Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Královna noci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Königin der Nacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lilly Brown hat nach dem Tod ihres Mannes in London alle Brücken abgebrochen und kommt nach Cornwall, um ein neues Leben anzufangen. Unterstützt wird sie dabei von ihrer Tante Valerie, die Lilly auch darin bestärkt, endlich ihren Traum eines eigenen Ladens zu verwirklichen. Am Tag der Eröffnung ihres Geschäftes lernt Lilly auf höchst ungewöhnliche Art einen gut aussehenden jungen Mann kennen. John Fox, der auf der Flucht vor Journalisten und zudringlichen Fans ist, bittet darum, sich in ihrem Laden für einen Augenblick verstecken zu dürfen Sie ahnt nicht, dass John Fox der berühmteste und beste Polospieler Englands ist. Und sie ahnt auch nicht, dass dieser Mann ihr gerade wieder geordnetes Leben und ihre Gefühle völlig durcheinander bringen wird. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Az éjszaka királynője |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lilly Brown nénikéjéhez költözik a festői Cornwallba és nyit egy kalapüzletet egyedülállóként a környéken. Itt él és játszik John Fox, híres pólójátékos is, akinek minden lépését rajongói és paparazzik követik. Egy véletlen során, menekülés közben John-t a sors Lilly boltjába vezeti, ahol a nő segítségére siet, és elbújtatja. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcherová: Kráľovná noci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krehká brunetka Lilly Brownová (Leonore Capell) spálila po smrti manžela všetky mosty spájajúce ju s Londýnom a presťahovala sa do Cornwallu, kde chce začať nový život. Pomáha jej v tom jej teta Valerie (Olivia Pascal), ktorá ju tiež podporuje v rozhodnutí konečne si splniť dávny sen a otvoriť si vlastný malý obchodík. V deň jeho otvorenia sa Lilly vskutku neobvyklým spôsobom zoznámi s príťažlivým Johnom Foxom (Thomas Scharff), utekajúcim pred všadeprítomnými novinármi a dotieravými fanúšikmi. Sympatický mladík ju totiž požiada o azyl v jej obchodíku a ona súhlasí – netušiac, že pred ňou práve stojí najslávnejší a najlepší hráč póla v celej Británii! A Lilly zatiaľ netuší ani to, že práve tento muž prevráti jej opäť dokonale usporiadaný a presne nalinkovaný život hore nohami... |
|
||||
|