Денят му започна зле, но стана още по-зле, когато му зачислиха разглезен холивудски актьор в пробация. Когато таен полицейски тренировъчен лагер е нападнат от група тежковъоръжени наемници с неизвестна цел, Дейв и Броуди се обединяват с дежурната група трениращи, за да защитят обекта и живота си. Броуди съвсем скоро разбира, че в реалността хората наистина умират, ако...

越狱2号男主角主演一个电影明星和执政者秘密招募雇佣兵进行夺取同一件贵重物品。

憤世嫉俗的警察受命照料嬌縱的演員，但兩人得罪一群傭兵後，非得學會如何並肩戰鬥。

En forhenværende SWAT-leder, der nu arbejder som politimand, og en arrogant filmstjerne, som - i et desperat forsøg på beskytte hans image - følger ham rundt på patrulje, besøger et avanceret træningsanlæg uden for byen. Men det, der begynder som et rutinebesøg, udvikler sig hurtigt til en krisesituation, der truer nationens sikkerhed, da bevæbnede lejesoldater indleder et angreb, dræber de fleste sikkerhedsvagter og tager kontrol over området i et forsøg på at stjæle ukendte værdigenstande på anlægget. Nu tvinges de to til at arbejde sammen for at overleve natten og holde lejesoldaterne på behørig afstand.

Den ehemaligen Anführer einer militärischen Eliteeinheit David Hendrix hat das Glück verlassen. Obwohl er eine Top-Ausbildung erhalten hat und absolut überqualifiziert ist, bekommt er nachdem er angeschossen wurde, nur noch Routinejobs in der New Yorker Polizei zugeteilt. Als ob das nicht schon frustrierend genug wäre, darf er sich auch zusätzlich um den saufenden, partysüchtigen Promi Brody Walker kümmern. Der verwöhnte und durchgeknallte Walker ist das Letzte, was Hendrix jetzt brauchen kann. Zu allem Übel müssen sich er und sein Team einer Bande skrupelloser Söldner stellen, die eine Polizeieinheit angegriffen hat

Former SWAT leader David Hendrix and hard-partying movie star Brody Walker must cut their ride-along short when a police training facility is attacked by a team of mercenaries.

Katkera poliisi joutuu poispilatun näyttelijän kaitsijaksi. Sitten heidän pitää löytää yhteinen sävel paetakseen palkkamurhaajia.

David Hendrix, un ancien agent du SWAT forcé de faire du baby-sitting avec un acteur reconnu pour ses frasques médiatiques, doit mettre fin à leur escapade lorsque le centre d’entraînement, dans lequel les deux hommes se trouvent, est pris d’assaut par une équipe de mercenaires. la réalité dépasse bien vite la fiction et les deux hommes vont devoir s’entraider pour survivre.

David Hendrix, un ancien agent du SWAT forcé de faire du baby-sitting avec un acteur reconnu pour ses frasques médiatiques, doit mettre fin à leur escapade lorsque le centre d’entraînement, dans lequel les deux hommes se trouvent, est pris d’assaut par une équipe de mercenaires. la réalité dépasse bien vite la fiction et les deux hommes vont devoir s’entraider pour survivre.

Ο πρώην ηγέτης της SWAT David Hendrix και ο σκληρός σταρ Brody Walker θα πρέπει μαζί να οργανώσουν την διάσωση όταν μια εγκατάσταση εκπαίδευσης της αστυνομίας δέχεται επίθεση από μια ομάδα μισθοφόρων...

Un poliziotto disilluso ha il compito di occuparsi di un attore capriccioso, ma quando i due incappano in una banda di mercenari, imparano in fretta a fare squadra…

전직 SWAT 팀 대장인 ‘데이빗 헨드릭스’는 작전 중 총에 맞은 후 심리 상담을 받고 있다. 화려한 경력에도 불구하고 일반경찰 업무를 맡고 있는 데이빗에게 엎친 데 덮친 격으로 약물과 폭행을 일삼는 할리우드의 문제아 ‘브로디 워커’의 사회봉사 감독 업무까지 주어진다. 잡범들과의 싸움이 이어지는 힘든 하루가 끝난 뒤 데이빗은 브로디를 데리고 예전 동료들을 찾아 경찰 비밀 훈련소에 갔다가 갑자기 괴한들의 공격을 받는다. 영문도 모른 채 대항해 싸우던 데이빗은 괴한들의 대장이 예전 상관인 코버임을 알게 되고, 그들이 노리는 것이 경찰에 압수되어 보관돼있던 1억 달러의 무기명채권이라는 사실을 알게 되는데..

