The middle-aged family man Hans-Christian (HC) left by his wife goes to Ireland for a short break with his old friends Wolfgang and Nic. He should win at Guinness bonfires and fishing trips distance to the chaos at home. HC has to learn to say no and need other women, his friends believe, to get rid of his loser habitus. In the already tense situation, old competition fights, outbursts of anger and self-pity quickly come up. And Nic and Wolfgang seem to have needed the time-out almost as much as HC.

La femme du timide et velléitaire Hans-Christian, alias HC, l’a quitté pour un autre après des années d’infidélité, lui laissant leurs enfants sur les bras. Ses deux meilleurs amis, Wolfgang et Nic, décident de lui remonter le moral en l’emmenant une petite semaine sur la côte irlandaise, où Wolfgang possède une maison. Il s’agira de lui apprendre à s’affirmer, à dire non, et de lui redonner goût à la séduction. Mais aux côtés d’un HC mutique et emprunté, ce sont ses deux acolytes, baratineurs et charmants mais loin d’être célibataires, qui auront les faveurs des Irlandaises rencontrées dans un pub…

Nachdem HC sich von seiner Frau getrennt hat, macht er sich mit seinen beiden Freunden Wolfgang und Nic im Ferienhaus von Wolfgang auf andere Gedanken zu kommen. Dabei stellt sich schnell heraus, dass HC nicht der einzige ist der andere Gedanken nötig hat.

A mulher do quarentão HC o deixou. Perturbado, ele não tem nada além de seu sobrepeso e dos dois amigos de infância Wolfgang e Nic. Um deles, psicólogo, convence HC a passar um tempo na Irlanda. Lá, entre cervejas, uísques, garotas e memórias sobre sua juventude, surge uma questão: o que é amizade?