Don McKay (2009)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дон МакКей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Изминали са 25 години, откакто той е напуснал родния си град. Дон МакКей получава писмо от бившата си приятелка Сони, в което тя казва, че умира и той трябва да се върне отново, за да го види за последен път. Дон е разколебан, но решава да изпълни желанието й, само за да открие, че нищо не е такова-каквото си го спомня, когато е напуснал града. Така започва една история, в която всеки крие нещо и никой не е този, за когото се представя. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
骗局 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
唐·麦凯是一所中学的看门人,在一场悲剧后背井离乡。25年后,当他回到家乡时,又与老情人重新燃起了爱火,只是,老情人此时正遭受癌症的折磨,但不管怎么说,这次回家带给唐·麦凯的要比希望的多……一个略带惊悚意味的爱情故事,情节基调微微伤感,却在伤感中蕴藏着深厚的情感爆发力。影片的三位主演均为好莱坞的奥斯卡级人物,托马斯·哈登·丘奇曾凭借《杯酒人生》获得奥斯卡最佳男配角提名,伊丽莎白·苏和梅丽莎·里奥则分别凭借《远离赌城》和《冰冻之河》获得奥斯卡最佳女主角提名。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don McKay |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Everything appears off-kilter when a man returns to his hometown after 25 years to visit his former lover. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דון מקי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דון, שרת בית ספר שנאלץ לעזוב את עירו בגלל טרגדיה, חוזר אחרי 25 שנות גלות מעירו ומנסה להחיות את מה שעזב לא מרצונו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don McKay 25 évig feléje sem néz szülővárosának, amelyet egy tragédia miatt hagyott el. Nem is akar többé visszamenni oda, de kap egy váratlan levelet régi gimis szerelmétől, Sonnytól, aki utoljára látni szeretné õt. Don meglátogatja õt, és újra fellobban a régi láng. A férfi idõvel rájön, a szép kamaszkori emlékek és a mostani Sonny között nagy a különbség. Túl nagy. Rejtélyek és különös titkos bukkannak elő, Don pedig veszélyes játszmába keveredik abban a városban, ahová - nem véletlenül - soha nem is akart visszamenni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moment Of Truth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don McKay, un bidello di scuola secondaria, torna nella sua città natale dopo 25 anni, per far visita alla sua ex compagna malata di cancro. Ma al suo arrivo Don scopre che la realtà è molto diversa... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogo de Mentiras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Don McKay, um tranqüilo zelador de colégio, recebe uma carta dizendo que Sonny, sua amada de infância, está mortalmente doente, ele volta correndo à sua cidade natal.Imediatamente eles reatam o antigo romance, mas obscuros personagens do problemático passado de Sonny começam a aparecer e logo Don se vê enredado num jogo de crime, traição e mistério. Mas quando nada é o que parece... até mentiras se tornam verdade! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogo de Mentiras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don recebe uma carta de Sonny, uma ex-namorada do tempo da escola, que aparentemente está morrendo. Por conta disso, ele retorna à sua cidade natal para reencontrar seu antigo amor. Mas segredos do passado de Sonny e acontecimentos do presente mostrarão que ela não é mais a mulher que ele conhecia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дон МакКей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уже прошло 25 лет, как он отвернулся от своего родного города, и не думал, что когда-нибудь вернется туда. Но когда письмо от его бывшей подруги Сонни передадут Дону, он вынужден будет возвращаться обратно. И тут то всё начнётся… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don McKay |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El film nos cuenta como 25 años después de abandonar su pueblo natal, Don McKay recibe una carta de su exnovia, Sonny, contándole que se está muriendo y que desearía volverlo a ver de nuevo. Pero cuando Don regresa a casa, Sonny no es como él la recuerda y todo parece un poco extraño. |
|
||||
|