![Anthropoid](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/5hUghRVVkBYufftfNQkGevY5AmE.jpg)
Anthropoid (2016)
← Back to main
Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
في ديسمبر 1941 ، قام الجندي التشيكي جوزيف جابشيك ويان كوبيش بالمظلة في أرضهم المحتلة لاغتيال الضابط النازي راينهارد هايدريش |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Антропоид |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Базиран на истинската история, сюжетът разказва за ликвидирането на един от най жестоките нацистки престъпници в годините на Втората Световна Война, началника на Главното управление за имперска безопасност на третия райх (РСХА) - SS генерал Райнхард Хайдрих, получил приживе прозвището "Пражкият касапин". |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operació Anthropoid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'operació Anthropoid és el nom d'una missió que pretenia atemptar contra un dels més poderosos i temuts jerarques nazis, Reinhard Heydrich. Entre desembre de 1941 i juny de 1942, un grup de comandaments txecs entrenats al Regne Unit, amb l'ajuda de la resistència txeca van executar el pla que Winston Churchill i el seu gabinet van elaborar per assassinar a Praga el successor virtual d'Adolf Hitler. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
类人猿行动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
英国训练两名捷克斯洛伐克士兵,刺杀纳粹党卫军头目莱因哈德·海德里希,行动代号"类人猿"。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
類人猿行動 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第二次世界大戰中的同盟國為了暗殺納粹德國黨衛隊首長賴因哈德·海德里希所制定的作戰計畫。海德里希於1941年至1942年間擔任波希米亞和摩拉維亞保護國之總督。1942年5月27日海德里希在布拉格郊外遭遇兩名英國派遣的捷克傘兵攻擊而身負重傷,延至6月4日不治。此事件導致希特勒之後在捷克地區展開報復性屠殺。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Operace Anthropoid byla kódovým označením mise, kdy se českoslovenští agenti pokusili o atentát na Reinharda Heydricha. Heydrich, hlavní tvůrce myšlenky konečného řešení, byl ve vedení Říše třetí za Hitlerem a Himmlerem. Byl velitelem nacistických sil v Československu. Film sleduje osudy dvou vojáků z československé exilové armády, Jozefa Gabčíka a Jana Kubiše, kteří v prosinci 1941 seskočili padákem na půdu své okupované domoviny. S omezenými zdroji a nedostatečným vybavením musí najít způsob, jak Heydricha zavraždit, a možná tím změnit tvář Evropy. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Året er 1941, og de to tjekkoslovakiske agenter Jozef og Jan trænger ind bag fjendens linjer. Deres mission er at myrde nazisten Reinhard Heydrich. Generalen har taget kontrollen over Prag forud for igangsættelsen af en chokerende plan - det vi idag kender som "Endlösung"! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1941 werd Tsjecho-Slowakije bezet door de nazi's en onder commando van SS Generaal Reinhard Heydrich geplaatst. Heydrichs bijnaam was de 'slager van Praag' en na een steile opgang in de SS-rangen was hij na Hitler en Himmler de derde in rang in de hiërarchie van het Derde Rijk. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anthropoid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In December 1941, Czech soldiers Jozef Gabčík and Jan Kubiš parachute into their occupied homeland to assassinate Nazi officer Reinhard Heydrich. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elokuva kertoo tositarinan operaatio Anthropoidista, joka alkoi joulukuussa 1941 ja päättyi toukokuussa 1942. Tšekkoslovakian pakolaishallituksen miehet päättivät ottaa hengiltä saksalaisen kenraalin Reinhard Heydrichin. Heydrich oli yksi natsi-Saksan korkea-arvoisimmista ja julmimmista johtajista: Prahan teurastaja oli eräs hänen lempinimistään. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opération Anthropoid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Au plus fort de la Seconde Guerre mondiale, deux soldats tchécoslovaques en exil à Londres sont parachutés à Prague avec pour mission de tuer Reinhard Heydrich, troisième commandant du Reich après Hitler et Himmler. Surnommé le boucher de Prague, Heydrich est le principal architecte de la solution finale. Avec l’aide d’un réseau de résistants, ils organisent l’opération Anthropoid qui, si elle réussit, changera le cours de l'Histoire. