Darr (1993)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐惧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻的海军军官桑尼(桑尼·戴尔 Sunny Deol 饰)爱上了美丽的姑娘齐兰(玖熹·查瓦拉 Juhi Chawla 饰),两人很快就携手步入了婚礼的殿堂。然而,齐兰一直有一个追求者,他的顽固近乎于变态,即使在齐兰已经结婚后也没有减少半分。而他的身份非常的尴尬,他是桑尼的上司的儿子拉胡尔(沙鲁克·汗 Shah Rukh Khan 饰)。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darr |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman is caught between one man's love and another man's obsession. She fears one and fears for the other. One stands for love and the other for life. Who will she choose? |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ცხოვრება შიშის ქვეშ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ეს ფილმი შიშზეა. შიში, რომელიც ყველა მოსიყვარულე გულში სცემს. ბოლოს და ბოლოს, თქვენს საყვარელ ადამიანს შეუძლია გადაიფიქროს და თქვენ დაკარგავთ კვნესის საგანს. მოკლედ, შიში ცოცხლობს ყველა სასიყვარულო ისტორიაში... ეს არის ულამაზეს კირამ რაჰულზე ფანატიკურად შეყვარებულის ისტორია. ამ ფანატიკურმა სიყვარულმა გაათავისუფლა რაჰულის გონება ამ სამყაროში მისი არსებობის შიშისგან. ეს არის უშიშარი მარინე სუნილის ისტორია, რომელიც სიკვდილის შიშის უგულებელყოფით მანიაკთან დაპირისპირებაში შედის. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine glückliche Zukunft scheint vorprogrammiert für den Marineoffizier Sunil (Sunny Deol) und die schöne Bürgerstochter Kiran (Juhi Chawla). Er liebt sie, sie liebt ihn, und keiner der Eltern hätte etwas gegen eine Hochzeit einzuwenden. Doch Sunil hat einen Rivalen und Kiran einen Liebhaber, von dem beide nichts wissen. Der obsessive Rahul (Shah Rukh Khan) liebt Kiran bereits seit der Schulzeit aus der Ferne, telefoniert darüber täglich mit seiner seit zwei Jahrzehnten toten Mutter und hat nicht vor, einer Verbindung von Kiran und Sunil tatenlos zuzusehen. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
darr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darr: A Violent Love Story adalah film India bertema romantis thriller, disutradarai oleh Yash Chopra di bawah bendera Yash Raj Films diperankan oleh Sunny Deol, Juhi Chawla dan Shahrukh Khan sebagai pemeran utama |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mulher está presa entre o amor de um homem e a obsessão de outro. Ela teme um e teme pelo outro. Um representa o amor e o outro a vida. Quem ela escolherá? |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жизнь под страхом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Этот фильм о страхе. Страхе, который бьется в каждом влюбленном сердце. Ведь твоя возлюбленная может передумать и ты лишишься объекта своего воздыхания. Короче говоря, страх живет в каждой истории любви... Это история фанатично влюбленного в красавицу Кирам Рахула. Эта фанатичная любовь освободила разум Рахула от страха за свое существование в этом мире. Это история бесстрашного морского десантника Сунила, который, презрев свой страх перед смертью, вступает в противоборство с маньяком... И в сражении любви и смерти, как всегда в кино Болливуда, побеждает любовь. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ไฟรักซาตาน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ดาร์คือเรื่องราวความรักและความลุ่มหลงของราหุล (ชารัค ข่าน) แด่คิราน (จูฮี ชอว์ลา) ปลดปล่อยเขาจากความกลัวและความตาย มันคือเรื่องราวของสุนิล (ซันนี่ เดียล) ความรักและความลุ่มหลงในคิรานทำให้เขากล้าที่จะเผชิญความตาย เรื่องราวของคิรานซึ่งถูกรักโดยผู้ชายหนึ่งคนและหลุ่มหลงโดยผู้ชายอีกคน เธอกลัวผู้ชายคนนึงและกลัวแทนอีกคนนึง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korku / Hayat Tehdit Altinda / Darr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rahul güzeller güzeli Kiram'a aşıktır. Ama sadece aşık değil, ona delice aşık ve onu kaybetmekten korkuyor. Sürekli içinde oturan korkuyla yaşıyor. Her şeyden çok onu kaybetmekten ve bu dünyada yalnız kalmaktan korkuyor... Bu filmin bir diğer kahramanı da cesur Sunil. Bu hayatta hiçbir şeyden korkmaz. Sunil, korkusunun üstesinden gelmeyi ve gerçek bir manyakla ölümcül bir savaşa girmeyi başardı ... |
|
||||
|