Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Léto u moře |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Smrtí manžela končí Virginiino manželství, které nebylo nijak "šťastné". Poprvé po mnoha letech se vrací do rodného Cornwallu, aby zde strávila léto se svými dvěma dětmi. Když se usadí na odlehlém venkovském sídle u moře, znovu se setká s Eustacem Philipsem - a její nezapomenutá láska z dětství znovu rozkvete. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With the death of her husband, Virginia's marriage ends, which is anything but "happy". For the first time in many years, she is returning to her homeland, Cornwall, to spend the summer there with her two children. In a secluded country house by the sea, she wants to settle in a little in the new environment, meets her Eustace Philips again - and her unforgettable childhood love blossoms again. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Sommer am Meer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit dem Tod ihres Mannes endet Virginias Ehe, die alles andere als "glücklich" verlaufen ist. Zum ersten Mal nach vielen Jahren kehrt sie in ihre Heimat Cornwall zurück, um dort mit ihren beiden Kindern den Sommer zu verbringen. In einem abgeschiedenen Landhaus am Meer will sie sich in der neuen Umgebung etwas eingelebt, begegnet ihr Eustace Philips wieder- und ihre unvergessene Jugendliebe blüht wieder auf. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Nyár a tengerparton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginia Cornwall-ban tölti a szabadidejét nagynénjével, ahol beleszeret Eustace-ba, azonban az édesanyja hozzáadja őt a rangos, skót Anthony Keile-hoz. Tíz év házasság után Anthony halálos balesetet szenved, Virginia csak ekkor szembesül férje végrendeletének záradékával: gyermekei nagykorúságáig anyósa, Lady Keile kezeli a vagyont, Virginia-t pedig bármikor kitagadhatja. Virginia dacosan elviszi gyermekeit Cornwall-ba, ahol újra találkozik nagy szerelmével, Eustace-szal... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: La casa vuota |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verano junto al mar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De vacaciones con su tía en Cornwall, la aristócrata Virginia se entera de que su amor verdadero es un simple granjero. Sin embargo, ante la insistencia de su madre, se casa con un hombre rico de lavieja aristocracia Inglesa, un buen partido. Pero el matrimonio no es feliz ... típica historia Pilcher con mucho dolor de corazón y por supuesto un final feliz conciliadora. |
|
||||
|