Translations 3
చెక్ (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Růže z Kerrymoru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fotografka Sally Woodová se vrací do rodného Dorsetu, aby pro významný časopis fotografovala anglická honosná sídla. Při této příležitosti navštíví i svou matku, s níž už léta nemá dobré vztahy. Při práci se Sally seznámí se starým, svéhlavým lordem Kerrymorem, který se svou sestrou Mary žije v ústraní v jednom z nejlepších anglických panských sídel. Nevrlý starý pán si Sally okamžitě oblíbí, protože mu velmi připomíná jeho zesnulou dceru. Jejich přátelský vztah sleduje Mary a její dcera Lisa s podezřením. Lisa totiž má jednoho dne zdědit Kerrymore a doufá, že ji strýc adoptuje, aby mohla získat titul lady Kerrymore. |
|
||||
|
జెర్మన్ (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Die Rose von Kerrymore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Fotografin Sally Wood kehrt in ihre Heimat Dorset zurück, um englische Herrenhäuser für eine große Zeitschrift zu fotografieren. Bei dieser Gelegenheit besucht sie auch ihre Mutter, zu der sie seit Jahren kein gutes Verhältnis hat. Bei ihrer Arbeit lernt Sally den alten, eigenwilligen Lord Kerrymore kennen, der zurückgezogen mit seiner Schwester Mary in einem der schönsten Herrenhäuser Englands lebt. Der mürrische alte Herr schließt Sally sofort in sein Herz, denn sie erinnert ihn sehr an seine verstorbene Tochter. Das freundschaftliche Verhältnis wird von Mary und deren Tochter Lisa misstrauisch beobachtet. Lisa soll einmal Kerrymore erben und hofft, dass der Onkel sie adoptiert, damit sie einmal den Titel Lady Kerrymore tragen kann. |
|
||||
|
హంగేరియన్ (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Nehéz Örökség |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sally olyan kúriákról készít fotósorozatot, mint amilyen Lord Kerrymore-é. Rögtön elnyeri a férfi szimpátiáját és a bizalmába férkőzik. Lisa, Lord Kerrymore unokahúga félti örökségét és egykori udvarlóját, Tomot Sallytől, így nem esik nehezére hazugságokba bonyolódni. |
|
||||
|