Käännökset 4
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adventure in Capri |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
A young French girl, Yvonne, having won a competition, goes to Capri for a short break. There she meets Baron Vanvutelli, an old-fashioned old man, Mario, a Roman student, who came to spend the Sunday at Capri, along with two friends, Renato and Julius. |
|
||||
|
espanja (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Renato y Mario van a Capri en busca de romance. Mario se encuentra compitiendo con el barón Vanvutelli por los favores de Yvonne. Mientras tanto Renato triunfa con Sandra pero todo se hace añicos cuando tiene que participar en un desfile de moda en Roma. Mario decepcionado y celoso de los avances del barón prodiga sus atenciones a una mujer mayor. |
|
||||
|
italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avventura a Capri |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Capri fa da sfondo alle vicissitudini amorose di quattro persone, Yvonne, Mario, Renato e Sandra, che si conoscono e si innamorano mentre si ritrovano in villeggiatura sulla meravigliosa isola. |
|
||||
|
ranska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Les aventures touristiques et balnéaires d'une gracieuse petite française, Yvonne, qui vient de se voir offrir un voyage d'une semaine en Italie. Après avoir visité Florence, Venise, et Rome, la jeune fille décide de passer les trois derniers jours à Capri. Sur le bateau, elle rencontre trois garçons, dont l'un Mario lui fait une cour assidue,mais avec la plage, les jukes-boxes et ces jolis coeurs qui cherche l'aventure. |
|
||||
|