![白马王子](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/jBkQjdlA1EMD2zSX4WLHDbxs6vX.jpg)
白马王子 (2018)
← Back to main
Translations 32
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чаровният принц |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Млад принц има неустоим чар, но една особена девойка – Ленор, го иска само заради парите му. Прокълнат като дете, Филип Чаровния задължително предлага брак на всяка жена, с която се запознае, поради което оставя след себе си много разочаровани и отхвърлени влюбени. Всички принцеси (Снежанка, Пепеляшка, Спящата красавица) се оказват сгодени едновременно за един и същи човек. Стига се до хаос на отмъщението в кралството. Вбесеният му баща, крал Чаровни, му дава ултиматум: да намери наистина-истинската любов преди да навърши 21 години или ще го лиши от наследяване на трона! Сега Филип тръгва на пътешествие с героинята Ленор, която е неспособна да обича, за да намери тази любов. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白马王子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
王子身上背着女巫的诅咒——王子拥有能令世界上任何一个女人倾心的魔法微笑,但他必须在21岁生日之前找到自己的真爱,否则女巫就将带走这世间的所有爱和美好,他和他的人民也将面临灭顶之灾。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prinčeva strana priče |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kao beba, princ Šarmer je blagoslovljen neodoljivim šarmom zbog kojeg se na njega sve žene lijepe kao magnet. Svaka žena koju upozna se zaljubljuje u njega. Nakon što se nađe zaručen s tri djevojke, princ uz pomoć stranca odluči krenuti u potragu za pravom ljubavi. Međutim, stranac "Lenny" krije veliku tajnu. Uloge: Radovan Ruždjak, Tena Jeić Gajski, Mila Elegović, Renata Sabljak, Hana Hegedušić, Vanda Winter (Izvor: www.blitz-cinestar.hr) |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princ Krasoň |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh o třech princeznách - Sněhurce, Popelce a Růžence, které zjistí, že jsou všechny zasnoubené s jedním mužem, princem Krasoňem. Pod vlivem kouzla špatné královny se princ Krasoň musí vydat na cestu a najít svou jedinou a pravou lásku. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prince Charming |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Som barn blev lille prins Phillip Charming forhekset, så han helt uden at kunne styre det fortryller alle kvinder, han møder på sin vej. Uheldigvis efterlader det et spor af kærlighedssyge unge kvinder og et hav af fortørnede elskere, som ønsker hævn. Da kaos udbryder i kongeriget, stilles prins Phillip et ultimatum af faderen, Kong Charming: Find din eneste ene inden du fylder 21 år, ellers mister du din ret til kongetronen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
We weten allemaal hoe sprookjes eindigen. Assepoester trouwt met Prins Charming. Sneeuwwitje trouwt met… wacht eens even… Prins Charming. En Doornroosje trouwt met… wow, dit wordt ongemakkelijk… Prins Charming! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charming |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three fairy tale princesses find themselves engaged to the same guy, Prince Charming. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Võluv prints |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Võluval printsil (Priit Strandberg) lasub juba lapsest peale needuse vari – kõik tüdrukud armuvad temasse esimesest silmapilgust! Lootusetult pea kaotanud daamid ja neist maha jäetud kallimad põhjustavad kuningriigis korraliku segaduse. Selleks, et needusest ei saaks kohutav õnnetus ja armastus tervest riigist ei häviks, peab prints enne oma 21. sünnipäeva leidma tõelise armastuse. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prinssi Urhea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prinssi Urhea lumoaa tahtomattaan jokaisen kohtaamansa naisen. Kaikki johtuu kirouksesta, jonka Viholia Viimeinen langetti hänen ylleen lapsena. Kun kuningaskunta ajautuu prinssin aiheuttaman mustasukkaisuuden takia sekasortoon, antaa kuningas käskyn, jonka mukaan prinssin tulee löytää se oikea ennen seuraavaa syntymäpäiväänsä tai hän ei peri kruunua. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les mythes de Cendrillon, Blanche Neige la Belle au Bois Dormant revisités… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charming: Un Prince Trop Charmant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois princesses de conte de fées se retrouvent fiancés au même type, le prince charmant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prinz Charming |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prinz Charming wurde als Baby verflucht: Jede Frau, die in seine Augen blickt, soll sich auf der Stelle unsterblich in ihn verlieben! Somit hinterlässt der Prinz schon in jungen Jahren eine Schneise aus liebeskranken Frauen und ihren verschmähten Liebhabern, die verärgert schwören, Chaos über das ganze Königreich zu bringen. Prinz Charmings erzürnter Vater, König Charming, stellt seinem Sohn daraufhin ein Ultimatum: Entweder findet er vor seinem 21. Geburtstag die einzig wahre Liebe und hebt damit den Fluch auf, oder er verliert seinen Anspruch auf den Thron! Dass der Prinz sich gerade gleichzeitig mit Aschenputtel, Dornröschen und Schneewittchen verlobt hat, macht die Sache nicht gerade leichter! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Μαγεμένος Πρίγκιπας |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Τι θα γινόταν αν η Χιονάτη, η Σταχτοπούτα και η Ωραία Κοιμωμένη ανακάλυπταν ότι είναι αρραβωνιασμένες με τον ίδιο πρίγκιπα; Κάτω από την επιρροή ενός μαγικού κόλπου μιας σατανικής Βασίλισσας, ο πρίγκιπας με τη βοήθεια της νεαρής Λενόρε, πρέπει να ξεκινήσει ένα επικό ταξίδι για να βρει την πραγματική του αγάπη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בלגן בממלכה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"הם חיו באושר ועושר עד עצם היום הזה", אבל היום הזה הסתבך. הנסיך פיליפ, שכושף בקסם אישי שלא ניתן לעמוד בפניו, מציע נישואין לכול אישה שהוא פוגש ומשאיר אחריו שובל של נשים שבורות לב ובלגן בממלכה. אביו מכתיב אולטימטום לבנו: מצא אהבה אמיתית לפני גיל 21 או שתפסיד את המלוכה. בתפנית מפתיעה פוגש פיליפ את לנורה, מורדת מקצועית שכושפה בלב שאינו יכול לאהוב, ורואה בה את המפתח למה שלבו רוצה...לנורה מובילה את פיליפ להרפתקה מסוכנת, ויחדיו הזוג הלא רגיל נלחם במפלצות, ענקים וכישופים של מכשפה. הם מקבלים שיעור בחברות ולומדים לסמוך על לבם כדי למצוא אושר ואהבת אמת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bűbáj herceg és a nagy varázslat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bűbáj herceget szörnyű átok sújtja, Bűbájos kisugárzásától a királyság minden nőnemű lakója egyből beleszeret, ám mivel ez csak varázslat, képtelen megtalálni így az igaz szerelmet. És ha a 21. születésnapjáig nem lel rá az igaz szerelemre, az átok végérvényesen beteljesedik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
C'era una volta il Principe Azzurro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il Principe Azzurro ha fatto innamorare tutte le principesse del mondo delle favole, da Biancaneve alla Bella Addormentata passando per Cenerentola. Il padre, arrabbiato per il suo modo di comportarsi, gli dà allora un ultimatum: dovrà trovare il suo vero amore prima del compimento dei 21 anni o perderà il suo diritto al trono. Con l'aiuto di Lenore, una donna incapace di amare, il Principe Azzurro si metterà alla ricerca della sua dolce metà prima di scoprire di averla molto più vicino di quanto creda. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프린스 챠밍 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
