Translations 21
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’experiment Filadèlifa 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Herdeg moet terug in de tijd reizen omdat de waanzinnige wetenschapper William Mailer via de tijdmachine uit deel 1 de Duitsers in de Tweede Wereldoorlog heeft voorzien van een Stealth-bommenwerper met een atoombom. Amerika is dus in 1993 in handen van de Nazi's. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το πείραμα της Φιλαδέλφειας 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El experimento Filadelfia 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 1943, a consecuencia de un experimento científico de la Marina fallido, David Herdeg fue transportado, por medio de una máquina del tiempo, al año 1984. Ahora, dos años más tarde, el error de un científico militar ansioso de poder, el doctor Mailer, cambia la historia de manera que el presente queda alterado... Mailer envía una bomba nuclear a la Alemania de 1943, lo que permitirá la victoria de los nazis en la Segunda Guerra Mundial. David Herdeg, único hombre capacitado para viajar en el tiempo, será el encargado de impedir este cambio en el curso de la historia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El experimento Filadelfia 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1943, a consecuencia de un experimento científico de la Marina fallido, David Herdeg fue transportado, por medio de una máquina del tiempo, al año 1984. Ahora, dos años más tarde, el error de un científico militar ansioso de poder, el doctor Mailer, cambia la historia de manera que el presente queda alterado... Mailer envía una bomba nuclear a la Alemania de 1943, lo que permitirá la victoria de los nazis en la Segunda Guerra Mundial. David Herdeg, único hombre capacitado para viajar en el tiempo, será el encargado de impedir este cambio en el curso de la historia. |
|
||||
|
अंग्रेजी (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Philadelphia Experiment II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
It is several years after the events of the first movie, and David Herdeg (the survivor of the Philadelphia Experiment from the first film) and Allison (the woman from 1984 he fell in love with) have married and have a child. David awakes, in agony, to a changed world. Germany won World War II and the United States is now about to mark 50 years as a Nazi conquest. |
|
||||
|
ईटालियन् (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nove anni dopo ritroviamo David Herdeg vedovo, con un figlio adolescente da crescere e oppresso da problemi economici. A questo quadro si aggiunge il pericolo che viene dalla ripresa degli esperimenti sull'invisibilità. Al vecchio Prof. Longstreet si è unito il Prof. Mahler, figlio di uno scienziato tedesco, che ha modificato l'invenzione realizzando una apparecchiatura in grado di trasferire fisicamente l'oggetto in un qualsiasi punto. Quando l'esperimento viene tentato su un moderno bombardiere Stealth, l'aereo e le armi nucleari che trasporta finiscono nella Germania del 1943, dove l'avveniristica macchina bellica consente ai nazisti di vincere la guerra. Proiettato in una realtà alternativa nella quale gli Stati Uniti, sconfitti, sono stati trasformati in un immenso campo di concentramento, a David toccherà il pericoloso compito di distruggere lo Stealth per ripristinare la linea temporale originaria. |
|
||||
|
क्रोएशन् (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Philadelphijski eksperiment 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nekoliko godina nakon događaja iz prvog dijela filma, David i Elison su u braku i imaju djecu. David se budi u agoniji, u izmijenjenom svijetu. Njemačka je dobila Drugi svjetski rat, a Amerika je već 50 godina okupirana nacistima. |
|
||||
|
चीनी (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
费城实验2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大卫·赫德格在1943年参加了一次失败的雷达隐身实验,使他在40年后步入了未来。他基因结构的异常使他得以穿越时间之门。这也使他对时间连续体的任何变化都很敏感。1993年的另一次灾难性的试验将一架隐形飞机通过时间门户,送入1943年的德国。同时,赫德格被拉进了大门,发现自己身处在可怕的1993年,那是纳粹在第二次世界大战中的胜利。 |
|
||||
|
चेक (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Experiment Filadelfia II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americký vědec David Herdeg se roku 1943 zúčastnil experimentu s neviditelnosti, díky čemuž se dostal 40 let do budoucnosti. Nyní, v roce 1993, se jedná znovu experimentovat. Vědci se snaží teleportovat jedno z nejmodernějších letadel, experiment se však končí katastrofou – letadlo se dostane do roku 1943, kde ho zabaví nacisté. Celá minulost se tím změnila, Hitler vyhrál válku a hákový kříž vládne světu. David musí zpět do roku 1943 a zrušit celou hrozivou alternativní budoucnost lidstva... |
|
||||
|
डैनीश (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Philadelphia Experiment II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
पुर्तुगी (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Experiência de Filadélfia 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
