April 1942. Im Atlantik tobt der U-Boot-Krieg. Lieutenant Commander Mike Dahlgren wird zusammen mit seinem ersten Offizier Lieutenant Andrew Tyler und einer Handvoll unerschrockener junger Soldaten auf eine streng geheime, gefährliche Mission geschickt. Sie sollen aus dem deutschen U-Boot U-571 eine “Enigma” holen – die technisch hoch entwickelte Verschlüsselungs-Maschine der Deutschen. Nur mit diesem Gerät wären die Alliierten in der Lage, die Funksprüche der deutschen Gegner zu entschlüsseln und dem U-Boot-Krieg ein Ende zu setzen. Doch die Mission verläuft anders als erwartet. Als die Männer an Bord der U-571 sind und die Enigma in ihre Gewalt gebracht haben, wird ihr eigenes Schiff versenkt. Verzweifelt versuchen sie, die deutschsprachigen Instrumente und Handbücher zu entziffern, um das Boot in Fahrt zu bekommen. Doch die Alliierten haben die Jagd auf den vermeintlichen Feind U-571 längst eröffnet.

В разгара на Втората световна война битките в дълбините на океана се увеличават с всеки изминал ден. Благодарение на секретната кодираща машина "Енигма" германските войски и подводници комуникират без да бъдат засечени от Съюзниците. Нещата обаче са на път да се променят когато съюзническите сили научават местонахождението на повредена германска подводница за която се смята, че се намира една от машините "Енигма".

Al 1942 en plena Segona Guerra Mundial, la flota alemanya està guanyant la partida a l'armada aliada causant-los gran nombre de baixes. Centenars de vaixells estan sent enfonsats pels submarins d'Hitler gràcies a un sistema de comunicacions anomenat "enigma", que posiciona amb increïble exactitud els objectius als quals han d'atacar, però ara un capità nord-americà ha detectat els senyals de "enigma". Es troben a bord d'un submarí alemany avariat l'U-571, a la meitat de l'Atlàntic nord. I ràpidament un grup d'oficials aliats...

Jednou z klíčových epizod 2. světové války byla snaha spojenců o rozluštění německého šifrovacího kódu Enigma. Na jaře 1942 se k poškozené německé ponorce U-571 blíží americké plavidlo, přestrojené za přivolanou německou zásobovací ponorku. Cílem jeho posádky a přepadového komanda je zmocnit se šifrovacího stroje Enigma. Do puntíku naplánovaná akce se však, jak už to bývá, zvrtne ve vynucenou improvizaci. Režisér Jonathan Mostow odvedl pozoruhodnou práci při natáčení ve stísněných prostorách (i když snímek vznikal samozřejmě v dekoracích postavených v římské Cinecittě) a s náležitým napětím ukázal fungování posádky v mezních situacích. Hlavní roli zástupce, poručíka Tylera, který se stává velitelem v kritickém okamžiku, ztělesnil Matthew McConaughey. Kombinace skutečných událostí a fikce vzbudila po uvedení Ponorky U-571 značnou nelibost zejména v Británii, neboť film tiše opomíjí skutečnost, že první Enigmu ukořistili Britové (což je dokumentováno v závěrečných titulcích).

1942年四月，第二次世界大战期间，大西洋，史上规模最大的海军战役正在进行中......一艘美国潜艇 S-33 秘密出航，船员们的使命是：从一艘德国潜艇上获取德军最先进的译码设备。只有这样，盟军才能及时发觉德军的打击行动以减小损失！如果一切顺利进行，船员们将能够在敌方毫无所觉的情况下摧毁敌方的潜艇，并得到他们所需要的东西。但是，一切事情都会这么顺利吗？他们要面对的不仅是敌人，还要与有限的时间竞争，更要克服潜藏于内心深处的恐惧......