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anthropoid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lors de la Seconde Guerre mondiale, le général SS Reinhard Heydrich est le troisième aux commandes de l'armée nazie après Adolf Hitler et Heinrich Himmler. Il agira comme architecte de la solution finale, soit l'extermination systématique par l'Allemagne nazie de millions de Juifs partout en Europe, et de l'occupation et du règne de terreur en Tchécoslovaquie ce qui mènera à la désertion de ce pays. Pour cette raison, deux soldats tchèques planifieront une mission top-secrète et hautement dangereuses visant à éliminer le personnage, ce qui aura pour effet de changer le visage de l'Europe pour toujours. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operation Anthropoid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zweiter-Weltkrieg-Thriller, basierend auf einer wahren Geschichte, über die versuchte Ermordung von SS-Führer Reinhard Heydrich, dem Leiter des Reichssicherheitshauptamts und Organisator des Holocaust, der hinter Adolf Hitler und Heinrich Himmler zu einem der mächtigsten Drahtziehern des Dritten Reichs gehörte. Die beiden tschechischen Ex-Soldaten Josef Gabčík und Jan Kubiš kehren im kalten Dezember 1941 aus dem Exil zurück und lassen sich per Fallschirm in ihr von Nazis besetztes Heimatland abwerfen. Den beiden ausgebildeten Kriegs-Veteranen fehlen zwar sämtliche Mittel, um die sogenannte „Operation Anthropoid“ durchzuführen, dennoch könnte das Attentat auf Heydrich die Zukunft Europas gänzlich verändern und den Krieg vielleicht sogar beenden. Alle Hoffnungen ruhen in dem minutiös ausgearbeiteten Plan. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Επιχείρηση Ανθρωποειδές |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Β' Παγκόσμιος Πόλεμος. Ο στρατηγός των SS Ράινχαρντ Χάινριχ ήταν ο τρίτος στην ηγεσία του 3ου Ράιχ, πίσω μόνο από τον Χίτλερ και τον Χίμλερ. Ήταν ο αρχιτέκτονας της επονομαζόμενης «τελικής λύσης», κατά την οποία επήλθε το ολοκαύτωμα. Ηγέτης, επίσης, των ναζί στην Τσεχοσλοβακία, αλλά κι επίκεντρο της της επιχείρησης «ανθρωποειδές» των συμμαχικών δυνάμεων. Παρακινημένοι από την τρομοκρατία που βασιλεύει, οι εξορισμένοι τσέχοι στρατιώτες Γιόσεφ Γκάμπτσικ και Γιαν Κούμπις αναλαμβάνουν την άκρως απόρρητη αποστολή της δολοφονίας του Χάινριχ, μιας πράξης που μπορεί να αλλάξει το πρόσωπο της Ευρώπης για πάντα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אנתרופואיד |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
הסרט מבוסס על הסיפור האמיתי והבלתי רגיל של מבצע "אנתרופואיד", שהתרחש בצ'כוסלובקיה הכבושה במהלך מלחמת העולם השניה, של ההתנקשות בחייו של גנרל ה-אס. אס ריינהרד היידריך שהיה הארכיטקט הראשי מאחורי תכנית "הפתרון הסופי" ליהדות אירופה. והיה השלישי בהיררכיית המשטר הנאצי אחרי היטלר והימלר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reinhard Heydrich a Harmadik Birodalom harmadik embere volt, a Végső Megoldás kidolgozója és egyben a nácik által megszállt Cseh-Morva Protektorátus vezetője, akit 1942 júniusában megölt két, a londoni emigráns kormány által „megbízott” ellenálló. Heydrich halála iszonyú megtorlási hullámot váltott ki, végeztek az elkövetők rokonságával és minden ismerősével, egész falvakat irtottak ki, azt feltételezve, hogy a merénylők megfordultak ott, és tízezreket tartóztattak le. Az akció neve Anthropoid hadművelet volt... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Missione Anthropoid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 1941 il generale delle SS Reinhard Heydrich viene nominato da Hitler a capo delle forze di occupazione naziste in Cecoslovacchia. Soprannominato "il macellaio di Praga", Heydrich è considerato il numero tre del Reich e il suo regno di terrore e brutale repressione della resistenza ceca spingono gli Alleati a escogitare un piano top secret destinato a cambiare la storia. Formati tra le fila delle forze britanniche, due soldati cechi in esilio saranno paracadutati nella loro terra natale per un audace incarico: assassinare il macellaio. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ハイドリヒを撃て!「ナチの野獣」暗殺作戦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第2次世界大戦下、ナチスの実力者ラインハルト・ハイドリヒは、“金髪の野獣”と恐れられていた。彼の暗殺を企てたイギリス政府とチェコスロバキア亡命政府の指令を受け、ヨゼフやヤンら7人の暗殺部隊がチェコ領内に潜入する。現地のレジスタンスの協力を得て襲撃計画は実行されるが、ナチスは壮絶な報復に乗り出す。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
