Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Kde začala láska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diana a Andrew Chelsomovi byli manželé a nyní již dlouho žijí odděleně. Jejich dcera Anne Chelsomová nyní přijíždí do Cornwallu, aby strávila několik dní se svou matkou. Diana se náhodou setkává s Andrewem na trhu s ovocem a Andrew jí představí svou novou přítelkyni Shirley (která je o dost mladší než jejich dcera Anne). A přijde další překvapení: Andrew koupil sídlo Wilson House jako svatební dar pro Shirley. Také Anne se setká s překvapením, které přichází z minulosti, a to s doktorem Justinem Giggsem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diana and Andrew Chelsom have been married and have now lived separated for a long time.Anne Chelsom ,their daughter comes now to Cornwall to spend some days with her mother.By chance Diana meets Andrew in the fruit market and Andrew presents her his new girlfriend Shirley (who is quite younger as their daughter Anne).Other surprise: Andrew has bought a mansion,the Wilson House as gift for Shirley in the wedding day.Anne will also encounter a surprise coming from the past the Doctor Justin Giggs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Wo die Liebe begann |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diana Chelsom freut sich auf den Besuch ihrer Tochter Anne, die ihren Urlaub zuhause an der Küste verbringen will. Doch die Pläne von Mutter und Tochter werden jäh durchkreuzt, als Andrew Chelsom, Annes Vater, mit seiner neuen, viel jüngeren Frau Shirley in Cornwall auftaucht. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: L'amore ritrovato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diana e Andrew Chelsom sono stati sposati e ora vivono separati da molto tempo. Anne Chelsom, loro figlia, viene ora in Cornovaglia per trascorrere alcuni giorni con sua madre.Per caso Diana incontra Andrew al mercato della frutta e Andrew le presenta la sua nuova fidanzata Shirley (che è piuttosto più giovane come la figlia Anne). Altra sorpresa: Andrew ha comprato una villa, la Wilson House come regalo per Shirley il giorno del matrimonio. Anne incontrerà anche una sorpresa proveniente dal passato, il dottor Justin Giggs. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donde empezó el amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diana está a punto de recibir la visita de su hija Anne. Sin embargo, la alegría dura poco ya que el padre de la niña aparece con su nueva y joven novia. |
|
||||
|