पुर्तुगी (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Projeto Filadélfia II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Experiência das Forças Armadas americanas joga o super bombardeiro nuclear Stealth numa fenda, através da qual o avião volta ao ano de 1943. A máquina de guerra cai nas mãos dos alemães, e sua tripulação precisa lutar para impedir que os rumos da Segunda Guerra sejam mudados pelo incidente. |
|
||||
|
फिनिश (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tuhon kuilu 2 - Hitlerin voitto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Philadelphia Experiment 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme voyage dans le passé pour contrarier le projet d'un savant fou qui projette de remettre l'arme atomique à l'armée allemande en 1943. En 1943, le projet militaire «Philadelphia Experiment» s'était conclu par un désastre. Son but était de soustraire un navire à la détection radar. Un seul homme a survécu à l'expérience : David Herdeg qui, à la faveur de l'incident, a fait un bond de quarante ans dans le futur. En 1994, le docteur William Mailer utilise une technologie identique, celle du vortex temporel, afin de satisfaire sa soif de pouvoir. Son objectif est d'envoyer une bombe nucléaire en 1943, pour aider l'Allemagne à triompher des Alliés et changer ainsi le cours de l'Histoire. Pour sauver l'Amérique, David Herdeg, aidé par les rebelles et leur chef, Jess, tente de retrouver le générateur temporel afin de retourner en 1943 et de déjouer les plans du docteur Mailer. |
|
||||
|
फ्रेंच (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'expérience de Philadelphie II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
बल्गेरियन् (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Експериментът Филаделфия 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
यूक्रेनियन् (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Філадельфійський експеримент 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У травні 1943 року на американській військовій базі була проведена операція, яка увійшла в історію під назвою «Філадельфійський експеримент». Але відбулася катастрофа: частина людей загинула, частина збожеволіла, кілька людей перенеслися в часі на сорок років вперед. У 1984 році військові вирішили повторити випробування. Цього разу Девід Хердеґ потрапляє в 1993 рік, в епоху фашистського світового панування... |
|
||||
|
रुसी (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Филадельфийский эксперимент 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В мае 1943 года на американской военной базе была проведена операция, которая вошла в историю под названием «Филадельфийский эксперимент». Это был совершенно секретный проект, который позволял быстро решить исход второй мировой войны. Но произошла катастрофа: часть людей погибла, часть сошла с ума, несколько человек перенеслись во времени на сорок лет вперед. В 1984 году военные решили повторить испытания. На этот раз Дэвид Хердег попадает в 1993 год, в эпоху фашистского мирового господства. Оказывается, в результате искривления пространственно-временного континиума гитлеровская Германия победила во второй мировой войне и по всему миру установила кровавую диктатуру… Осознав, что он находится в мире параллельной истории, который образовался в результате эксперимента американских военных 50-летней давности, Дейв вступает в борьбу за восстановление прошлого и будущего. Правильное время должно вернуться… |
|
||||
|
हंगेरी (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Philadelphia - A kísérlet folytatódik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ötven évvel a legendás Philadelphia-kísérlet után amiben David Herdeg-et a dematerializált amerikai romboló a jövőbe repített, az egykori Navy tiszt ismét a különböző titkos kísérletek elektromágneses mezejébe kerül Dr. William Mailer irányítása alatt. Míg Mailer-t a Lopakodó-Nukleáris-Bomba 1943-ba küldi vissza és így megváltoztatva a történelmet, addig Herdeg az 1993-as év alternatív valóságába kerül. Ahhoz, hogy az emberiséget e szörnyű sorstól megmentse valahogy vissza kell jutnia a múltba és a még meg nem született uralkodót megölni. Vajon sikerül-e? |
|
||||
|
ज़र्मन (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Philadelphia Experiment 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fünfzig Jahre nach dem spektakulären Philadelphia- Experiment, bei dem David Herdeg von dem entmaterialisierten Zerstörer in die Zukunft geschleudert wurde, gerät der ehemalige Navy-Offizier erneut in das elektromagnetische Feld geheimer Experimente des Militärwissenschaftlers Dr. William Mailer. Während Mailer den Nuclear Stealth-Bomber in das Jahr 1943 zurückkatapultiert und somit den Verlauf der Geschichte ändert, wird Herdeg in die alternative Zeitebene des Jahres 1993 geschleudert. Um die Menschheit vor dieser grausamen Zukunft zu retten, muß Herdeg in die Vergangenheit gelangen und den ungeborenen Machthaber töten. |
|
||||
|