앤트로포이드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
제 2차 세계 대전 기간 중 나치가 유럽의 전역을 함락하고 있을 무렵 체코의 통치자이자 홀로 코스트 계획을 추진하고 있던 라인하르트 하이드리히를 제거하기 위해 영국과 체코 슬로바키아 망명 정부가 극비리에 계획을 수립한다. 낙하산을 타고 체코 인근에 침투하는데 성공한 두 명의 최정예 특수요원 요셉 (킬리언 머피)과 얀 (제이미 도넌)은 마침내 체코 레지스탕스와 손을 잡고 작전에 돌입한다. 2차 세계 대전 중 히틀러의 명령을 받고 체코에 주둔 하고 있던 하이드리히 장군을 암살하기 위해 연합군이 특수 작전을 펼친다. 일명 앤트로포이드(유인원) 작전이다. 1979년에 개봉했던 의 리메이크 작이며 체코 라이언스 필름 어워즈의 13개 부문에 노미네이트 되었다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operacija „Antropoidas“ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Filmo siužetas pasakoja apie Antrojo pasaulinio karo operaciją „Anthropoid“, kuri buvo nukreiptą į pasikėsinimą nužudyti aukštą Nacistinės Vokietijos pareigūną ir vieną iš pagrindinių Holokausto sumanytojų bei kaltininkų – Reinhardą Heidrichą. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
آنتروپوئید |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
موضوع فیلم بر اساس داستانی واقعی از عملیات «آنتروپوید» می باشد. ماموریتی در جنگ جهانی دوم برای ترور ژنرال «اس اس راینهارد هایدریش» برنامه ریزی می شود و ... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operacja Anthropoid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dwaj czechosłowaccy żołnierze, Jozef Gabčík i Jan Kubiš, zostają wyznaczeni do zabicia szefa SS - Obergruppenführera Reinharda Heydricha. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No auge da 2ª Guerra Mundial, Jan Kubiš (Jamie Dornan) e Jozef Gabčík (Cillian Murphy) são recrutados e treinados pelas Forças Especiais Britânicas para assassinarem o nazi Reinhard Heydrich, considerado o carrasco do ditador Adolf Hitler . |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operação Anthropoid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado em um dos grandes eventos da Segunda Guerra Mundial, a Operação Antropoid, que visava matar o general Heydrich, que era protetor do reich. Terceiro homem mais poderoso do período nazista, ele foi o principal arquiteto da solução final das questões judáicas e da ocupação nazista na Tchecoslováquia. Suas ações fizeram com que soldados aliados se unissem para mudar o futuro da Europa. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antropoid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acțiunea filmului Anthropoid este bazata pe evenimente adevărate care s-au petrecut în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, în decembrie 1941, când soldații cehi Jozef Gabčík și Jan Kubis au fost trimiși în Cehia aflată sub ocupație nazistă, cu misiunea de a-l ucide pe ofițerul german SS Reinhard Heydrich. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Антропоид |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Картина рассказывает о ликвидации в годы Второй мировой войны одного из самых зловещих нацистских преступников, начальника Главного управления имперской безопасности третьего рейха Рейнхарда Гейдриха, который при жизни получил прозвище «Пражский мясник». |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Антропоид |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Антропоид“ је заснован на невероватној истинитој причи о операцији Антропоид, што је било шифровано име за мисију чехословачких оперативаца чији је циљ био убиство СС официра Рајнхарда Хајдриха. Хајдрих, главни архитекта Коначног решења, био је трећи у ланцу команде, одмах иза Хитлера и Химлера и вођа нацистичких снага у Чехословачкој. Филм прати двојицу војника из чехословачке војске у егзилу, Јозефа Габчика (Килијан Марфи) и Јана Кубиша (Џејми Дорнан), који су се спустили падобраном у своју окупирану домовину у децембру 1941. године. Уз ограничене обавештајне податке и недовољно опреме у граду под изолацијом, морају да нађу начин да убију Хајдриха, у операцији која ће заувек изменити лице Европе. