![Sleight](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/eLk7yoWxK4S0xkV24YWoPKbIsbf.jpg)
Sleight (2016)
← Back to main
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Умение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔术技法 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位年轻的街头魔术师在母亲过世之后,为了照顾他的小妹妹,在洛杉矶派对里进行毒品交易,以保住他的房子。 当他的供应商遇到麻烦时,他的妹妹又被绑架,他被迫依靠手中的精湛手段拯救她。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔術技法 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《最美的安排》雅各拉提摩主演。父母去世後,擅長街頭魔法的哥哥BO決定為妹妹生計鋌而走險,遊走非法邊緣賺錢,然而當他涉入過深,卻使妹妹因此陷入險境。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Majstorija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladi ulični mađioničar se mora brinuti za svoju mlađu sestru nakon smrti njihove majke. Okreće se dilanju droge Los Angeleskim partijanerima kako bi sačuvao krov nad glavom. Kad upadne u nevolje sa svojim opskrbljivačem, otimaju mu sestru te je prisiljen osloniti se na svoje mađioničarske majstorije i briljantni um kako bi je spasio. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý amatérský kouzelník Bo se snaží vyrovnat s těžkou životní situací v místech, kde jde každý den o holý život. A ohroženi jsou i jeho nejbližší. Pomůžou mu iluze, nebo nedej bože nadpřirozeno? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bo er en street magiker, der arbejder i Los Angeles, som månelyser som en narkotikahandler, der sælger Molly til hvide partygoers. Hans mor døde et år tidligere og forlod ham ansvarlig for sin lille søster, Tina. Bo ikke er en almindelig tryllekunstner. Han er en strålende ingeniør og produkt af Los Angeles 'svigtende skole system, som ikke kunne deltage i et universitet på grund af familiemæssige ansvar. Derfor har han ved hjælp af hans tekniske færdighedssæt bygget og implanteret i sin arm en elektromagnet for at hjælpe ham med at tjene penge ved at skabe overbevisende illusioner. Når han løber af hans narkotikapung, Angelo, er han nødt til at bruge sine kræfter som tryllekunstner til at kæmpe for dem, han elsker. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge straatgoochelaar moet alleen zorgen voor zijn zusje nadat hun ouders overleden zijn. Hij heeft het financieel niet gemakkelijk en begint uiteindelijk met illegale activiteiten om een dak boven het hoofd te houden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleight |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young street magician is left to take care of his little sister after his mother's passing and turns to drug dealing in the Los Angeles party scene to keep a roof over their heads. When he gets into trouble with his supplier, his sister is kidnapped and he is forced to rely on both his sleight of hand and brilliant mind to save her. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nuoren katutaikurin on huolehdittava pikkusiskostaan heidän äitinsä kuoleman jälkeen, joten hän alkaa myydä huumeita pystyäkseen elättämään heitä. Kun hän joutuu vaikeuksiin huumevälittäjänsä kanssa ja hänen sisarensa kidnapataan, hänen on turvauduttava kekseliäisyyteensä ja taikurintaitoihinsa pelastaakseen sisarensa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Powers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un magicien de rues vend de la drogue pour maintenir un toit au dessus de la tête de sa petite sœur. Après un deal qui a mal tourné, l'enfant est kidnappée... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleight – Tricks & Drugs & Zauberei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem ihre Mutter gestorben ist, muss sich der junge Straßenzauberer Bo um seine kleine Schwester Tina kümmern und dafür ein Universitätsstipendium aufgeben. Aus Geldnot heraus verdient er sich seinen Unterhalt mit dem Dealen von Drogen. Eines Tages erreicht ihn eine Nachricht von Holly, eine Bewunderin seiner Zaubertricks. Sie treffen sich und beginnen eine Beziehung, die allerdings zunehmend in Konflikt mit Bos illegalem Nebenerwerb kommt – denn sein Boss Angelo will ihm mehr Verantwortung angedeihen lassen. Das geht allerdings einher mit einer größeren Gefahr, der Bo nun ausgesetzt ist. Als er schließlich mit einer Lieferung in Verzug kommt, wird seine Schwester gekidnappt und er muss all seine Fähigkeiten aufbieten, um sie zu retten … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Υστερα απο τον θάνατο της μητέρας του, ένας νεαρός ταχυδακτυλουργός του δρόμου στρέφεται στην διακίνηση ναρκωτικών για φροντίσει την μικρή του αδελφή. Υστερα όμως απο ένα πρόβλημα με τον ‘προμηθευτή’ του, η αδελφή του απάγεται και πλέον είναι αναγκασμένος να στηριχθεί στις ‘ικανότητες’ των χεριών του και το ιδιοφυές μυαλό του για να τη σώσει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הקוסם |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
קוסם רחוב צעיר נותר לטפל באחותו הקטנה לאחר שהוריהם עוברים ופונה לפעילות בלתי חוקית כדי לשמור על קורת גג מעל ראשיהם. כאשר הוא נכנס עמוק מדי, אחותו נחטפת והוא נאלץ להשתמש בקסם שלו - מוחו המבריק, כדי להציל אותה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A bűvész |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal utcai bűvész az egyetlen, aki törődik kishúgával, miután szüleik meghaltak. A férfi illegális dolgokkal próbálja felszínen tartani magukat, de ez szemet szúr alvilági bűnözőknek, akik bosszúból elrabolják húgát. Hősünk arra kényszerül, hogy használja mágikus erejét, na meg éles eszét, hogy ezek segítségével megmenthesse testvérét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleight - Magia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giovane mago di strada è costretto a prendersi cura della sorellina dopo la scomparsa della madre. Si rivolge così al mondo dello spaccio di droga per far soldi ma si ritrova ben presto nei guai con il suo fornitore. Quando la sorella viene rapita, egli deve fare affidamento alla sua intelligenza e ai giochi di prestigio per salvarla. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
インフィニット |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
若きストリートマジシャンのボーは、両親が亡くなってからというもの、ひとりで妹の面倒をみていた。彼は家計を支えるために、昼はマジックで小金を稼ぎ、夜は麻薬取引に関わる日々を過ごす。ある日麻薬組織のリーダーといざこざを起こしてしまい、理不尽な額の大金を要求され、さらに妹まで誘拐されてしまう。どうにかして妹を取り戻したい彼は、自らが持つある能力を開放し、麻薬組織のリーダーの家に乗り込む。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슬레이트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1년 전 어머니를 잃고 난 후 보(제이콥 라티모어)는 길거리에서 카드 마술을 하며 여동생을 보살피고 있다. 그러던 중 홀리(세이첼 가브리엘)를 만나 사랑에 빠지는 보. 하지만 그에게는 홀리에게도 여동생에게도 말하지 못한 비밀이 하나 있었으니, 그의 또다른 직업은 바로 마약판매상. 안젤로(덜 힐)의 밑에서 일하던 어느 날, 보는 자신들의 구역에서 허락없이 장사를 하는 상대조직원의 팔을 자르게 된다. 그 일로 안젤로의 인정을 받게 된 보는 대량의 마약을 손에 넣게 되고, 그 가운데 1kg를 훔쳐 안젤로로부터 벗어날 계획을 세우게 된다. 그러나 그 일이 안젤로에게 들통이 나고, 훔친 금액의 3배를 가져오라는 안젤로. 과연 보는 이 사태를 어떻게 해결할 수 있을 것인가? |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viltnieks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po tėvų mirties jaunam gatvės magui (Jacob Latimore) teko imti rūpintis savo mažąja sesute. Kad išlaikytų stogą virš galvos, jis ėmėsi nelegalios veiklos. Kai problemų atsiranda daugiau, nei reikia, pagrobiama jo sesutė. Kad ją išgelbėtų, magas yra priverstas panaudoti savo magišką ir talentingą protą. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sztuczka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młody uliczny magik musis zająć się młodszą siostrą po odejściu matki; wplątuje się w handel narkotykami w Los Angeles, aby utrzymać dach nad głową. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleight: O Truque Perfeito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um mágico de rua precisa cuidar da irmã após a morte dos pais e acaba se envolvendo com atividade ilícitas para sustentá-la. Quando o chefão da gangue ameaça o garoto, ele precisa usar suas habilidades para salvar aqueles que ama. