延續吸血鬼與狼族存亡大戰,莎倫娜(凱特貝琴薩 飾)領軍抵禦狼族強烈攻勢竟遭受同族背叛。將與她僅存的盟友大衛(席歐詹姆斯 飾)和他的父親同時也是吸血鬼長老 托馬斯 (查爾斯丹斯 飾)攜手終止這場延燒百年的戰役,就算犧牲自我在所不惜! |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
黑夜传说5:血战 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
同时拥有狼族和血族两种血统的孩子伊薇成为了狼族和血族两大族群争相抢夺的对象,为了保护女儿的安全,母亲赛琳娜不得不带着伊薇过着东躲西藏的日子。崇尚暴力心狠手辣的玛瑞斯成为了狼族新的首领,刚一上任,他便派出爪牙对血族进行了疯狂的围剿,血族的多处基地被狼族占领,情势岌岌可危。吸血鬼长老塞米拉希望能够赦免赛琳娜的放逐,让她从新回到血族阵营,帮助训练吸血鬼战士对抗狼族。最终,赛琳娜回归了。可是,这群吸血鬼们实际上有着另外的算盘,那就是得到赛琳娜的血。 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
妖夜尋狼:世紀血戰 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
吸血殭屍和人狼已爭鬥幾世紀,把人間變成殺戮戰場,這場惡鬥對Selene(姬蒂碧金莎 飾)來說是切膚之痛,所有她愛的人都被殺害,她更因此退隱江湖。然而新一輪戰事如箭在弦,人狼族換上新首領Marius(托比亞斯曼西斯 飾)並伺機崛起,血族必須依靠Selene才有機會反勝一仗。為了她唯一的盟友David(費奧占士 飾)和其父親Thomas(查理斯丹士 飾),她必須挺身而出,終止兩族之間永無休止的戰爭,即使這意味著她將要作出最大的犧牲… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
언더월드: 블러드 워 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
수세기 동안 이어져온 뱀파이어와 라이칸의 전쟁! 뱀파이어 여전사 셀린느는 혼란의 시대 속 자신과 사랑하는 이들을 지키고자 했지만 어느 것 하나 지켜내지 못한 채, 새로운 리더 마리우스의 지휘 아래 뱀파이어 족을 말살하려는 라이칸 족과의 전쟁을 준비한다. 같은 편에 서 있지만 그녀를 믿지 않는 뱀파이어 족과 그들을 노리는 라이칸 족 그리고 이들 사이에서 자신만의 싸움을 시작하려는 셀린느. 과연, 이들의 전쟁은 끝날 수 있을까? |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Podzemni svijet: Krvavi ratovi |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Pod vodstvom moćnog Mariusa, Likani su postali moćniji nego ikada prije, a Vampiri se nalaze na rubu izumiranja. Protjerana iz vlastitog vampirskog plemena, Selena će udružiti snage s novom i moćnom skupinom - misterioznim nordijskim Vampirima. Kako je vremena sve manje, upravo će ona morati odlučiti želi li se boriti za stare ili nove saveznike u ovom epskom finalnom obračunu nakon kojeg možda nitko neće ostati živ... |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De få tilbageværende vampyrklaner er på randen af udslettelse fra Lycanserne. Begge sider leder efter Selene. Varulvene vil have hendes datter Eve, hvis blod indeholder hemmeligheden til at skabe en vampyr-Lycan-hybrid. Vampyrerne vil derimod have retfærdighed efter mordene på Viktor og Marcus. Semira vil vise Selene nåde, så hun kan træne hendes gruppe af "Death Dealers" - en blanding af vampyrer, der angriber varulve. Semira får hjælp af Thomas til at hjælpe med Selene's sag, inden hun skal stå rettergang. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Underworld: Krvavé vojny |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Už po piatykrát si Kate Beckinsale oblečie kostým Selene a v pokračovaní filmovej série Underworld s podtitulom Krvavé vojny sa pokúsi zastaviť odveký boj medzi Lykanmi a Upírmi. |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Podzemlje: Krvave vojne |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Underworld: Guerras de sangre |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
En esta nueva historia, Selene tendrá que luchar tanto con el clan de los Lycans como contra los vampiros que la traicionaron. Con David y su padre Thomas como sus únicos aliados, deberá detener la eterna guerra entre lycans y vampiros, aunque esto signifique que tenga que hacer el último sacrifcio. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Inframundo 5: Guerras de sangre |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En esta nueva historia, Selene tendrá que luchar tanto con el clan de los Lycans como contra los vampiros que la traicionaron. Con David y su padre Thomas como sus únicos aliados, deberá detener la eterna guerra entre lycans y vampiros, aunque esto signifique que tenga que hacer el último sacrificio. |
|
||||
|
