Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В търсене на свободата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е история за една културна революция подхранвана от желанието на човека да живее за момента и да прави това, което го кара да се чувства най-жив. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
追寻自由 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hledání svobody |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Průkopníci extrémních sportů jako surfování, snowboarding, lyžování, skateboarding a jízda na horském kole, hovoří o tom, jak žít okamžikem, když se vydávají za dalším dobrodružstvím. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Search for Freedom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
THE SEARCH FOR FREEDOM is the story of a cultural revolution fueled by the human desire to live in the moment and do what makes you feel the most alive. We discover how an electrifying new world came about through pure energy and imagination and the infinite possibilities of self-expression available to anyone willing to drop in. This documentary, written and directed by Jon Long (IMAX® Extreme), is a visceral, visual experience told through the eyes some of the brightest pioneers, legends, visionaries and champions of surfing, snowboarding, skiing, skateboarding, mountain biking and more. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A la recherche de la liberté |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«The search for freedom» ou «A la recherche de la liberté» en français, est l'histoire d'une révolution culturelle qui prend sa source dans le désir de l'Homme de vivre l'instant présent et faire ce qui lui permet de se sentir vraiment vivant ! Découvrez comment un nouveau monde des plus grisants est né grâce à l'énergie pure, l'imagination et les possibilités infinies de s'exprimer à travers le sport. Ce documentaire, écrit et réalisé par Jon Long, est une expérience viscérale qui vous met dans la peau des visionnaires, pionniers, légendes et champions de surf, snowboard, ski, skateboard, mountain bike etc.. On peut y voir des maîtres des sports extrêmes comme Robby Naish, Nyjah Huston, Tony Hawk, Bob Mcknight, Robbie Madison, Chris Burkard, Warren Miller, Kelly Slater et bien d'autres. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Search For Freedom begleitet Sportler wie Skateboard-Legende Tony Hawk, Surf-Champion Kelly Slater und Kletter-Ikone Ron Kauk bei ihrer Passion: dem Sport. Die Sportler kosten die gegenwärtigen Momente aus, in denen sie sich lebendig fühlen und lassen Regisseur John Long an dieser Erfahrung des absoluten Glücks teilhaben, wenn sie sich auf Snowboards verschneite Berghänge hinabstürzen, auf dem Mountainbike Gipfel erklimmen oder beim Surfen in einem Wellentunnel reiten. Die IMAX-Doku The Search For Freedom begleitet diese Menschen dabei, wie sie ihren Freiheitsdrang ausleben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το The Search for Freedom είναι η ιστορία μιας πολιτισμικής επανάστασης, τροφοδοτούμενης από την ανθρώπινη επιθυμία να ζήσουμε τη στιγμή και να τολμήσουμε αυτά που μας κάνουν να νιώθουμε περισσότερο ζωντανοί... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
החיפוש אחר החופש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט תעודי המגולל את סיפורה של מהפכה תרבותית המונעת על ידי הרצון האנושי לחיות את הרגע ולעשות את מה שגורם לך להרגיש טוב ביותר. אנו מגלים כיצד עולם חדש מחשמל הבא על דרך אנרגיה טהורה ודמיון ואפשרויות אינסופיות של ביטוי עצמי, זמינות לכל מי שמוכן להיזרק אליו. הסרט הינו ניסיוני חזותי ומסופר דרך עיניהם של מספר חלוצים, אנשים שהינם אגדות בתחומם, אנשי חזון ואלופי גלישה, סנובורד, סקי, סקייטבורד, אופני הרים ועוד. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Search for Freedom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy film, ami lélegzetelállító látványok mellett igyekszik megmutatni a szabadság pillanatát...az érzést, amikor leginkább szabadnak érezheted magad. A különleges felvételeken, a megannyi (extrém) sporton keresztül belepillanthatsz a természet, a világ szabadságába. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alla ricerca del limite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia di una rivoluzione culturale alimentata dal desiderio umano di vivere l'attimo e di fare tutto ciò che fa sentire vivi. A raccontare le loro esperienze, tra pura energia, immaginazione e infinite possibilità di espressione, sono gli occhi di alcuni dei più brillanti e visionari pionieri, leggende e campioni di surf, snowboard, sci, skateboard, mountain bike e altre discipline ancora. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
서치 포 프리덤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"The Search for Freedom" é a história de uma revolução cultural alimentada pelo desejo humano de viver o momento e fazer se sentir mais vivo. Descobrimos como um mundo novo eletrizante surgiu através de pura energia e imaginação e as infinitas possibilidades de auto-expressão disponíveis para qualquer pessoa disposta a sentir a liberdade. Este documentário, escrito e dirigido por Jon Long (IMAX® extremo) é visceral, visual, uma experiência contada através dos olhos de alguns dos mais brilhantes pioneiros, lendas, visionários e campeões de surf, snowboard, esqui, skate, mountain bike, escalada e muito mais. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atletas precursores de deportes extremos como el surf, el snowboard, el esquí, el skateboard y el mountain bike hablan de vivir el momento mientras buscan su próxima aventura. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อิสรภาพสุดขอบฟ้า |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Özgürlük Arayışı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Özgürlük Arayışı, kültürel bir fenomen yaratan efsanelerin ve öncülerin gözünden anlatılan bir hikâye. Anı yaşayıp bize hayatta olduğumuzu hissettiren şeyleri yapan herkesin ulaşabileceği özgürlüğe dair bir film… Aksiyon sporlarına ve nefes alıp kendini bırakmak isteyen herkesin elde edebileceği sonsuz olasılıklara içeriden bir bakış. Sörf, kar sporları, kaykay, dağ bisikleti ve daha birçok farklı alandan şampiyonları bir araya getiren göz alıcı bir görsellik ve duygusal bir deneyim. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пошук свободи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|