二戰期間，德軍強大的潛艦讓同盟國相當頭痛，其難以破解的密碼通訊技術，尤其讓人苦惱。某天，同盟國偵測到一艘受創的德軍潛艦U-571，正在發出求救訊號，於是決定秘密將一艘軍艦改造成德軍維修艇，藉此登陸U-571，以奪取艦上的解碼機……。

第二次世界大戰期間，德國的Ｕ型潛艇橫行北大西洋，炸沉盟軍船隻逾千艘，威脅美國至英國的補給線。因為無法破解Ｕ型潛艇的通訊密碼，盟軍連連失利。美國海軍上尉泰萊率領下，強登一艘損壞的Ｕ型潛艇，奪取通訊密碼，並駕駛該潛艇，奮勇抵抗敵艦追剿，深水炸彈與魚雷交加，以寡敵眾，九死一生。

독일 잠수함 유보트가 맹활약하던 2차대전 당시의 북대서양. 연합군은 그들의 공격으로 천여 척의 배를 잃었고 이윽고는 해상 보급라인까지 위협받기 시작했다. 가장 큰 이유는 독일 유보트의 무선 암호를 해독할 수 없었기때문. 이때 독일 U-571 잠수함이 연합군의 폭격으로 일부가 파손된 채 대서양에 떠있게 된다. 정보를 입수한 연합군은 긴급 특수작전을 계획한다. 작전을 위해 1차 세계대전때 만들어진 미 잠수함 S-33호가 채택된다. 함장 마이크 댈그런(빌 팩스톤)과 보좌관 대위 앤드류 타일러(매튜 맥코너히)를 비롯한 수병들은 영문도 모른 채 작전에 긴급 투입된다. 바다 한가운데에서 비밀 작전의 내막을 전해들은 그들. 이들의 목표는 '트로이의 목마'처럼 S-33호를 독일 유보트로 위장한 채 U-571에 접근하여 암호해독기를 탈취하는 것. 독일군과의 목숨을 건 총격전 후 앤드류 대위 일행은 U-571에 잠입하는데 성공한다. 그러나 이를 눈치챈 독일구축함의 공격이 시작되고, 이제 그들은 적진에 포위된 채 U-571로 탈출해야 하는데...

Godina je 1942. Amerika je ušla u rat, ali joj veliki problem u namjeri da pomogne europskim saveznicima predstavljaju njemačke snage u Atlantiku. Poručnika Andrewa Tylera muči problem, jer poručnik Dahlgreen je spriječio njegovo dugo željeno unaprjeđenje. Ipak, njihov sukob će morati ostati po strani jer ih komanda šalje u tajnu misiju, gdje im se priključuju obavještajni poručnik Hirsch i kapetan marinaca Coonan. Njemačka podmornica U-571 je oštećena i u Atlantiku se mora susresti sa njemačkom podmornicom za snabdijevanje. Američka mornarica je otkrila vrijeme i mjesto susreta i svoju podmornicu S-33 je preuredila da izgleda kao njemačka podmornica, a američka posada u njoj se preobukla u njemačke uniforme. Njihov je zadatak da na prevaru zauzmu njemački brod i ukradu 'Enigmu', supertajni kriptografski stroj koji Nijemcima omogućava da sa svojim podmornicama komuniciraju bez straha od savezničkog prisluškivanja.

Amerikansk thriller fra 2000.Løjtnant Tyler er næstkommanderende på et amerikansk krigsskib, som er på en hemmelig mission i 1942. Det gælder nøglen til den tyske flådes hemmelige kode, der findes på en beskadiget u-båd, som de erobrer midt ude i Atlanten. Da deres eget skib torpederes, er det nu op til Tyler at redde besætningen og koden hjem om bord i den gennemhullede tyske båd, skarpt forfulgt af den tyske flåde.

Píše se rok 1942. Druhá světová válka. Americké vojenské námořnictvo prožívá peklo v podobě útoků německých ponorek s jejich nevyzpytatelným "Enigma codem". Posádka USS-33 byla nečekaně povolána do akce, protože spojenecké síly objevily německou ponorku U-571, která byla poničena předchozím útokem. Posláním Američanů je teď vniknout do německé ponorky, najít na palubě dešifrovací přístroj a neprozradit Němcům, že se dostal do cizích rukou. Jenže samozřejmě nic nejde tak, jak je naplánováno a právě při zpáteční cestě s dekódérem na raft, kterým měl být přístroj dopraven na americkou ponorku, je náhle americká ponorka zasažena. Posádka poručíka Andrewa Tylera (Matthew McConaughey) je nucena vrátit se na poničenou německou U-571 a snažit se přežít v zoufalých podmínkách (bez radiového spojení a jen s jedním torpédem) napadení německou vojenskou válečnou lodí

