Traducciones 7
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
五亿探长雷洛传2:父子情仇 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
上集的末尾,雷洛(刘德华 饰)遇上了阿霞(邱淑贞 饰),并见到自己的儿子雷用贤,原来当年阿霞被亲戚带到了东莞,逃过了那场大火,当时已有身孕。雷诺自觉愧对他们母子,和妻子白月嫦(张敏 饰)商量后,准备纳阿霞为妾,谁知此时,港英政府宣布废除大清律例,执行一夫一妻制,阿霞无奈 之下,带着儿子远走他乡。十多年之后,一家人再次重逢。此时的雷洛荣升总华探长,经历了偏门百花齐放的六十年代,累积了巨额财富,成为当时社会最叱诧风云的人物,不过潜在的危险也渐渐袭来;阿霞一人在海外辛苦,供儿子念书,身染重病;儿子雷用贤(郭富城 饰)大学毕业,是港英政府筹建廉政公署而招揽的人才,对父亲的所作所为深恶痛绝。阿霞病危,雷洛带伤到医院探望,雷洛的仇家也追杀到了医院,儿子雷用贤看见父亲陷入险境,心中也展开了激烈的天人交战…… |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
五億探長雷洛傳II之父子情仇 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
五億探長雷洛傳 II:父子情仇 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
上集的末尾,雷洛(劉德華 飾)遇上了阿霞(邱淑貞 飾),並見到自己的兒子雷用賢,原來當年阿霞被親戚帶到了東莞,逃過了那場大火,當時已有身孕。雷諾自覺愧對他們母子,和妻子白月嫦(張敏 飾)商量後,準備納阿霞為妾,誰知此時,港英政府宣佈廢除大清律例,執行一夫一妻制,阿霞無奈 之下,帶著兒子遠走他鄉。 十多年之後,一家人再次重逢。此時的雷洛榮升總華探長,經歷了偏門百花齊放的六十年代,累積了巨額財富,成為當時社會最叱詫風雲的人物,不過潛在的危險也漸漸襲來;阿霞一人在海外辛苦,供兒子唸書,身染重病;兒子雷用賢(郭富城 飾)大學畢業,是港英政府籌建廉政公署而招攬的人才,對父親的所作所為深惡痛絕。 阿霞病危,雷洛帶傷到醫院探望,雷洛的仇家也追殺到了醫院,兒子雷用賢看見父親陷入險境,心中也展開了激烈的天人交戰… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
여락 2 - 뇌락정구 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
안동이 처장을 매수할 것을 안 뇌락은 처장 부인을 이용하여 국장이 됐다. 서장이 된 안동은 뇌락을 암살하려다 실패한다. 국장이 된 뇌락은 암흑가의 새질서를 잡고 암조직을 이용하여 홍콩 치안을 안정시킨다. 한편 영국 정부는 홍콩이 부패할 것을 알고 처장을 새로 임명하고 정보부 요원을 보내 뿌리 뽑으려 한다. 뇌락은 카달 국장의 직속 부관인 아하와 그의 사이에 아들이 종현인걸 알고, 아하를 찾아가나 아하는 병으로 쓰러진다. 정보부 국장은 뇌락에게 자퇴를 강요하고 뇌락은 사퇴를 결심하여 캐나다로 이민간다. 이것을 안 안동은 새우를 이용하고 아하를 문병간 뇌락은 병원에서 암살하려 한다. 한편 아하의 임종을 본 뇌락은 새우 일당이 올걸 알고 아들 아현을 살리려 한다. 이 모습을 본 소현은 감동되어 아버지를 도와 탈출한다. 그러나 뇌락은 소현을 보내 버린다. 안동은 직접 뇌락을 죽이려 하지만 뇌락 부하에 의해 실패하고 소현은 아버지를 구하고 화해를 한다. 그뒤 뇌락은 노후 생활을 캐나다 별장에서 보내며 옛일들을 회상한다. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Het tweede deel van de trilogie gaat over de opkomst en ondergang van de corrupte topfunctionaris van Hongkong. Gedurende deze periode geniet Lee Rock van zijn succes en heeft hij een nieuwe liefde gevonden. Maar jaloezie binnen de gelederen en een nieuwe afdeling die is ontworpen om de corruptie binnen het systeem op te ruimen, bedreigen het comfort dat Lee Rock geniet. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lee Rock II |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
The second part of the trilogy chronicling the rise and fall of Hong Kong's top corrupt official. During this time period, Lee Rock enjoys his sucess and has found a new love. But jealousy within the ranks and a new departmrnt designed to clean up the corruption within the system is threating the comfort that Lee Rock enjoys. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Thám Trưởng Lôi Lạc PII |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Trong phim Thám trưởng Lôi Lạc 2, trong nhiệm vụ được thực hiện bởi ủy viên cảnh sát mới cũng như dựa vào những báo cáo của anh đã cho thấy rằng Lee Rock hiện tại thực sự là người có quyền lực nhất trong toàn bộ lực lượng Cảnh sát. Vì thế mà anh ta đã lên kế hoạch để đẩy Lee sang chức vụ thanh tra, tránh để Lee phá hoại các phi vụ làm tiền của hắn. Lúc này, Lee đã nhận ra rằng, đã đến lúc anh ta buộc lòng phải đầu hàng trong cuộc chiến quyền lực. Sau đó, tổ chức phòng chống tham nhũng với quy mô lớn với cái tên là ICAC được thành lập, Lee cho rằng đây chính là là thời điểm thích hợp để anh từ chức sau những năm tháng kiếm được tiền nhờ vào sự khôn khéo của mình. Hiện giờ, con trai của Lee là Yin đã tốt nghiệp và gia nhập ICAC. Cũng như cha mình khi mới vào cảnh sát, cậu là một người thực sự thanh liêm và cậu ta có lòng hận thù mạnh mẽ đối với cha mình cũng như quyết tâm đưa cha của mình ra ánh sáng bởi số tiền lớn mà Lee đã kiếm được trước đây… |
|
||||
|