Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猫和老鼠卡通套装 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
汤姆和杰瑞的故事风靡一时,自然他们的周边也相应得到生产与推广。曾几何时,一款猫和老鼠的卡通玩具装正式发售,里面有我们熟悉的汤姆和杰瑞,还有许多以供玩耍的小道具。比如拿出杰瑞和西瓜模型,让老鼠在吃西瓜时得意忘形,戏耍汤姆,稍后再让汤姆展开反攻。大猫利用体型优势将杰瑞耍的团团转,更用嘴开炮猛轰对手。走投无路的小杰瑞找到一本柔道练习书,经过短暂的学习迅速进化成柔道高手。遭遇挫折的汤姆自然不会善罢甘休,他苦练拳击技巧,气势汹汹卷土重来。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tom and Jerry Cartoon Kit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A demonstration of how to make a "Tom & Jerry" cartoon. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le kit du parfait combattant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le dessin animé explique qu'avec un bon kit "n'importe qui peut maintenant entrer dans le domaine lucratif de dessins animés." Les éléments du kit comprennent les éléments suivants: Tom, Jerry, Un marteau, un couteau et un bâton de dynamite, Le café et les cigarettes (pour les dessinateurs) et une tranche de pastèque. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom und ich als Bastelfreunde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Demonstration, wie man einen „Tom & Jerry“-Cartoon macht. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Tom és Jerry rajzfilmkészlet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Completo per cartoni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il narratore presenta un kit per realizzare un cartone animato con Tom e Jerry; esso contiene: Tom, Jerry, un martello, un coltello e un candelotto di dinamite, caffè e sigarette, una fetta di anguria. Dopodiché Jerry viene messo su un tavolo a mangiare la fetta di anguria sputando i semi, i quali finiscono in testa a Tom che si sveglia. Il gatto prende il martello e va da Jerry e i due iniziano a inseguirsi. Jerry trova poi un libro per imparare judo e sfida Tom, che viene sconfitto. In seguito Tom va a scuola di judo, dopodiché sfida Jerry a chi rompe il blocco più grande. Quando Tom cerca di rompere un enorme blocco di marmo, i mattoni su cui stava il blocco si rompono e il gatto precipita in un grande buco, per poi ritornare su tutto ammaccato. Subito dopo Jerry rimette Tom nella scatola, la chiude con il coperchio, mentre il narratore annuncia che la prossima scatola sarà per i più piccini, ma che non si sa ancora il contenuto... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zestaw do kreskówek Toma i Jerry’ego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po zakupie zestawu do kreskówek każdy staje się twórcą animacji, jeśli tylko postępuje zgodnie z instrukcją obsługi. |
|
||||
|