En 1942, en plena Segunda Guerra Mundial, la flota alemana está ganando la partida a la armada aliada causándoles gran número de bajas. Cientos de barcos están siendo hundidos por los submarinos de Hitler gracias a un sistema de comunicaciones llamado "enigma", que posiciona con increíble exactitud los objetivos a los que deben atacar. Pero ahora, un capitán norteamericano ha detectado las señales de "enigma". Se encuentran a bordo de un submarino alemán averiado, el U-571, en mitad del Atlántico Norte. Rápidamente, un grupo de oficiales aliados, haciéndose pasar por miembros de la armada alemana a bordo del S-33, son enviados para reducir a la tripulación del U-571 y capturar el codificador "enigma", con el que las comunicaciones alemanas podrán ser interceptadas.

En 1942, en plena Segunda Guerra Mundial, la flota alemana está causándole a los Aliados un gran número de bajas. Los submarinos de Hitler hunden cientos de barcos gracias a un sistema de comunicaciones llamado "enigma", que permite establecer con extraordinaria exactitud la posición de los objetivos que hay que destruir. Un capitán norteamericano ha conseguido, sin embargo, detectar que las señales del codificador "enigma" proceden de un submarino alemán averiado, el U-571, que se encuentra en mitad del Atlántico Norte. Rápidamente, un grupo de oficiales aliados que se hacen pasar por alemanes, son enviados para reducir a la tripulación del U-571 y apoderarse del codificador con el fin de interceptar las comunicaciones alemanas.

Huhtkuu 1942. Yhdysvaltojen merivoimat kamppailevat voimattomina natsien sukellusveneitä vastaan, sillä saksalaisilla on käytössään Enigma - salainen koodauslaite, jonka koodia Yhdysvallat eivät ole onnistuneet purkamaan. Vanha sukellusvene S-33 miehistöineen lähetetään kauas vihollisten linjojen taakse tehtävänään hakea tämä huippusalainen koodauslaite saksalaisten sukellusveneestä. Salaiseen tehtävään pestatun sukellusveneen kipparina toimii kokenut konkari Mike Dahlgren ja perämiehenä Andrew Tyler, jonka olisi jo pitänyt saada ylennys ja päästä kipparoimaan omaa sukellusvenettä. S-33:n miehistö koostuu tavallisista merisotilaista, joista useimmat ovat nuorempia kuin heidän luotsaamansa sukellusvene, mukana mm. Tylerin paras ystävä Pete Emmett ja päällikkö Klough. Kukaan heistä ei merelle lähtiessään tiedä, mikä heitä odottaa...

En 1942, les États-Unis viennent d'entrer en guerre contre les forces de l'Axe. Le capitaine Mike Dahlgren commande le S-33, un sous-marin archaïque mais redoutable. À son bord se trouvent les lieutenants Andrew Tyler et Emmett, l'enseigne de vaisseau Klough, Wassner et d'autres hommes d'équipage, engagés dans une mission décisive. Le S-33 va être maquillé en sous-marin allemand, l'un des célèbres U-Boot qui patrouillent au fond de l'océan. La réussite de leur mission va dépendre désormais de leur solidarité, de leur rapidité et de leur courage.

Το πλήρωμα ενός αμερικανικού υποβρύχιου έχει ως αποστολή να βρει ένα χτυπημένο ναζιστικό υποβρύχιο, να το κυριεύσει με έφοδο και να κλέψει τη συσκευή «Enigma» που αποκωδικοποιεί τα απόρρητα σήματα των Γερμανών. Όμως τελικά οι ριψοκίνδυνοι αυτοί άνδρες βρίσκονται παγιδευμένοι στο εχθρικό υποβρύχιο.

אפריל 1942. הצי הגרמני, השולט בקווי החזית הימית באמצעות צופן ה"אניגמה" הבלתי ניתן לפיענוח, מטביע לא מעט משחתות אמריקניות. מפקדי הצי האמריקני מנסים למצוא דרך לשים קץ לדבר, כשלפתע מגיעה ההזדמנות המיוחלת: צוללת גרמנית נפגעת ונתקעת במימי האוקיאנוס האטלנטי. אנשיה משגרים בקשת עזרה וצוללת גרמנית אחרת אמורה להפליג לעברם כדי לחלצם. אנשי הצי האמריקאי מתכננים לשגר צוללת משלהם לעבר הצוללת הגרמנית התקועה. חלק מהמלחים האמריקאים יתחזו לחיילים גרמנים וכך ישתלטו על הצוללת, יאספו את מתקן האניגמה הנמצא בביטנה, יקחו את הנאצים ובשבי ויטביעו את הצוללת. הנאצים שיחשבו שהצוללת שקעה למצולות עם המיתקן ימשיכו להשתמש בצופן ללא חשש, והאמריקנים יפענחו את כל המבצעים והיעדים המתוכננים...אבל האם תצליח התוכנית הנועזת???