Estonio (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Teispoolsus 5 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Menuka filmisarja uusimas jaos satub vampiirisõdalane Selene (Kate Beckinsale) rünnaku alla nii libahuntide klanni kui ka naise reetnud vampiiride kogukonna poolt. Selene'i ainsateks liitlasteks on David (Theo James, "Lahkulööja" sari) ja tolle isa Thomas (Charles Dance, "Troonide mäng), kellega koos tuleb Selene'l lõpetada libahuntide ja vampiiride igavene sõda, isegi kui see nõuab temalt ülimat ohverdust. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Vampyyri Selene joutuu torjumaan sekä ihmissusien että hänet pettäneiden vampyyrien julmia hyökkäyksiä. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Underworld : Blood Wars |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Selene ne repoussera pas seulement les attaques des deux clans (Lycan et Vampire), qui après s'être livrés une guerre de longue date, s'allient contre elle. Elle va tout mettre en œuvre pour mettre un terme définitif à cette guerre éternelle, quitte à commettre le sacrifice ultime. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Monde infernal : La guerre du sang |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
La guerre entre les vampires et les Lycans dure depuis une éternité, multipliant les victimes des deux côtés. Cela n'empêche pas la vampiresse Selene de s'être aliénée les deux clans, étant continuellement en fuite afin d'assurer sa sécurité. Lorsque le nouveau chef des loups-garous tente de trouver la fille de Selene pour utiliser son sang, cette dernière accepte à contrecoeur de rejoindre les vampires et d'entraîner leurs jeunes troupes. Tout ne se déroule pas comme prévu et une trahison est si vite arrivée, obligeant une fuite imprévue vers un refuge glacé situé au Nord. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
მიწისქვეშეთი: სისხლის ომები |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Underworld: Η Αιματοχυσία |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Παγιδευμένη στη συνωμοσία της φιλόδοξης Σεμίρα, η Σελίν θεωρείται προδότρια και καταδιώκεται από τα βαμπίρ τη στιγμή που οι λυκάνθρωποι ετοιμάζονται για τη μεγάλη τελική τους επίθεση. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
מלחמת האופל 5: מלחמות הדם |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
החמישי בסאגת סרטי הערפדים ואנשי הזאב. סלין הלוחמת הערפדית יוצאת לקרב המכריע שישים קץ למלחמה מרובת השנים בין שבט אנשי הזאב ובין קן הערפדים שבגד בה. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
In Underworld: Blood Wars weet de Vampier Death Dealer Selene brute aanvallen te pareren van zowel de Lycan- als de Vampier-factie die haar heeft verraden. Met haar enige bondgenoten, David en zijn vader Thomas, moet ze de eeuwige oorlog stoppen tussen de Lycans en de Vampiers. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Underworld: Vérözön |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A vámpírok és vérfarkasok háborúja talán sosem ér véget. De hozhat még néhány váratlan fordulatot. Selene egyszerre próbálja túlélni a lycan klánok brutális támadásait és az őt eláruló vámpírok ostromát. Kevesen állnak az ő oldalán, de azt a néhány férfit most arról próbálja meggyőzni, hogy békét kell teremteniük – még akkor is, ha nem értenek semmi máshoz, mint a háborúhoz, és akkor is, ha az csak egy módon születhet meg: a végső, legnagyobb áldozat kell hozzá. |
|
||||
|
Indonesio (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Film ini mengisahkan tentang kelanjutan kehidupan Selene (Kate Beckinsale) dan Michael Corvin (Scott Speedman). Setelah sekian lama bersembunyi, akhirnya Selene pergi keluar untuk mencari Marcus, sesepuh vampir yang masih tersisa untuk dibangkitkan kembali. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Underworld: Blood Wars |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Vampire death dealer Selene fends off brutal attacks from both the Lycan clan and the Vampire faction that betrayed her. With her only allies, David and his father Thomas, she must stop the eternal war between Lycans and Vampires, even if it means she has to make the ultimate sacrifice. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Underworld: Blood Wars |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Selene si ritrova sotto il brutale attacco sia dello spietato clan dei Licantropi sia della fazione dei Vampiri che l'hanno tradita. Con il solo aiuto di David e suo padre Thomas, dovrà porre fine all'eterno conflitto tra i due gruppi, anche se ciò vorrebbe dire portare a termine il più grande sacrificio della propria esistenza. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
