Маленьке селище в Угорщині — дідусь з гикавками, пастушка та її вівця, стара жінка, якісь народні піснярі на весіллі, і т.п. Пасторальне життя тече занадто спокійно… Але десь там очікує зловісна, загадкова, поки ледве відчутна історія, у якій замішане вбивство.

Békés falusi környezet, a földeken és a házak körül dolgozó emberek. Idős ember csuklik a háza előtti padon, miközben az utcán temetési menetek vonulnak el. A kis faluban egymás után hullanak a férfiak, és már a rendőr is nyomozni kezd...

Dans un petit village hongrois plongé dans la torpeur de l'été, tout semble tranquille. Chacun vaque à ses occupations : du miel à récolter, du blé à moissonner, des cochons à nourrir...Pourtant, derrière ce calme apparent, se cache une mystérieuse série de meurtres dont sont victimes, un à un, les hommes de la bourgade...

Старец хълца на пейка, пиян младеж хърка в кола, лелка събира момини сълзи, жени шият в шивачница, мъже играят на кегли в кръчма, пчелар събира мед, комбайн жъне пшеница... И така животът си тече, като една безкрайна симфония от идилични сцени с всякакви шумове, вместо музика, и с ясен ритъм. Накрая идва и поантата - големият конфликт - една тайна трагедия...

סרט מקורי, מלא הומור ועטור פרסים המספר על תושביםוחייהם הפסטורליים בכפר קטן וגם על רצח.

Starszy mężczyzna dostaje czkawki siedząc na ławce, pijany młodzieniec chrapie na wozie, sympatyczna kobieta zbiera konwalie, kobiety w zakładzie krawieckim zajęte są szyciem, mężczyźni przy barze grają w kule, pszczelarz zbiera miód, kombajn na polu zbiera pszenicę, która następnie na polu zostaje zmielona na mąkę, a potem wyrobiona na kluseczki w kuchni babuni.... - w takiej scenerii policjant (József Forkas) prowadzi śledztwo w sprawie o morderstwo...

Using almost no dialogue, the film follows a number of residents (both human and animal) of a small rural community in Hungary – an old man with hiccups, a shepherdess and her sheep, an old woman who may or may not be up to no good, some folk-singers at a wedding, etc. While most of the film is a series of vignettes, there is a sinister and often barely perceptible subplot involving murder.