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operácia Anthropoid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film vychádza zo skutočnej vojenskej operácie z druhej svetovej vojny známej ako "OPERÁCIA ANTHROPOID". Cieľom misie bol atentát na obergruppenführera SS Reinharda Heydricha tretieho najvýznamnejšieho muža ríše, za Hitlerom a Himmlerom a otca myšlienky "konečného riešenia". Príbeh sleduje osud dvoch mladých vojakov českého zahraničného odboja, Jozefa Gabčíka a Jana Kubiša, ktorí boli v decembri 1941 vysadení do Nemcami okupovaného Československa. Disponujú obmedzenými informáciami a bez adekvátnej výzbroje, majú za úlohu naplánovať a spáchať atentát na Heydricha, muža, ktorého prezývali "pražský mäsiar". |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operacija Anthropoid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zgodba je posneta po dogodkih med resnično "operacijo Anthropoid", kar je bila šifra za atentat pripadnikov češkoslovaške tajne organizacije na visokega esesovskega častnika Reinharda Heydricha, vplivnega generala, zadolženega za "dokončno rešitev židovskega vprašanja" ter za Hitlerjem in Himmlerjem najpomembnejšega moža tretjega rajha. Pripoved spremlja posebna agenta iz češkoslovaške vojske v izgnanstvu, Josefa Gabčíka (Cillian Murphy) in Jana Kubiša (Jamie Dornan), ki se decembra 1941 s padalom spustita na okupirano ozemlje svoje domovine. S pičlimi podatki in omejeno količino opreme sredi Prage pod nemško oblastjo morata pripraviti načrt in izpeljati atentat na Heydricha. Nevarna in tvegana operacija bo za vselej spremenila obličje Evrope. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operación Anthropoid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Año 1942. Dos checos saltan en paracaídas cerca de Praga con la orden de atentar contra el líder nazi Reinhard Heidrich, General de las SS y conocido como "el carnicero de Praga". Basada en la historia de la Operación Antropoide, la misión de la Segunda Guerra Mundial para asesinar a Heidrich, tercero en la línea de mando y artífice intelectual de la Solución Final. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antropoide |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En diciembre de 1941, los soldados checos Jozef Gabčík y Jan Kubiš se lanzan en paracaídas sobre su tierra ocupada para asesinar al oficial nazi Reinhard Heydrich. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baserat på den extraordinära sanna berättelsen om operation Anthrotpoid, ett uppdrag att mörda SS General Reinhard Heydrich, huvudarkitekten bakom den slutliga lösningen och rikets tredje kommando efter Hitler och Himmler. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ปฏิบัติการพิฆาตนาซี |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anthropoid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
SS Generali Reinhard Heydrich'e düzenlenen suikast operasyonu Anthropoid'i konu alan film tarihi gerçeklere dayanıyor. Gerçek bir hikayeden uyarlanan filmde Hitler'in 3. adamı olan Heydrich, Nihai Çözüm projesinin mimarı olarak tarihin en büyük utançlarından birine ön ayak olurken bir yandan da Çekoslavakyalı sürgündeki askerlerin hedefi haline geliyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Антропоїд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прага, 1942 рік. Рейнхард Гейдріх – начальник Головного управління імперської безпеки Третього рейху, протектор Богемії і Моравії, а також третя людина нацистської Німеччини після Адольфа Гітлера й Генріха Гіммлера. На руках "Празького м'ясника", як його називали ще за життя, тисячі невинних життів. Невелика група людей вирішила провернути авантюрну операцію "Антропоїд", метою якої є знищення Гейдріха. Якщо щось піде не за планом і когось схоплять – краще відразу померти. Ліквідація такого високопоставленого чиновника Німеччини змінила б хід історії і прискорила б перемогу над нацизмом. |
|
||||
|