アンダーワールド:ブラッド・ウォーズ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
長老殺しの罪で追放されていたヴァンパイア(吸血鬼)処刑人セリーンは、ある日突如、ヴァンパイア族に呼び戻される。 ヴァンパイア族の宿敵である狼男のライカン族が新たなリーダー・マリウスの登場により猛攻を開始、ヴァンパイア族が劣勢に立たされたため、兵士の養成役として彼女が選ばれたのだ。 セリーンは行方不明になっている娘のイヴをライカン族から守るため、再び戦うことを決意する。 |
|
||||
|
Letón (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tumsas pasaule: Asins kari |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kitas pasaulis: Kraujo karai |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Gimusi keturioliktame amžiuje, per kelis šimtus metų Selena iš paprastos vampyrės evoliucionavo į nenugalimą karę, kurios (priešingai nei kitų vampyrų) neveikia saulės šviesa. Ypatingos merginos kraujo savybės masina tiek vampyrus, tiek jų nuožmius priešus likanus (vilkolakius). Ištyrę Selenos kraują ir perpratę jos išskirtinumo paslaptį, tiek vieni, tiek kiti potencialiai įgytų didžiulį pranašumą prieš savo amžinus priešininkus. O tuo pačiu – ir galią valdyti pasaulį. Tačiau negana to, kad Selena nuolat privalo saugotis likanų, moteris sužino, kad ją medžioti ėmėsi ir atskilusi galinga vampyrų klano sekta. Užvirusioje sumaištyje Selena gali pasikliauti tik savo globotiniu – jaunu vampyru Deividu (akt. Theo James‘as) bei pastarojo tėvu Tomu. Patikimai paslėpusi savo dukrą, Selena išsiruošia į pavojingiausią gyvenimo žygį, kurio tikslas – nugalėti karo ištroškusius vampyrų ir likanų vadus... |
|
||||
|
Noruego (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Vampyr og dødsforhandler Selene avverger brutale angrep fra Lycan-klanen og den delen av vampyrene som forrådte henne. |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
جهان زیرین: جنگهای خونین |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
شکارچی خوناشامی بنام «سلن» (کیت بکینسیل)، بدنبال پایان دادن به جنگهای دیرینه که میان گرگینهها و فرقه خون آشامها که به او خیانت کرده بودند میباشد و ... |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Underworld: Wojny Krwi |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Selene (Kate Beckinsale), wampir-zabójca, zmuszona jest odpierać ataki zarówno ze strony lykanów, jak i frakcji wampirów, która ją zdradziła. Jej jedynymi sprzymierzeńcami są David (Theo James) i jego ojciec Thomas (Charles Dance). Z ich pomocą Selene musi powstrzymać odwieczną wojnę lykanów i wampirów, nawet jeśli oznacza to ostateczne poświęcenie. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Anjos da Noite: Guerras de Sangue |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Selene é uma guerreira vampira que luta para acabar com a guerra eterna entre o clã Lycan de lobisomens sanguinários e a facção de vampiros que a traiu. Quando um novo levante parece tomar forma, ela irá utilizar sua influência e relacionamento com ambas as partes para negociar um cessar fogo. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Underworld: Guerras de Sangue |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Selene é uma guerreira vampira que luta para acabar com a guerra eterna entre o clã Lycan e a facção de vampiros que a traiu. Quando uma nova ameaça lycan parece tomar forma, ela utiliza a sua influência com ambas as partes para negociar um cessar fogo. Mas a teia de traições pode novamente deitar tudo a perder. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lumea de dincolo: Războaie sângeroase |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Lumea de dincolo – Războaie sângeroase, cel mai recent film din franciza de mare succes, ne-o prezintă pe Selena, o femeie-vampir războinică (Kate Beckinsale) încercând să respingă atacurile feroce ale clanului Lycanilor şi ale facţiunii vampirilor care au trădat-o. Ajutată doar de David (Theo James) şi de tatăl acestuia, Thomas (Charles Dance), ea trebuie să pună capăt războiului nesfârşit dintre Lycani şi Vampiri, chiar dacă aceasta i-ar cere sacrificiul suprem. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Другой мир: Войны крови |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Воительница-вампир Селена вступает в свой последний и решающий бой между оборотнями и кланом вампиров, который предал ее. |
