Translations 6
Galleg (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pororo au Royaume des Friandises |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La veille de Noël, Pororo le petit pingouin reçoit une lettre du Père Noël lui demandant de l'aide. En effet, ce dernier a attrapé un gros rhume, ce qui l'empêche de livrer la recette de la crème magique au roi Biscitus du Royaume des Friandises. Comme chaque année, le roi organise une grande cérémonie où les gâteaux sont recouverts de la fameuse crème magique. Il confie alors à Pororo et à ses amis Eddy, Loopy, Poby et Crong, le soin de livrer la recette et de récupérer les cadeaux de Noël à livrer. Nos héros s'en vont alors accomplir leur mission. Toutefois, ils seront ralentis par la Sorcière des Neiges et surtout le vilain Comte Chocolato qui veut conquérir le monde pour se faire aimer des enfants avec l'aide de son bras droit pas très malin Caramelo. Ces méchants vont tout faire pour s'emparer de la fameuse recette… |
|
||||
|
Italianeg (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pororo e la magica missione di Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreeg (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뽀로로의 대모험 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
시청자들의 사랑을 받고 있는 국산 캐릭터 ‘뽀로로’가 친구들과 함께 쿠키 왕국에 크리스마스를 배달한다는 내용. 국산 애니메이션으로는 드물게 두 번째 시리즈까지 만들어진 ‘뽀롱뽀롱 뽀로로’의 특집 프로그램. 뽀로로네 집에서 크리스마스를 준비하던 중 산타할아버지로부터 크리스마스 준비를 도와달라는 편지를 받고 일어나는 에피소드를 흥미 있게 그려냈다. 크리스마스 이브, 뽀로로와 친구들은 독감에 걸려 꼼짝 못하게 된 산타의 심부름을 하게 된다. 신타의 사절단이 되어 사탕과자나라 '쿠키캐슬'에 토핑을 전달하는 임무를 맡게 된 뽀로로 일행은, 토핑을 빼앗기 위해 쫒아온 겨울마녀와, 세상을 얼려버리려는 초콜릿 백작에 맞서는 험난한 여행을 시작하게 되는데… 크리스마스를 지켜내고 그 의미를 살리기 위한 뽀로로와 친구들의 한바탕 뒤죽박죽 펼쳐지는 유쾌한 대소동. |
|
||||
|
Saozneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pororo to the Cookie Castle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's a freezing winter morning and Christmas is just around the corner. Pororo the penguin and his beloved friends return from the woods where they have cut a Christmas tree, ready to celebrate the festivity. They’ve just finished decorating the tree, when they receive a shocking message directly from Santa Claus! Santa caught a bad cold, and he can’t bring his special Xmas glaze to the Candy Castle, where under the oversight of King Cream Puff the cookies for children all over the world are made. A Christmas without cookies will be quite sad! Pororo and his friends decide to protect the Christmas spirit, and they leave for Santa Claus village to pick up the Christmas glaze and carry it to the Candy Castle. But along the way, they met their old acquaintance: the wicked Witch of Winter who aims to steal the precious glaze and use it for her nasty schemes. Will our heroes be able to carry out their important missions and save Christmas? |
|
||||
|
Sinaeg (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
波鲁鲁之前进甜饼城堡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkeg (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pororo ve Kurabiye Kalesi'ne Macera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dondurucu bir kış sabahı ve Noel hemen köşede. Penguen Pororo ve sevgili arkadaşları, Noel ağacını kestikleri ormandan şenliği kutlamaya hazır olarak dönerler. Doğrudan Noel Baba'dan şok edici bir mesaj aldıklarında ağacı süslemeyi yeni bitirirler! Noel Baba kötü bir soğuk algınlığına yakalanmıştır ve özel Noel jölesini King Cream Puff'ın gözetiminde dünyanın her yerindeki çocuklar için kurabiyelerin yapıldığı Candy Castle'a getiremez. Kurabiyesiz bir Noel oldukça üzücü olacak! Pororo ve arkadaşları Noel ruhunu korumaya karar verirler ve Noel jölesini alıp Candy Castle'a taşımak için Noel Baba köyüne giderler. Ancak yol boyunca, eski tanıdıkları ile tanıştılar: değerli sırları çalmayı ve onu iğrenç planları için kullanmayı amaçlayan kötü Kış Cadısı. Kahramanlarımız önemli görevlerini yerine getirip Noel'i kurtarabilecekler mi? |
|
||||
|