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SLEIGHT: O TRUQUE PERFEITO |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sleight, um thriller acerca de um jovem mágico de rua que recorre à venda de drogas para cuidar da sua irmã mais nova. Quando arranja problemas, a sua irmã é sequestrada, e ele é forçado a usar a sua mente mágica e brilhante para salvá-la. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ловкость |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой уличный фокусник вынужден взять на себя заботу о маленькой сестре после того, как их родители попытались незаконным путем сохранить крышу над головой. Малышку похищают и, чтобы спасти ее, парню придется использовать свою магию и блестящий ум. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Илузија |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Млади улични мађионичар мора да се брине о млађој сестри након што су им умрли родитељи. Када се сувише упетља у илегалне радње, сестра му буде киднапована, и он буде приморан да користи трикове како би је спасио. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juego de magos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven mago callejero de Los Angeles se ve obligado a cuidar de su hermana pequeña después de la muerte de su madre, por lo que decide hacerse traficante de drogas. Cuando se mete en problemas con su proveedor, su hermana es secuestrada y se ve obligado a confiar en su habilidad con las manos y en su mente brillante para intentar salvarla. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juego de manos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jacob Latimore es Bo, un chico que queda huérfano y tiene que responsabilizarse por su hermana menor. Por lo mismo, decide utilizar sus trucos de magia para ganarse la vida. Sin embargo, la vida callejera de los Ángeles hace que Bo recurra a actividades ilegales para poder mantenerse a flote, lo que lleva a que una pandilla de criminales secuestren a su hermana. No obstante, estos no saben que Bo tiene un As bajo la manga, tiene el poder de mover los objetos con su mente y no se detendrá hasta poder recuperar a su hermanita. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung gatumagiker får ta hand om sin lillasyster när deras föräldrar dör och börjar sälja droger för att kunna försörja sig och systern. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เกมกลคนมายา |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อต้องดิ้นรนเลี้ยงดูน้องสาวด้วยตัวเอง นักมายากลหนุ่มข้างถนนจึงหันไปค้ายาเสพติด โดยไม่ทันคิดว่าธุรกิจนี้มีแต่คนใจโหด |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hokkabaz |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Küçük bir sokak sihirbazı, annesinin yanından ayrıldıktan sonra küçük kız kardeşinin yanında kalmaya başlar ve Los Angeles'taki partilerde uyuşturucu satarak başlarını sokacak bir çatı katı tutmak istemektedir. tedarikcisiyle sorun yaşadığı zaman kız kardeşi kaçırılır ve onu kurtarmak için her zorluğun üstesinden gelmek zorundadır.. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спритність |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодий вуличний фокусник Бо змушений взяти на себе турботу про молодшу сестру після смерті матері. Хлопець відмовляється від стипендії і замість навчання днем показує фокуси на вулиці, а ввечері продає наркотики. Він працює на Анджело, і коли на місцевий ринок без попиту виходить конкуруюча угруповання, бос змушує Бо зайнятися не тільки продажем. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ảo Thuật Gia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một ảo thuật gia đường phố trẻ tuổi phải chăm sóc em gái mình sau khi mẹ anh qua đời và chuyển sang buôn bán ma túy trong bối cảnh bữa tiệc ở Los Angeles để giữ mái nhà cho họ. Khi anh gặp rắc rối với nhà cung cấp, em gái anh bị bắt cóc và anh buộc phải dựa vào cả bàn tay khéo léo và trí óc thông minh của mình để cứu cô. |
|
||||
|