Diabelskie łakocie (2016)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶魔的糖果 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这个令人毛骨悚然的鬼屋故事之后,他和他的年轻家庭搬到了德克萨斯州农村的梦想家中,饱受苦难的画家。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Devil's Candy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malíř Jesse se se svou rodinou přestěhuje do levného domu v Texasu. Krátce po nastěhování zjišťuje, že jeho obrazy se v novém prostředí změnily. Už to nejsou obrazy, které tvoří na objednávku, ale nové kresby vycházející z jeho nitra, přičemž Jesse ani neví o tom, že jejich kreslí. Ještě horší však je, že jsou na nich zobrazeny strašidelné výjevy. Jesse si uvědomuje, že v novém domě se skrývá něco temné, co ho postupně začíná ovládat. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maleren Jesse (Ethan Embry) og hans kone Astrid (Shiri Appleby) flytter til et hyggeligt, gammelt hus på landet sammen med deres teenagedatter Zooey (Kiara Glasco). Zooeys kamp for at passe ind i den nye skole og forsøget på at skrabe penge nok sammen til huslejen tærer på Jesse. Han bryder sig heller ikke om den sindssyge mand, der virker besynderligt fascineret af huset. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Metal muziek, schilderen en zijn familie zijn de passies van Jesse, een schilder die een gelukkig leven leidt met zijn vrouw Astrid en hun dochter Zooey. De zaken zien er nog rooskleuriger uit wanneer ze hun droomhuis in het landelijke Texas kunnen kopen doordat de prijs omlaag gedreven wordt door het mysterieuze verleden van de woning. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Devil's Candy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A struggling painter is possessed by satanic forces after he and his young family move into their dream home in rural Texas. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un artiste et sa famille s'installent dans la maison de leurs rêves. Des forces démoniaques se mettent peu à peu à envahir les tableaux du peintre et à devenir une menace pour ses proches... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devil's Candy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessie (Ethan Embry) ist ein eher erfolgloser Künstler, der mit Frau und Tochter in ein absolutes Traumhaus im ländlichen Texas zieht. Bald schon beginnt das gemeinsame Leben sich drastisch zu verändern, da dämonische Kräfte im neuen Eigenheim lauern. Ray (Pruitt Taylor Vince), der geistig verwirrte Sohn der früheren Hausbesitzer, bedroht die Familie, und gleichzeitig zieren plötzlich abscheuliche teuflische Motive die von Jessie gemalten Bilder. Schnell stellt sich heraus, dass sowohl Jessie als auch Ray von den gleichen dunklen Mächten beeinflusst werden… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Δέλεαρ Του Διαβόλου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Τζέσι, ένας αγωνιζόμενος καλλιτέχνης, η νεαρή σύζυγός του, η Άστριντ, και η κόρη τους Ζόι, αγοράζουν το σπίτι των ονείρων τους, όταν η αξία του τελευταίου πέφτει κατακόρυφα εξαιτίας της σκοτεινής ιστορίας που κουβαλάει. Οι ζωές όλων αρχίζουν να περιπλέκονται, όταν ο Τζέσι γίνεται φερέφωνο της φωνής του Σατανά και όταν εμφανίζεται ξαφνικά ο Ρέι, ο ανισσόροπος γιος της οικογένειας που έμενε στο σπίτι πριν, απαιτώντας να επιστρέψει εκεί και παθαίνοντας εμμονή με την Ζόι. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Texasban találja meg álmai házát egy festő és a családja. De miután beköltöztek, rájönnek, hogy a gonosz is jelen van. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Devil's Candy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un tormentato pittore e la sua famiglia comprano la loro casa dei sogni nelle campagne del Texas. Ben presto, scopriranno come l'abitazione abbia un misterioso passato oscuro e un ex inquilino voglia qualcosa di più che tornare semplicemente a casa. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데블스 캔디 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아동 전문 살인마의 엽기 연쇄살인 행각을 오컬트와 결합시킨 이색적. 인 오컬트 싸이코 스릴러물 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diabelskie łakocie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zafascynowany muzyką metalową malarz wprowadza się do domu na teksańskiej wsi, w którym w przeszłości zginęło dwóch ludzi. Szybko po przeprowadzce zaczyna słyszeć głosy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Devil's Candy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um artista (Ethan Embry) e sua família compram a casa dos seus sonhos, mas com o tempo descobrem que a propriedade tem uma misterioso passado e que o ex-inquilino quer mais do que simplesmente voltar para casa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дары смерти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Художник Джесси с семьей переезжает в дом своей мечты. Здесь он испытывает небывалое вдохновение, граничащее с одержимостью. Но его новые картины — жуткие и пугающие. Они открывают портал злу, которое в разных сущностях проникает в этот мир и забирает детей. Ведь дети — самые желанные для дьявола дары. Очередной избранницей потустороннего становится его дочь Зои. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jesse y Astrid compran una idílica casa en Texas, con espacio suficiente para que él pueda desarrollar su trabajo artístico. Al poco de mudarse, los cuadros de Jesse empiezan a adquirir un tono más oscuro e inquietante, como si una extraña fuerza poseyera su mente. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şeytanın Şekeri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teksas ta bir eve taşınan ressam ve ailesi çocuğun şeytani güçler tarafından etki altına alınmasıyla başlayan bir korku filmdir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дари смерті |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Художник Джессі з сім’єю в’їжджає в будинок мрії в якесь селище в Техасі, де колись відбулося вбивство: син чув демонічний голос, який змусив його вбити батька і матір. Після переїзду художник теж починає чути цей голос і під його впливом пише тривожні картини. Раптово на порозі будинку з’являється душевнохворий незнайомець-здоровань, який хоче повернутися у свій будинок. |
|
||||
|