Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовта побеждава |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Студентката Ема Кларк очаква лятната почивка с приятеля си Робърт при семейството си. Тя планира да му каже, че очаква дете. Но Робърт си намира претекст да не пътува с нея и тя решава да му каже новината преди заминаването си. Той реагира неочаквано зле и настоява, че не иска да има нищо общо с бъдещото дете. Горчиво разочарована, Ема слога край на връзката им. Но иска да задържи детето. Отива при семейството си и случайно среща атрактивния Пол Харингтън. Двамата са привлечени един от друг, но Ема бяга, без да каже повече от малкото си име. И за двамата срещата е запомняща се, но те не знаят нищо един от друг... |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’amor triomfa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Vítězství lásky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marketing student Emma Clark is looking forward to her semester break with her boyfriend Robert, which is to begin with a visit to her mother Maggie on the family's beautiful farm. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Sieg der Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Marketing-Studentin Emma Clark freut sich auf die gemeinsamen Semesterferien mit ihrem Freund Robert, die mit einem Besuch bei ihrer Mutter Maggie auf dem schönen Bauernhof der Familie beginnen sollen. Dort will sie ihm sagen, dass sie schwanger ist. Doch weil Robert unter einem Vorwand doch nicht gleich mitfahren will, teilt sie ihm die Neuigkeit noch vor ihrer Abfahrt mit. Er reagiert unerwartet negativ und will mit einem Kind nichts zu tun haben. Bitter enttäuscht beendet sie die Beziehung, sie will das Kind aber auf jeden Fall behalten. Sehr unglücklich kommt sie bei ihrer Mutter Maggie und ihrem Bruder Henry auf dem Hof an. Dort muss sie erfahren, dass der Hof in ernsthaften finanziellen Schwierigkeiten steckt. Emma entschließt sich, ein geerbtes wertvolles Silberservice zu verkaufen und fährt zu einer Auktion. Auf dem Weg trifft sie auf den attraktiven Paul Harrington, Erbe der alteingesessenen Silbermanufaktur Harrington. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: A szerelem mindent legyőz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az egyetemista Emma Clark, a félévi szünetet a barátjával, Roberttel a családi farmon akarja tölteni.Ott akarja elmondani neki, hogy terhes. Robert azt mondja, hogy semmi köze a gyerekhez és véget vet a kapcsolatuknak. A farmon Emma szembesül a családi gazdaság pénzügyi nehézségeivel és váratlanul a szerelem is rátalál. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Il servizio da the |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El triunfo del amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La joven Emma va a pasar unas vacaciones con su novio a la finca familiar. Cuando están a punto de emprender el viaje, le dice que está embarazada y él reacciona de forma inesperada y negativa. Decepcionada, Emma da por rota la relación. Aún así, decide tener el bebé y criarlo ella sola cuando nazca. Pero las complicaciones parecen ir en aumento y, durante su estancia en la finca, descubre que su familia tiene problemas financieros. |
|
||||
|