Darling (2015)
← Повратак на главну
Преводи 10
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η βίαια κάθοδος μιας μοναχικής κοπέλας προς την τρέλλα. Μια νεαρή κοπέλα, αναλαμβάνει την φύλαξη ενός μεγάλου νεοκλασσικού σπιτιού, στο ντάουτάουν Νιού Γιόρκ. |
|
||||
|
енглески (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darling |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young woman slowly goes crazy after taking a job as the caretaker for an ancient New York home. |
|
||||
|
корејски (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
달링: 저주의 시작 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
뉴욕의 한 저택. 관리인을 모집하는 그곳에 달링 (로렌 애슐리 카터)가 찾아온다. 집주인(숀 영)은 그녀에게 집을 잘 부탁한다 말하면서 예전 관리인이 이 집의 옥상에서 추락했었음을, 그리고 사람들은 이 집을 유령의 집이라 부른다는 말을 한다. 그러면서 집의 명예 회복을 위해 힘써달라는 집 주인. 집주인이 떠난 후 짐을 정리하던 달링은 옷장 서랍에서 역 십자가 목걸이를 발견한다. 그리고 식료품을 사러 밖에 나갔다오던 중 달링은 왠 남성이 역 십자가 목걸이를 주워주는 것을 받게된다. 그러면서 떠오르는 그때의 기억. 마치 편린처럼 스쳐간 그 기억은 달링을 괴롭히기 시작했다. 그날 밤 잠자리에 들던 달링은 이상한 느낌에 잠에서 깨고, 복도 끝에 잠겨져있는 방에 대한 생각을 하게된다. 그러면서 떠오르는 기억의 편린들. 다음날 아침 집주인으로 부터 걸려온 전화를 받은 그녀는 자신을 괴롭히던 마음 속 일 중 하나를 끝내기로 마음먹는데... |
|
||||
|
мађарски (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal magányos nő beköltözik egy öreg, rejtélyes manhattani kúriába. Csakhamar rádöbben az épület baljós múltjára, és elszabadul a rettegés. |
|
||||
|
немачки (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge, hübsche Darling nimmt einen Job als Haussitterin an und lässt sich dabei auch nicht von den Gerüchten über unheimliche Vorkommnisse, mysteriöse Selbstmorde und okkulte Rituale in dem alten Gebäude abschrecken. Als sie jedoch Geräusche im Haus hört und ein permanent verschlossenes Zimmer vorfindet, verfällt Darling zunehmend einem tödlichen Wahnsinn... |
|
||||
|
руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дорогуша |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одинокая женщина сходит с ума, устроившись смотрительницей в дом с призраками. |
|
||||
|
словеначки (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ljubica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
француски (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La descente aux enfers, au propre comme au figuré, d'une jeune femme qui va sombrer dans la plus pure folie. À moins que la demeure, dans laquelle elle vit, soit responsable de sa déchéance mentale... |
|
||||
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darling is een eenzame jonge vrouw. Ze verhuist naar een oude, mysterieuze woning in Manhattan. Aangenomen als huisbewaarder duurt het niet lang voordat ze ontdekt dat het landgoed waarop ze moet passen een duister verleden herbergt. |
|
||||
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carter es una solitaria mujer que es contratada como cuidadora de una misteriosa mansión en Manhattan y desde ese momento seremos testigos de su descenso al infierno de la locura. |
|
||||
|