세상의 모든 공주들이 동시에 반한 치명적인 매력의 왕자가 나타났다! 사악한 마녀의 저주로 세상 모든 여자를 한눈에 반하게 만드는 ‘매력 저주’에 걸린 챠밍 왕자. 치명적인 매력으로 신데렐라, 백설공주, 잠자는 숲 속의 공주 모두와 동시에 약혼하는 왕국 초유의 사태가 벌어지는데… 어둠의 마법을 풀고 나쁜 남자의 누명을 벗으려면 단 하나의 진정한 사랑을 찾아야만 한다. 챠밍 왕자는 유일하게 ‘매력 저주’가 통하지 않는 의문의 여도둑 ‘레노어’를 호위병으로 삼아 진정한 사랑을 찾기 위해 함께 모험을 떠난다. 우리가 알던 동화의 완벽한 반전! "슈렉" 제작진이 선사하는 최고의 판타지 매직버스터가 온다! |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daiļais princis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trīs pasaku princeses saderinās ar vienu un to pašu puisi, princi Šarmingu. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princas Žavusis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Princas Žavusis nešiojasi prakeiksmą nuo pat vaikystės – visos merginos jį įsimyli iš pirmo žvilgsnio! Beviltiškai galvas pametusios damos ir jų palikti mylimieji karalystėje kelia tikrą sumaištį. Kad prakeiksmas nevirstų baisia nelaime ir nesunaikintų visos karalystės, princas turi surasti savo tikrąją meilę iki 21-ojo gimtadienio. Vieną dieną princas Žavusis susipažįsta su žaviąja plėšike Leonora, kuri taip pat prakeikta – jos širdis bejausmė, todėl princo kerai jos neveikia. Apsimetusi vaikinu Leonora lydi princą į kupiną nuotykių kelionę pas jį užbūrusią raganą. Pašėlusi porelė turės įveikti baisius monstrus, susiremti su milžinais bei atsilaikyti prieš nieko gero nežadančius piktosios raganos burtus. Pakeliui princui ir Leonorai bus lemta sužinoti, kas yra tikra draugystė, o galbūt... ir kas yra meilė. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Książę Czaruś |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dawno, dawno temu niegodziwa Wiedźma rzuciła urok na małego Księcia Czarusia. Jej zaklęcie sprawia, że każda napotkana przez młodzieńca dziewczyna z miejsca zakoch*je się w nim i chce być jego żoną. Królewna Śnieżka, Kopciuszek, Śpiąca Królewna – każda z nich święcie wierzy, że przystojny książę chce ożenić się właśnie z nią. Jednak ojciec Czarusia, świadomy klątwy, jaka ciąży nad synem, ma już dość sercowego chaosu panującego w królestwie i stawia przed chłopakiem ultimatum. Albo odnajdzie miłość życia i ustatkuje się, albo straci prawo do tronu. Czaruś, wspierany przez sprytną złodziejkę Laurę, wyrusza więc w pełną przygód podróż, w poszukiwaniu sposobu na zneutralizowanie zaklęcia. Czy zdoła pokonać klątwę i znaleźć „tę jedyną”, zanim będzie za późno? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Príncipe Bué Encantado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Todos conhecem o personagem que surge mesmo no final dos contos para resgatar a princesa em apuros, mas nunca ninguém se preocupou em ouvir a sua versão. Príncipe Bué Encantado conta a história do Príncipe Filipe, amaldiçoado com um charme irresistível que conquista o coração de todas as donzelas do reino, e da sua jornada para quebrar o feitiço. Para salvar o reino ele embarca numa grande aventura, na companhia de um desconhecido desonesto chamado Lenny. Acontece que Lenny, sem que o Príncipe Bué Encantado saiba, é na verdade Leonor uma fora-da-lei aventureira e a única mulher imune à maldição. Juntos serão capazes de rescrever a estória? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encantado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três princesas de contos de fadas se veem noivas do mesmo homem: o Príncipe Encantado |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Распрекрасный принц |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
О Распрекрасном принце мечтает каждая. Все из-за волшебного дара, которым его при рождении наградила ведьма. Правда дар скоро должен обернуться проклятьем. У парня есть лишь три дня, чтобы спасти королевство от самого себя. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чаробни принц |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Као беба, принц Шармер је благословен неодољивим шармом због којег се на њега све жене лепе као магнет. Свака жена коју упозна се заљубљује у њега. Након што се нађе верен с три девојке, принц уз помоћ странца одлучи да крене у потрагу за правом љубави. Међутим, странац „Лени” крије велику тајну. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princ Krasoň |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čo majú spoločné Snehulienka, Šípková Ruženka či Popoluška? Všetky sú zaľúbené do Princa Krasoňa. Ešte keď bol malý chlapček, zlomyseľne ho zakliala zlá kráľovná. Odvtedy sa do neho každé dievča v kráľovstve beznádejne zaľúbi. Aby prelomil kliatbu a našiel pravú lásku, vydá sa na dobrodružnú cestu. Spoločnosť mu robí neznámy cudzinec Lenny o ktorom ani netuší, že to v skutočnosti dievča Lenore, prezlečené za chlapca a jediné dievča v krajine na ktorú kliatba neplatí. