Traductions 13
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Die Maske des Fu Manchu |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Eine britische Expedition soll das seit neuestem lokalisierte Grab von Dschingis Khan ausgraben und seine Reichtümer bergen, insbesondere die Maske und das Schwert des Eroberers, bevor der geheimnisvolle Verbrecherkönig Dr. Fu Manchu (Boris Karloff) sie in seinen Besitz bringen kann. Der droht damit nämlich eine Energiestrahlwaffe zu konstruieren. Die Expedition ist erfolgreich, doch dann entführt Fu Manchu verschiedene Teilnehmer und erprobt an ihnen seine besten Foltermethoden. Inspektor Nayland Smith (Lewis Stone) reist daraufhin persönlich nach Asien, um dem Verbrecher den Garaus zu machen... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Mask of Fu Manchu |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
The villainous Dr. Fu Manchu races against a team of Englishmen to find the tomb of Ghengis Khan, because he wants to use the relics to cause an uprising in the East to wipe out the white race. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Маската на Фу Манчу |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Група англичани се впускат в бясно преследване на открият гроба на Чингиз хан. Най-големият им конкурент е безскрупулният гений д-р Фу Манчу, който също търси мумията на монголския предводител, защото този, който се сдобие с ценните реликви в гроба ще придобие невиждани сили. Британците се опасяват, че ако ученият първи открие мумията, той заедно със своята дъщеря ще застанат начело на света и ще управляват необезпокоявани. Изпълненият с приключения фантастичен филм е с участието на звездите Борис Карлоф и Мирна Лой и е с бюджет надхвърлящ 320 000 долара. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La máscara de Fu Manchú |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La tumba de Gengis-Kan es descubierta en el desierto de Gobi, lo cual suscita el interés de todos los arquéologos del globo. También acapara la atención de Fu Manchú, quien estima que poseyendo la máscara y la espada del mítico guerrero se granjeará la unión de los pueblos de Oriente y de esa manera conquistará el mundo. El descubridor de la tumba es secuestrado por los dakoits del maligno doctor en un museo, y la hija de aquél, el prometido de ésta y Sir Nayland Smith se harán cargo del tesoro de Gengis-Kan. El futuro yerno del arqueólogo se presenta ante Fu Manchú con una imitación de las reliquias, con el fin de liberar al secuestrado, pero la falsificación es descubierta y el joven caerá también en garras del maligno oriental. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La máscara de Fu-Manchú |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La tumba de Gengis-Kan es descubierta en el desierto de Gobi, lo cual suscita el interés de todos los arquéologos del globo. También acapara la atención de Fu Manchú, quien estima que poseyendo la máscara y la espada del mítico guerrero se granjeará la unión de los pueblos de Oriente y de esa manera conquistará el mundo. El descubridor de la tumba es secuestrado por los dakoits del maligno doctor en un museo, y la hija de aquél, el prometido de ésta y Sir Nayland Smith se harán cargo del tesoro de Gengis-Kan. El futuro yerno del arqueólogo se presenta ante Fu Manchú con una imitación de las reliquias, con el fin de liberar al secuestrado, pero la falsificación es descubierta y el joven caerá también en garras del maligno oriental... |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
傅满洲的面具 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
话说有几个英国人要找到成吉思汗之坟墓。他们要争取时间比傅满州和他的女儿到达坟墓。因为邪恶的傅满州和他的女儿也正在寻找成吉思汗的坟墓。他们不可以让傅满州得到成吉思汗的剑,武装,和一个面具。其中最重要得是不可以让他得到面具,因为听说得到面具的人可以统治世界。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
마스크 오브 푸 만주 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Le masque d'or |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
L'expédition menée par sir Barton parti à la recherche de la tombe de Gengis Khan, tombe entre les mains du redoutable Dr Fu Manchu qui a pour dessein de s'emparer de l'épée et du masque d'Or pour dominer l'Asie. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La maschera di Fu Manciu |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Una spedizione archeologica è alla ricerca della tomba di Gengis Khan, ma sulle loro tracce è anche il dottor Fu Manchu, deciso ad impossessarsi della spada e della maschera d'oro del grande condottiero, reliquie dotate di un misterioso potere che permetterà al dottore ed alla sua diabolica figlia di soggiogare il mondo. Sarà compito non facile per Scotland Yard fermare il sanguinario Fu Manchu. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A Máscara de Fu Manchu |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sinistrul Dr. Fu Manchu (Boris Karloff) și fiica sa, la fel de vicleană, Fah Lo See (Myrna Loy), se ciocnesc cu un grup de britanici care au pornit într-o expediție în căutarea mormântului lui Genghis Khan. Lucrând sub îndrumarea lui Sir Nayland Smith (Lewis Stone), echipa engleză găsește relicve antice... o mască și o sabie. În timp ce grupul studiază artefactele pentru valoarea lor arheologică, Fu Manchu și Fah Lo See le consideră obiecte mistice pe care le pot folosi pentru a obține o putere de neoprit. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Маска Фу Манчу |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Британский археолог сэр Лайонел Бартон намерен отправиться в Монголию, чтобы найти гробницу Чингизхана. Разведчик Нейланд Смит предупреждает его, что он должен добраться до сокровищ гробницы раньше, чем злодей Фу Манчу, которому меч и посмертная маска Чингизхана нужны для того, чтобы поднять восточные народы на борьбу с западной цивилизацией и уничтожить её. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Маска Фу Манчу |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Британський археолог сер Лайонел Бартон має намір відправитися до Монголії, щоб знайти гробницю Чингізхана. Розвідник Нейланд Сміт попереджає його, що він повинен дістатися до скарбів гробниці раніше, ніж лиходій Фу Манчу, якому меч і посмертна маска Чингізхана потрібні для того, щоб підняти східні народи на боротьбу з західною цивілізацією і знищити її. Агенти Фу Манчу викрадають Бартона прямо з Британського музею і переправляють його в Китай, де Фу Манчу і його не менш злісна дочка хочуть під тортурами вивідати у вченого розташування гробниці. У цей час дочка Бартона Шейла разом зі своїм нареченим Терренсом Грэнвиллом відправляється до гробниці і починає розкопки... |
|
||||
|