|
||||
|
Serbio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Подземни свет: Крвави ратови |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Под патронатом моћног Мариуса, Ликани су постали моћнији него икада пре, а Вампири се налазе на ивици изумирања. Протерана из вампирског племена, Селена ће да удружи снаге са новом и моћном екипом - мистериозним нордијским Вампирима. Како је времена све мање, управо ће она морати да одлучи да ли жели да се бори за старе или нове савезнике у овом епском финалном обрачуну након којег можда нико неће остати жив. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Vampyrjägaren Selene, tillsammans med sina enda allierade, David och hans far Thomas måste stoppa det eviga kriget mellan Lycans och vampyrerna som förrått henne, även om det skulle innebära att hon tvingas göra den ultimata uppoffringen. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
สงครามโค่นพันธุ์อสูร 5 : มหาสงครามล้างพันธุ์อสูร |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
เรื่องราวว่าด้วยสงครามระหว่างเผ่าพันธุ์แวมไพร์กับมนุษย์หมาป่า ซึ่งตัวเอกของเรื่องคือ เซลีน (เคต เบ็กคินเซล) แวมไพร์สาวที่มาพร้อมอาวุธบู๊จัดเต็ม การเคลื่อนไหวที่รวดเร็วและลีลาการตีลังกาโลดโผนทำให้ เซลีน คือหนึ่งในสาวบู๊ที่แฟนหนังแวมไพร์ชื่นชอบ Underworld: Blood Wars – มหาสงครามล้างพันธุ์อสูร กลับมาอีกครั้ง พร้อมฉายในวันที่ 8 ธ.ค. โดยในภาคนี้เหล่าแวมไพร์ ต่างหมายปองเลือดของเซลีน ซึ่งต้องคอยติดตามว่าจะมีความลับอะไรซ่อนอยู่ และสงครามระหว่างเหล่าแวมไพร์และไลแค่นจะถึงคราวอวสานหรือไม่ |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Karanlıklar Ülkesi: Kan Savaşları |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Selene (Kate Beckinsale), kendisine ihanet eden Lycan'ların ve Vampirler'in sürekli tehdidi altındadır. Bu zor durumda yanında sadece David (Theo James) ve babası Thomas (Charles Dance) vardır. Sonunda kendisini feda etmesi gerekse bile, Lycan ve Vampirler'in ezeli savaşını durdurması gerekecektir. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Інший світ: Кровна помста |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Століттями у царстві мороку триває протистояння між вампірами і перевертнями, невидиме людському оку. Зрада і ненависть панують в обох таборах супротивників. Відважна вампірка Селіна (Кейт Бекінсейл), яка роками вистежувала і нищила перевертнів, має покласти край вічній війні і вберегти свій рід від зникнення. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Thế Giới Ngầm: Trận Chiến Đẫm Máu |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Sau các sự kiện của phần phim trước, Selene phải che giấu tung tích Eve, con gái của mình, bởi dòng máu lai đặc biệt mà cô bé nắm giữ. Quá chán nản tình cảnh bị săn đuổi bởi cả 2 giống loài nhằm sử dụng máu của cô để trở nên mạnh hơn, Selene cùng 2 đồng minh mới là David và cha của anh, Thomas, quyết định chấm dứt cuộc chiến kéo dài hàng trăm năm giữa Người sói và Ma cà rồng dù cái giá phải trả có thể là mạng sống của cô. |
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
العالم السفلي : حروب الدم |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
يتناول الفيلم الفصل الأخير، حيث يتمكن مصاصو الدماء من استعادة القوات الأصلية لخلق أنواع جديدة من الكائنات النصف مخلًّقة بواسطة (اليكساندر كورفينوس). أما عن (مايكل) فهو يستعيد ذكرياته ويبحث عن (سيلين) وابنته في محاولة لعيش البشر والمخلوقات الجديدة في سلام من جديد. |
|
||||
|