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Začarani princ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El príncipe Encantador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En esta historia, un joven príncipe con un atractivo irresistible, conquista a todas las mujeres a su paso, dejando un rastro de amores despechados con malas consecuencias para el reino. Así que su padre, un rey muy enfadado con la actitud de su hijo, le da al joven príncipe un ultimátum: o encuentra a su amor verdadero antes de cumplir 21 años, o perderá su derecho al trono. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Príncipe Encantador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la inusual historia del Prínicpe Encantador Philippe, quien tiene una maldición que lo hace irresistible para cada doncella del reino y su búsqueda del amor verdadero. Para ello, emprende una gran aventura en compañía de un pícaro extraño llamado Lenny que, sin saberlo Encantador, en realidad, es Lenore, la única mujer en la Tierra inmune a su hechizo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prince Charming |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Som barn blev lille prins Phillip Charming förhäxad och nu förtrollar han, mot sin egen vilja, alla kvinnor som han möter på sin väg. Det tråkiga med det här är att han lämnar efter sig mängder av kvinnor med brustna hjärtan och många förnärmade män som vill hämnas på honom. Kaos bryter därför ut i kungariket och prins Phillips far, Kung Charming, ställer honom inför ett ultimatum: innan prinsen fyller 21 år måste han ha hittat den rätta eller så förlorar han rätten till kungatronen. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yakışıklı Prens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yakışıklı bir prens olan Philippe’in başı derttedir. Prense kara bir büyü yapılmıştır. Uyuyan Güzel, Pamuk Prenses ve Külkedisi büyünün etkisi ile prense aşık olur. Prens Philippe’in bu büyüyü bozması gerekmektedir. Üstelik babası Kral Charming kendisine ültimatom verir. Philippe ya 21 yaşında girmeden önce gerçek aşkı bulacak ya da tahttaki tüm haklarını yitirecektir. Prens Philippe, başındaki beladan kurtulmak ve gerçek aşkı bulmak için tehlikeli bir maceraya atılır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зачарований принц |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тяжке прокляття з самого дитинства переслідує молодого принца Філіпа: кожній дівчині він пропонує стати його дружиною. Незадоволені станом справ потенційні наречені готові піти на що завгодно заради помсти. Щоб припинити хвилювання король ставить принца перед вибором: або той знайде свою половинку, або втратить всякий шанс зайняти престол. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hoàng Tử Hào Hoa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hoàng Tử Hào Hoa là bộ phim hoạt hình ngoại truyện hài hước lấy cảm hứng từ những câu chuyện cổ tích quen thuộc chắc hẳn ai cũng thuộc lòng. Nếu những bộ phim hoạt hình cổ tích trước đây mang đến câu chuyện với cái kết “hạnh phúc mãi về sau” cho các hoàng tử và công chúa thì lần này bộ phim sẽ thêm chút hương vị lạ lẫm và mới mẻ một cách siêu dễ thương. Chàng hoàng tử Philip Charming bị dính phải lời nguyền của mụ phù thủy từ lúc vừa mới chào đời. Lời nguyền này khiến anh trở thành nam thần trong mắt những cô gái nên khi nhìn thấy anh họ đều bị say đắm và bị quyến rũ bởi ánh mắt và nụ cười của chàng. Khi nhận thấy sự hào hoa của chàng hoàng tử Philip khiến vương quốc ngày càng trở nên lộn xộn, rối bời, đức vua Charming quyết định giao cho đứa con trai tối hậu thư buộc chàng phải tìm ra tình yêu đích thực của đời mình trước sinh nhật lần thứ 21 hoặc chàng sẽ bị mất quyền nối ngôi. |
|
||||
|