Το ομώνυμο ντοκιμαντέρ παρακολουθεί την μυθική τραγουδίστρια για δύο μόνο βραδιές, όταν το 1971 αποφασίζει μαζί με τον παραγωγό της Τζέρι Γουέξλερ να επιστρέψει στις ρίζες της και να κάνει ένα άλμπουμ φόρο τιμής στα gospel τραγούδια, από όπου ξεκίνησε και την καριέρα της όταν τραγουδούσε στις λειτουργίες του πατέρα της Αιδεσιμότατου Φράνκλιν.

Ze gaat onopvallend de zaal binnen, ze lacht even, verzamelt de moed en begint dan te zingen. In het begin, maar dan steeds krachtiger, voert haar stem het publiek weg naar de oneindigheid van het paradijs.

I 1972 har souldronningen Aretha Franklin indspillet over 20 plader, vundet fem grammyer og været øverst på hitlisten 11 gange i træk. Som noget nyt beslutter hun at indspille en plade i en baptistkirke i det sydlige Los Angeles - der dokumenteres af instruktør Sidney Pollack. Først nu, 47 år efter, er filmen færdiggjort og afslører de usete og magiske optagelser af Amazing Grace, der blev det mest solgte gospelalbum nogensinde.

1972 steht Aretha Franklin im Zenit ihrer Karriere. Doch nach 20 Studioalben inklusive elf Nummer-eins-Hits beschließt die Queen of Soul zu ihren musikalischen Wurzeln zurückzukehren: In der Missionary Baptist Church in Watts, Los Angeles, gibt sie zusammen mit dem Southern California Community Choir und der Gospellegende Reverend James Cleveland ein Konzert und lässt einen Mitschnitt für das Album aufnehmen. Das Ergebnis „Amazing Grace“ ist bis heute das meistverkaufte Gospelalbum aller Zeiten. Aufgrund technischer und juristischer Schwierigkeiten wurden die Aufnahmen jedoch nie öffentlich gezeigt. Erst jetzt, 47 Jahre später, erstrahlt der Film erstmals auf der großen Leinwand. AMAZING GRACE ist mehr als ein Konzertfilm. Er ist die Manifestation eines der größten Talente des 20. Jahrhunderts, ein Erlebnis purer Soul-Energie, ein mitreißender musikalischer Gottesdienst und ein faszinierendes Zeitdokument.

Восстановленный фильм-концерт 1972 года – живая запись легендарного альбома «Amazing Grace» королевы соула Ареты Франклин. Уникальность этой записи в том, что ее проводили не в музыкальной студии, а в баптистской церкви в Лос-Анджелесе. Две ночи подряд Арета выступала перед десятками прихожан и слушателей (включая Мика Джаггера). Мировую звезду поддерживал общественный хор Южной Калифорнии под руководством преподобного Джеймса Кливлэнда – известного исполнителя христианской музыки.

Влизайки в църквата дискретно, тя се усмихва за кратко, концентрира се за момент и просто започва да пее. Нежно в началото, но след това все по-завладяващо, гласът й отнася публиката – далеч, към безкрайността на рая.

Året är 1972. Efter elva raka listettor tar soulmusikens gudmor Aretha Franklin ton i New Temple Missionary Baptist Church i Los Angeles. Två kvällars konsertmagi som ska förevigas i hennes legendariska livealbum "Amazing Grace". På plats finns även den Oscarsbelönade regissören Sydney Pollack, anlitad för att fånga konserterna på film. Men sedan dess har dessa magiska kvällar förblivit osedda, och först nu - 47 år senare - får de se dagens ljus.

Un documental detrás de escena sobre la grabación del álbum más vendido de Aretha Franklin finalmente ve la luz más de cuatro décadas después de la filmación del metraje original.

A behind-the-scenes documentary about the recording of Aretha Franklin's best-selling album finally sees the light of day more than four decades after the original footage was shot.

У документальному проєкті розповідають, як американська виконавиця Арета Франклін наживо веде запис свого альбому 1972 року в місіонерській баптистській церкві Нью-Темпл у Лос-Анджелесі, де вона виконувала госпели. На другий день у залі з'являються навіть Мік Джаггер та Чарлі Вотс.

Nel 1971 Aretha Franklin era la regina della musica soul. Considerata la più grande cantante d'America, veniva fuori da cinque anni di successi in cinema alla hit parade quando lei e il suo produttore, Jerry Wexler della Atlantic Records, decisero che il prossimo album la avrebbe riportata alla musica della sua gioventù, al mondo del gospel americano. Le registrazioni si tennero nella chiesa del reverendo James Cleveland e durante i giorni del 13 e del 14 gennaio 1972 il regista Sydney Pollack ne riprese le sessioni.