U filmu pratimo opakog policajca, točnije bivšeg vođu S.W.A.T. tima Davida Hendrixa koji mora uvježbati arogantnu filmsku zvijezdu Brodya Walkera za njegov sljedeći film. Ali kada u prostor za vježbu upadne skupina opasnih plaćenika koja se želi dočepati nekih vrijednosti koje se nalaze unutra, situacija će iz loše postati još gora, jer će Hendrix i Walker nevoljko morati udružiti snage i organizirati se sa ostalim preživjelim sudionicima vježbe kako bi svi zajedno izvukli živu glavu.

Een verbitterde agent wordt opgedragen een verwende acteur te beschermen. Als ze een groep huurlingen tegen het lijf lopen, moeten de twee snel leren om samen te werken.

Były członek SWAT po postrzale zostaje oddelegowany do standardowych czynności policyjnych. Kulminacją jest dla niego niańczenie gwiazdy Hollywood, nijakiego Walkera. Jednak, gdy policyjny ośrodek treningowy zostaje przejęty przez grupę najemników, panowie muszą zacząć ze sobą współpracować. I nie pozabijać się ...

David é um experiente líder da SWAT. Um dia, é obrigado a ter como companhia o arrogante ator Brody que, por ter cometido uma delinquência, teve de prestar serviço social. Ao chegarem a um local de treinamento que foi invadido por mercenários, percebem que deverão unir forças para escapar com vida.

David é um experiente líder da SWAT. Um dia, é obrigado a ter como companhia o arrogante ator Brody que, por ter cometido uma delinquência, teve de prestar serviço social. Ao chegarem a um local de treinamento que foi invadido por mercenários, percebem que deverão unir forças para escapar com vida.

Крутой коп и голливудский актёр, любитель вечеринок, вынуждены действовать сообща, когда на полицейский участок, в котором они оказались, нападает группа наемников. Продержаться до прибытия помощи будет ох как не просто — нападающие очень хорошо подготовлены, к тому же кто-то «очень вовремя» лишил здание связи с внешним миром.

El ex-líder de un equipo SWAT se ocupa de organizar a los alumnos de un centro de entrenamiento que está siendo atacado por unos terroristas.

Un policía taciturno recibe el encargo de proteger a un actor malcriado. Pero cuando unos mercenarios los ponen en el punto de mira, tendrán que aprender a luchar juntos.

นายตำรวจที่มีบาดแผลในใจได้รับภารกิจให้เป็นพี่เลี้ยงของนักแสดงที่นิสัยเสีย ทั้งสองคนได้เรียนรู้ที่จะต่อสู้ร่วมกันเมื่อต้องเผชิญกับกลุ่มทหารรับจ้าง

Bývalý velitel SWAT Dave Hendrix nemůže získat lékařské povolení k návratu do týmu poté, co byl v akci zraněn. Z tohoto důvodu slouží dočasně u NYPD. Aby toho nebylo málo, dostane za úkol dohlížet i na hereckou hvězdu Brodyho Walkera. Tomu byl pobyt na policii vyměřený jako alternativní trest za napadení novináře. Vzájemné antipatie Hendrixe a Walkera však musí jít stranou ve chvíli, kdy speciální výcvikové zařízení, které oba navštíví, napadne dobře vycvičená skupina žoldáků pod velením tajemného Johna Korver.

Eski SWAT lideri David Hendrix ve bir film yıldızı olan Brody Walker, bir polis tesisin paralı askerler tarafından saldırıya uğraması sonucunda yolları kesişecektir.

David Hendrix, en tidigare SWAT-ledare, tvingas till vanliga sysslor hos Los Angeles-polisen efter att ha tagit en kula i tjänst. När han inte tror att vardagen kan bli värre tvingas han vara barnvakt åt Hollywood-stjärnan Brody Walker. Under en utbildning med Hendrix tidigare SWAT-grupp förändras hela situationen till allvar då deras anläggning blir attackerad av en grupp legosoldater.