1942, de Tweede Wereldoorlog. Grote hoeveelheden munitie en talloze mensenlevens gaan verloren omdat de geallieerden er maar niet in slagen om de Duitse boodschappen te ontcijferen. Omdat dit op termijn wel eens de overwinning van de Duitsers zou kunnen betekenen, wordt een grootscheepse infiltratie-operatie opgezet.

1942 áprilisában Hitler hadba állítja tengeralattjáróit az Egyesült Államok ellen. A legtöbb amerikai nem is sejti, hogy a szövetségesek mekkora veszteségeket szenvednek el végig a Keleti Parton. Az amerikai haditengerészet ugyanis képtelen feltörni a németek rádiós kódjait, szinte vakon küzdenek támadásaik ellen. Megszületik hát egy titkos bevetés terve: útnak indítanak egy tengeralattjárót, hogy német felségjel alatt foglaljon el egy sérült német tengeralattjárót, az U-571-et, és szerezze meg a kódok feltöréséhez szükséges dekódert.

In the midst of World War II, the battle under the sea rages and the Nazis have the upper hand as the Allies are unable to crack their war codes. However, after a wrecked U-boat sends out an SOS signal, the Allies realise this is their chance to seize the 'enigma coding machine'.

Durante la seconda guerra mondiale l'equipaggio di un sommergibile americano ha avuto ordine di impossessarsi dei codici di comunicazione militare dei tedeschi all'interno del sommergibile U - 571. Impresa difficile e rischiosa. Tratto da una storia vera.

1942年北大西洋。1隻のドイツ潜水艦Uボート571号がイギリスの駆逐艦に攻撃され漂流、救難信号を発信する。 それを傍受したアメリカ海軍は潜水艦S-33をUボートに偽装、救援を装ってU571号を乗っ取り、ドイツ軍の最新暗号機（エニグマ）を奪取する作戦に出る。 しかし作戦実行中、救難信号を受けロリアンのUボート・ブンカーからU571号の救援に駆けつけた本物のUボートによってS-33が撃沈され乗組員のほとんどを失ってしまう。 敵潜水艦に取り残された副長ら数人は、扱いなれないUボート571号を駆使して、帰還しようとドイツ軍に立ち向かう。

Idet USA blir med i andre verdenskrig, skal den gamle ubåten S-33 nok en gang vise hva den er verdt. Arbeidshesten som er eldre enn de fleste om bord skal utføre et oppdrag som kan få store konsekvenser for krigens gang. Besetningen, med kapteinløytnant Mike Dahlgren og løytnant Andrew Tyler i spissen, er alminnelige sjøfolk uten kamperfaring. De aner uråd når de i all hast må legge ut på et nytt tokt. Først ute i sjøen blir oppdraget avslørt. S-33 er blitt kamuflert som en tysk ubåt. Lik en trojansk hest skal S-33 møte en tysk ubåt som antas å ha "Enigma" om bord, en maskin for utveksling av hemmelige koder som gjør tyskerne i stand till å påføre de allierte store tap til sjøs.

Umieszczona w realiach II Wojny Światowej opowieść o śmiałej, ściśle tajnej misji zdobycia pilnie strzeżonej, należącej do nazistów maszyny kodującej. Członkowie załogi amerykańskiej łodzi podwodnej mają udawać Niemców, by dostać się na pokład U-boota i wykraść bezcenną maszynę. Nieoczekiwany splot okoliczności powoduje, że zostają uwięzieni w niemieckiej łodzi podwodnej, w głębi nieprzyjaznych wód, z dylematem - jak obsługiwać obcą łódż. Los tych dziewięciu marynarzy, tak jak wynik ich misji, będzie zależał od tego, czy wykażą się braterstwem, instynktem, umiejętnością pokonania własnych lęków i zdolnością walki z czasem.