“ソウルの女王”アレサ・フランクリンが1972年1月にロサンジェルスにあるニュー・テンプル・ミッショナリー・バプティスト教会で２日間にわたって行ったライブは、アルバム『Amazing Grace』として発表され、ゴスペル・アルバムの不朽の名盤として今なお多くの人々に愛されている。この伝説のライブはシドニー・ポラック監督によって撮影も行われ、ドキュメンタリー映画としても世に出るはずだった。しかし音と映像のシンクロという編集上の問題が発生し、未完のままお蔵入りとなってしまう。本作は、その後21世紀に入って技術的な問題がクリアされ、プロデューサーのアラン・エリオットがついに映画として完成させた音楽ドキュメンタリー。

记述“灵魂歌后”艾瑞莎·弗兰克林音乐会的纪录片[奇异恩典](Amazing Grace，暂译)终于问世，该片北美定档颁奖季，将率先在纽约、洛杉矶小范围上映，同时影片也将成为明年奥斯卡最佳纪录长片的有力争夺者。 　　1972年，艾瑞莎·弗兰克林推出专辑《奇异恩典》，导演西德尼·波拉克根据艾瑞莎·弗兰克林在洛杉矶举行的两场音乐会拍摄了同名纪录片，但影片因音效问题一直延映，制片艾伦·艾利奥特最终完成了影片的制作。2015年，该片曾一度计划亮相特柳赖德电影节、多伦多电影节，但因版权问题上映被叫停。艾瑞莎·弗兰克林于今年8月去世。

Dojemný snímek o jedné z nejlepších zpěvaček jazzu, soulu i gospelu. Arethu Franklinovou zachytily kamery v roce 1972 během dvou nocí, kdy v kostele v kalifornském Wattsu natáčela velké gospelové album. Po desetiletí ztracené záběry byly nalezeny teprve nedávno a nabídnou doslova hostinu pro všechny milovníky hudby.

El gener de 1972, la gran Aretha Franklin va actuar durant dos dies fent un concert de gòspel a l'Església Baptista Missionera New Temple en Watts, Los Angeles, gravant el que es convertiria en el seu àlbum més venut, "Amazing Grace". Les sessions van ser filmades per un equip de rodatge liderat pel director Sydney Pollack, però el material d'arxiu va acabar en una volta i ha estat durant quatre dècades un dels tresors cinematogràfics perduts de la música del segle XX. Abans de la mort de Pollack en 2008, el director va expressar el seu desig que es completés la pel·lícula, i el productor Alan Elliott el va abordar amb un equip de gent apassionada amb el projecte.

Um documentário apresentando Aretha Franklin com coro na Igreja Batista de New Bethel em Watts, Los Angeles, em janeiro de 1972. Em 1972, Aretha Franklin gravou o álbum 'Amazing Grace' numa igreja no sul de Los Angeles. O evento foi filmado por Sydney Pollack mas nunca foi lançado. Na platéia temos Mick Jagger, Sydney Pollack e Charlie Watts, baterista do The Rolling Stones. (e Livre - Estimado Livre)

O filme nunca antes visto retrata a gravação do maior álbum de gospel de todos os tempos, Amazing Grace, pela artista, em Los Angeles em 1972. Quarenta e sete anos depois, é um testemunho da grandeza de Aretha Franklin e uma viagem no tempo na história musical e social americana.

En janvier 1972, Aretha Franklin enregistre un album live dans une église intimiste du quartier de Watts à Los Angeles. Le disque de ce concert mythique, AMAZING GRACE, devient l’album de Gospel le plus vendu de tous les temps, consacrant le succès de la Reine de la Soul. Si ce concert a été totalement filmé, les images n’ont jamais été dévoilées… Jusqu’à aujourd’hui.

En janvier 1972, Aretha Franklin enregistre un album live dans une église intimiste du quartier de Watts à Los Angeles. Le disque de ce concert mythique, Amazing Grace, devient l’album de Gospel le plus vendu de tous les temps, consacrant le succès de la Reine de la Soul. Si ce concert a été totalement filmé, les images n’ont jamais été dévoilées… jusqu’à aujourd’hui.

Tammikuussa 1972 soul-musiikin kuningatar Aretha Franklin esiintyi ikimuistettavasti New Temple Missionary Baptist -kirkossa Los Angelesissa. Tästä syntyi konserttielokuva ja legendaarinen livealbumi Amazing Grace. Konserttielokuvaa ei teknisistä syistä koskaan julkaistu. Nyt, 47 vuotta myöhemmin, se on saatu teknisesti restauroitua.

전 세계 최고 판매량으로 기네스북 등재된 소울의 여왕 아레사 프랭클린의 ‘어메이징 그레이스’ 녹음 현장! 최고의 뮤지션들이 아닌 남부 캘리포니아 지역 성가대와 함께한 관객들이 만들어내는 기적의 89분!

תיעוד נדיר של הופעה אגדית שהעניקה אריתה פרנקלין בכנסייה הבפטיסית בלוס אנג'לס בשנת 1972. ההופעה תועדה על ידי הבמאי זוכה האוסקר סידני פולק ונחשפת בסרט זה לראשונה.