Traductions 4
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Susos Turm |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Cundo kehrt nach zehn Jahren Abwesenheit in seine Heimat zurück. Anlass ist der Tod seines besten Freundes Suso. Cundo plant ein wildes Besäufnis mit seinen alten Freunden auf Susos Gesundheit abzuhalten, bei dem er ihnen vorspielt, dass alles in seinem Leben bestens läuft, und danach sofort wieder zu verschwinden. Aber sein Leben lässt in vielem zu wünschen übrig, und Suso hat mehr als ein Besäufnis im Sinn. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Cundo emigrated to Argentina to seek a new life. Ten years later he returns home, to the funeral of an old friend, Suso. The film chronicles the reunion with family and friends and how Cundo wants to fulfill the ultimate dream of Suso. The film is a tribute to friendship. And above all friendship in a age where it is not so clear why you should remain friends with your childhood friends. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La torre de Suso |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Cundo emigró a Argentina en busca de una nueva vida. Diez años despues, vuelve a casa, para el funeral de un viejo amigo, Suso. La película relata el encuentro con la familia y amigos, y como Cundo quiere cumplir el último deseo de Suso. Una comedia agridulce, nostálgica y optimista, que habla de la amistad y de hacerse mayor. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
苏索的塔 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|