Logo no início da Segunda Guerra Mundial, os navios aliados eram afundados diariamente pelos submarinos U alemães. A bordo do submarino S-33, o tenente Andrew Tyler (Matthew McConaughey) e seu superior, o comandante Mike Dahlgren (Bill Paxton), recebem ordens para se aproximar de forma camuflada de um destes submarinos no intuito de conseguir uma máquina de escrever que permitirá decifrar os códigos alemães utilizados na guerra. Entretanto, um ataque surpresa faz com que oito integrantes da tripulação do S-33 tenham que seguir viagem no submarino alemão U-571.

Logo no início da Segunda Guerra Mundial, os navios aliados eram afundados diariamente pelos submarinos U alemães. A bordo do submarino S-33, o tenente Andrew Tyler (Matthew McConaughey) e seu superior, o comandante Mike Dahlgren (Bill Paxton), recebem ordens para se aproximar de forma camuflada de um destes submarinos no intuito de conseguir uma máquina de escrever que permitirá decifrar os códigos alemães utilizados na guerra. Entretanto, um ataque surpresa faz com que oito integrantes da tripulação do S-33 tenham que seguir viagem no submarino alemão U-571.

1942 год. Немецкие подводные лодки хозяйничают в Атлантике. Радиоперехваты не дают союзникам ничего: сообщения противника не поддаются расшифровке. И тогда американские моряки получают секретное задание: захватить вражескую субмарину U-571 и находящуюся на её борту шифровальную машину «Энигма». Захватить... и вернуться обратно!

U-571 handlar om en amerikansk ubåtsbesättning, som under 2:a världskriget försöker stjäla ett topphemligt instrument ombord på en tysk ubåt.

II. Dünya Savaşı'nın en kızıştığı zamanda, 1942'deyiz. Alman U-Botları Atlantikte iki kıta arasında gidip gelen müttefik gemilerine aman vermiyor. Alman haberleşmesini bir türlü deşifre edemeyen Amerikan donanması eli kolu bağlı, yaralı bir boğa gibi hareket ediyor. İşte tam bu ortamda, müttefikler karaya oturmuş bir Alman U-Botunu tespit ettiklerinde, meşhur Enigma şifreleme cihazını ele geçirmek için bir umut doğar.I. Dünya Savaşı'ndan kalma ve ilkel silahlarla donatılmış bir denizaltı olan S-33 olay yerine yakın olduğu için bu gizli ve savaşın kaderini değiştirecek görev ona verilir. Mike Dahlgren yönetimindeki denizaltı, denizde çaresiz bekleyen Nazi U-Bot'una bir dost gibi yaklaşacak, mürettebat ise U-Bot'a girip batırmadan önce Enigma cihazını ele geçirecektir. Bunun için gerekli cesaret ve tecrübe S-33'ün mürettebatında olsa bile talih rüzgarlarının ne taraftan eseceği çoğu zaman belli olmaz...

1942 рік. Німецькі підводні човни господарюють в Атлантиці. Радіоперехоплення не дає союзникам нічого: повідомлення супротивника не піддаються розшифруванню. І тоді американські моряки одержують секретне завдання: захопити ворожу субмарину Ю - 571 і шифрувальну машину, що перебуває на її борті, "Енигма". Захопити... і повернутися назад!

Bộ phim lấy bối cảnh cuộc chiến tranh thế giới lần thứ hai, khi các trận thủy chiến trở nên khốc liệt và tàn bạo nhất. Quân Đức đang có nhiều lợi thế vì đối thủ của họ không có khả năng bẽ các mã bảo vệ để xâm nhập vào hệ thống của Đức. Nhưng cho đến khi con tàu mang mã hiệu U phát ra tín hiệu khẩn SOS, thì quân Đồng Minh đã chộp lấy cơ hội và xâm nhập vào hệ thống bảo vệ của Đức. Nhưng chiếm được con tàu chỉ là bước đơn giản nhất. Trận chiến chỉ mới bắt đầu khi quân Đồng Minh bị mắc cạn trên chính con tàu ấy.

يتحدث الفيلم خلال زمن الحرب العالمية الثانية عن قصة حقيقية وقعت في عام 1941 عن قيام أبطال الفيلم من البحرية الأمريكية بخطف غواصة يو-571 من الرايخ الثالث الألماني.