Переклади 10
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
They Came from Beyond Space |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
A group of scientists are possessed by an alien force when they investigate a meteor shower in a rural field. |
|
||||
|
данська (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
På en ekspedition efter en usædvanlig meteorregn får en gruppe videnskabsfolk deres kroppe og hjerner overtaget af rumvæsener, som har deres egne skumle planer. |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
外星来客 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Sie kamen von jenseits des Weltraums |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
In einer ländlichen Gegend Englands kommt es zu einem neunfachen Meteoriteneinschlag, doch die seltsam symetrische Formation der Einschläge läßt den Chef der internen Sicherheit Richard Arden an den Einfluß intelligenten Lebens glauben. Er beauftragt den Astronomen Curtis Temple mit der Aufklärung, doch der erholt sich gerade von einem schweren Autounfall, bei dem ihm eine Silberplatte in den Schädel eingesetzt werden mußte, so daß Arden mit dessen Team und seiner Assistentin Lee Mason vorlieb nehmen muß. Tatsächlich sind die Meteore außerirdischen Ursprung und der Kontakt mit ihnen befreit auf Energie basierende Aliens, die die Kontrolle über den Geist der Menschen übernehmen, so auch bei Arden und Mason. Als die Übernommenen anfangen, ein Bauprojekt umzusetzen und eine seltsame Seuche ausbricht, schreitet Temple selbst ein und muß all seine Findigkeit aufbieten, um die Invasoren zu stoppen, was ihn schlußendlich bis auf den Mond führt... |
|
||||
|
російська (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Они прибыли из другого пространства |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Ученые, исследующие упавшие в сельской местности метеориты, становятся одержимы инопланетной силой. |
|
||||
|
румунська (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Au venit din spațiu |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
După o ploaie ciudată de meteoriți, forțe extraterestre preiau controlul asupra corpurilor și minților unui grup de oameni de știință pentru a-și realiza scopul secret. |
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Ils sont venus d'au-delà de l'espace |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Les scientifiques qui enquêtent sur une pluie inhabituelle de météorites dans un champ rural sont possédés par une force extraterrestre attachée à un but ultérieur. |
|
||||
|
чеська (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Návštěva z temných koutů vesmíru |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Na planetu Zemi dopadne nezvyklý roj meteorů a mimozemské síly pak ovládnou skupinu vědců, aby jejich prostřednictvím uskutečnily svůj tajný plán. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Invasores del otro mundo |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Extraterrestres del espacio exterior aterrizan en nuestro planeta en búsqueda de algunos esclavos dóciles que puedan reparar su nave. Para ello dominan la voluntad de la gente, de todos menos del Dr. Temple, que posee un trozo de plata en su cabeza. El doctor comprenderá el misterio de cómo los extraterrestres se adueñan de la voluntad de las personas y elaborará un plan interesante. |
|
||||
|
італійська (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
La morte scarlatta viene dallo spazio |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Meteoriti provenienti dalla Luna precipitano sul suolo britannico. Gli scienziati andati a investigare, vengono soggiogati da una forza aliena che ne fa i suoi schiavi. Il gruppo inizia a lavorare a un missile, mentre in città scoppia un'epidemia di scarlattina che uccide tutti. Il dottor Curtis, che si salva dal dominio extraterrestre a causa di una placca cranica d'argento, cerca di liberare i colleghi, ma rimane intrappolato sul razzo che lo porta sulla Luna. Qui, discutendo con gli alieni, riesce a giungere a un pacifico accordo. |
|
||||
|